Language

Tips and advice for learners of the Polish language. Covers grammar and other language questions.

sort: replies | threads

	Sticky: Short Polish<->English translations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 651 - Merged: Need help with a word I am a writer and need a polish word for a person... LanguageWiktoria17 - 28 Oct 2007 HHBlue - 21 hours ago
	Sticky: Polish Language Exchange Thread 2 3 4 5 123 - Hi! My name is Don Ricardo Jr. I hold a TEFL certificate and am interested in teaching English in... LanguageKarol Pol - 31 Oct 2012 ricardocameron - 3 Dec 2017
	Your perception of the Polish accent 2 3 4 5 126 - ...or that they'll be found out:-) Knew a fella named Jerry who went back to Poland. He thought... LanguageArkady - 26 Aug 2007 Lyzko - 2 days ago
	Opinions on Google Translate for Polish 28 - Thanks for that, mhurwicz. Will ck it out ASAP!... Languagemhurwicz - 18 Dec 2018 Lyzko - 2 days ago
	Polish words that sound funny? 2 3 4 5 6 7 8 224 - Now, I see the world through my Americanized eyes. That means I don't trust anybody and anything. I remember... Languagesimonfla - 27 Feb 2011 Rich Mazur - 12 Jan 2019
	I will be "Druhna" in Poland and giving the speech in Polish - please help translate from English 3 - Dobry Wieczór! W pierwszej kolejności gratulacje dla Państwa Młodych oraz podziękowanie dla was wszystkich za przybycie aby świętować... LanguageLinelleJeziorska - 6 Jan 2019 majkel - 11 Jan 2019
	Polish Swear Words 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 1,162 - cipka (CHEAP-ka) - pvssy, cvnt dziwka (JEEF-ka) - vvhore... LanguageAdmin - 6 Dec 2005 mafketis - 10 Jan 2019
	Slavic languages words similarities with Polish 2 3 4 5 6 7 8 212 - None right off the top of my head, but Mickiewicz is chocked full of arcane forms:-)... LanguageVlad1234 - 21 May 2013 Lyzko - 8 Jan 2019
	Polish slang phrases - most popular. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 600 - Think you must be right. I've also encountered the word "vzyatka".... Languagenyka - 23 Mar 2007 Lyzko - 7 Jan 2019
	I'm Moving from UK To Poland to learn Polish and live there 11 - Wish you luck, Simon! Learning the language, that is, the culture's half the battle. Hopefully, yours won't be an... LanguageSimon1 - 25 Jan 2017 Lyzko - 5 Jan 2019
	Polish and other slavic language differences 2 52 - Depends on the canto:-)... Languageclifborder4fm - 2 Jun 2010 Lyzko - 4 Jan 2019
	Diminutive help? Wiktoria, Mikołaj, Elzbieta 9 - When I was an exchange student in Poland my first family should play affectionately with dimunatives so Ela would... Languagemarzanna - 17 Apr 2018 Ela eluniu - 4 Jan 2019
	Intermediate / Advanced Learners of Polish. How do you improve your language? 14 - Nevertheless, learning a language as an adult by seeing, rather than merely hearing, what is being said, is an... Languagekie - 3 Feb 2012 Lyzko - 2 Jan 2019
	Terms of endearment in Polish 2 3 4 5 6 156 - Merged: Don't know affectionate name - "tree-ka" or "tray-ka? My grandfather is first generation American born Polish,... LanguageJedeane Macdonald - 9 Feb 2006 aBirdorAscooter - 30 Dec 2018
	Student register = indeks in Poland? 3 - Until a few years ago, an indeks was what Polish university students had instead of transcripts. There were no... Languagemhurwicz - 28 Dec 2018 mafketis - 28 Dec 2018
	Adjective endings for Polish surnames - the role of the suffixes? 8 - All names are CATASTROPHIC. For instance: Hell; Dorin; Gazda; Satan... LanguageRudy5 - 7 Jun 2012 Lexus The Killer - 28 Dec 2018
	Writing "to" and "from" on gifts in Polish. 2 41 - To Dad is "dla taty"?... LanguageThe Elves - 25 Dec 2017 More Elves - 26 Dec 2018
	Nice Polish words to say to a girl 2 3 4 5 132 - google translate is useful that's how I send basic Polish word to my Polish girlfriend. use google translator,... LanguageWayc00lio - 10 Jan 2007 luvpoly - 19 Dec 2018
	Polish gravestone translation 29 - In English it would be known as the Hail Mary ( Ave Maria ) prayer.... Languagesarahxj82 - 30 Nov 2016 Chemikiem - 19 Dec 2018
	Meaning of "w tern" in Polish 27 - those look like tem's to me (the word search for those is visual not digital so rn and m... Languagemhurwicz - 16 Dec 2018 mafketis - 19 Dec 2018
	Sense of "duchowego" 13 - As often the case, the English term is somewhat more limited than the Polish:-)... Languagemhurwicz - 16 Dec 2018 Lyzko - 17 Dec 2018
	My American-Polish family says this word all the time! It sounds something like 'shnoodek' 4 - sznurek... LanguageGrontkowski Pec - 24 Nov 2016 mafketis - 15 Dec 2018
	Having trouble pronouncing Polish words? 2 35 - Maybe there's a missing letter between the initial B and the G.... LanguageBednar87 - 28 Sep 2007 Lyzko - 13 Dec 2018
	First sentence of the novel Solaris 12 - I think you nailed it. Even if this is not exactly what the author had in mind, the analogy... Languagezzjing - 30 Nov 2018 zzjing - 3 Dec 2018
	"-ska" Polish last name different from "-ski"? 15 - I'm curious as to whether or not Polish surnames starting with a K are originally typically of Germanic origin?... Languageblondynka91 - 10 Feb 2015 NewGuy - 3 Dec 2018
	Maria, what is the Polish form? 28 - And interestingly enough, gang, "Marijke" (with a final "e" however) is Dutch, "Marika", Hungarian.... Languagemarry - 14 May 2010 Lyzko - 3 Dec 2018
	Will Germans be able to understand Polish enough? 30 - Absolutely.... Languagemochadot18 - 20 Nov 2018 Lyzko - 26 Nov 2018
	Using the correct grammar is stopping me from progressing with Polish language 2 35 - I'd add, listening to TV broadcasts, ideally with POLISH-language captions or subtitles in order to visualize what is being... Languagemiss_happy - 6 Aug 2012 Lyzko - 20 Nov 2018
	Polish language would look better written in Cyrillic Script? 2 3 4 5 6 7 205 - Oh, English too has many examples of unstressed vowels. Check out Southern US dialects in which "potato" is often... Languagedhd - 16 Jan 2012 Lyzko - 20 Nov 2018
	Dziadzia / Babcia - help me with spelling/pronunciation 2 3 61 - Both my grandmothers were Polish. We called one Babci and the other "other bobci" or ?ginka? bobci. Is that... LanguageI'm_a_guest - 26 Nov 2006 Grinda - 13 Nov 2018
	Learn individual words or sentences? Best approach? (Polish learners) 6 - Makes perfect sense to me.... LanguageAntMan - 31 Oct 2018 Lyzko - 31 Oct 2018
	Polish Names (which goes with which) 3 - Thank you!... LanguageSarah89Translator - 20 Oct 2018 Sarah89Translator - 21 Oct 2018
	IS "MURZYN" word RACIST? 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 632 - No, "Murzyn" is not racist. It is a neutral word describing a black person... LanguagePolonius3 - 2 Dec 2008 Spike31 - 20 Oct 2018
	Email Translation for my genealogical inquiry in Poland 9 - @ Koach, you don't really need the first bit of your query as they've already told you that. There... LanguageKoach - 16 Oct 2018 Atch - 19 Oct 2018
	I am looking for help to identify a song track which I believe is Polish. 20 - Thanks for that but still doesn't work for me.... :-( What is the title of the video?... Languagemariaterisa - 8 May 2013 Miloslaw - 13 Oct 2018
	Ski Or Ska? - Polish surname endings 2 44 - Sure, why not? There was once a famous Polish-Jewish conductor active in the US named "Artur Rodzinski"! One couldn't... LanguageLina19 - 10 May 2010 Lyzko - 7 Oct 2018
	Nice Polish phrases to say to men 2 3 75 - Is mise anseo freisin! Never mind yer man ;)... Languageanglikgirl - 13 Sep 2007 Atch - 26 Sep 2018
	What were the first Polish words and phrases you have learned? 2 38 - [moved from] I wish i could speak Polish my parents didnt teach me and google is really bad.... LanguageTlum - 1 Oct 2011 TheWizard - 26 Sep 2018
	"Taka prawda" - What does this Polish phrase mean? 19 - It's not Polish, but Old Church Slavonic. Hospodin pomiluj means "Lord, have mercy", and is sung many times during... LanguageInWroclaw - 27 Aug 2012 DominicB - 21 Sep 2018
	Polish conjugation - Present Tense 7 - Dana Bielec explains this excellently in her several books on Polish grammar!... LanguageRhand - 24 Feb 2015 Lyzko - 18 Sep 2018
	Common errors in Polish grammar or spelling 26 - @Ziemowit, Just sent you a private mail which I hope explains my confusion. Apologies if there are any... Languagecatsoldier - 17 May 2012 Lyzko - 8 Sep 2018
	iPhone / Android - Smartphone apps for learning Polish 12 - I take it your first language is English. If not, some learners prefer to learn a foreign language in... Languagedb1874 - 10 Jan 2011 Lyzko - 8 Sep 2018
	How do Poles feel about foreigners learning their language? 2 3 4 105 - Apropos Lord Chesterfield, legend has it that Voltaire allegedly wished to visit the great man on a visit to... LanguageRain33 - 14 Jul 2011 Lyzko - 21 Aug 2018
	Ways to say "bring" in Polish, and differences between them 12 - Thanks, Terri! Yeah, thought it looked odd, but figured it was slang:-)... Languagepernumba - 15 Jun 2018 Lyzko - 15 Aug 2018
	Harmless old-fashioned Polish swear words/phrases 2 3 4 95 - Thank you, Gumishu 11. Do you know if that's the way the saying goes?... LanguageJadwiga - 18 Feb 2009 MEF - 27 Jul 2018
	-ski/-ska, -scy/ski, -wicz - Polish surnames help 2 3 4 5 6 167 - I'm not the only one whom cited that, then. :-) I still can't refind that article re "-owicz",... Languagenikola - 19 Dec 2007 Nickidewbear - 20 Jul 2018
	Spelling / pronunciation of Polish words and phrases 27 - 'Ślamazarna szantrapa' or 'ślamazarna szałaputa' ? Both are regionalisms of Białystok.... Languageehopeross - 1 Mar 2010 Ziemowit - 20 Jul 2018
	niech będzie pochwalony Jezus Chrystus - a religious greeting? 2 37 - Back in the 50s in Buffalo, NY my parents would say this when we got home from church. One... Languagesunbreak - 25 Dec 2010 JasiuU - 14 Jul 2018
	Learning English from Polish: Language books - Audio downloads ? 7 - And then throw the AMERICAN English slang in and it really gets confusing when you Polish come to America.... Languageroyal6 - 25 Oct 2016 johnny reb - 25 Jun 2018
	Text message - what does " K. C. " and "8" mean? 15 - Misspelling. Someone has a neglectful way of writing and don't care what he types.. I guess those words should... LanguageYvonne91324 - 20 Apr 2014 Looker - 25 Jun 2018
	Can I learn Polish? I have a lisp disorder. 2 - There are Poles with the same disability who speak Polish, so sure you can. Moreover, it is likely that... LanguageSzczeszcz - 13 Jun 2018 dovla - 14 Jun 2018
	Where did you start or the best techniques for learning Polish. 2 3 85 - ...that comes out of this clown well is when he says Poland should take more "refugees". Just... LanguageCzarne Oczy - 6 May 2008 Rich Mazur - 12 Jun 2018
	How to write an email properly in Polish? 2 49 - Good because you deserve no respect, you old fraud. And Polish malls are not full of American... LanguageDan7373 - 7 Jun 2018 mafketis - 10 Jun 2018
	Czech language sounds like baby talk to most Poles. Similarities? 2 3 4 5 6 7 8 222 - @Joss Since you use the cyrillic I assume your mother tongue is Slavic. It'll be helpful. No need to... LanguageRobertLee - 14 Jun 2011 kaprys - 9 Jun 2018
	Writing a novel set in XVII Century Poland; Input Requested 12 - Wow this is cool. Nice one!... LanguageKazansky - 2 May 2018 TheWizard - 7 Jun 2018
	NAMES POLES GIVE THEIR DOGS 2 3 71 - Oszkurwajapierdole there's unique name... LanguagePolonius3 - 28 Apr 2008 kamilapoprostu# - 31 May 2018
	"Putschke" - Please help me figure out a nickname my grandfather called me 14 - I assumed this was from Yiddish and the (now) General American 'putz around'. "I was just putzing around... Languageanemone - 10 Mar 2011 mafketis - 20 May 2018
	Spelling "aunt" in Polish 2 3 4 5 129 - ?? Clearly she means cioci........ Languagerommy - 28 Apr 2007 Chemikiem - 15 May 2018
	Do English-speakers sound funny when we speak Polish? 2 49 - They do. I know quite a few French people in Warsaw and am very used to it. There's... LanguageForumsuser13 - 27 Jul 2014 jon357 - 8 May 2018
	Issues understanding "to go" verb in Polish language 13 - Ah, yes. The narzednik often doesn't require a preposition, I merely forgot momentarily:-) "Interesuje nowymi samochodami". etc.. and... LanguageLecrede - 6 May 2018 Lyzko - 8 May 2018

Home / Language