Language

Tips and advice for learners of the Polish language. Covers grammar and other language questions.

sort: replies | threads

	Sticky: Polish Language Exchange Thread 2 3 4 5 128 - One can never be too sure, Lenka:-)... LanguageKarol Pol - 31 Oct 2012 Lyzko - 1 hr ago
	Sticky: Short Polish<->English translations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 869 - @Tom4000: If its university related, ITS will mean individual studies cycle - for people who are disabled, some cases... LanguageWiktoria17 - 28 Oct 2007 Guesty12948921 - 2 days ago
	I am looking for help to identify a song track which I believe is Polish. 25 - @ScotKevin, you're welcome, I'm glad I could help in such a sentimental matter :)... Languagemariaterisa - 8 May 2013 Paulina - 2 days ago
	Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 1,209 - Najlepsza rzecz od krojonego chleba.... Languagepawian - 10 Feb 2019 Chemikiem - 17 Jan 2021
	Busha and JaJa 2 3 4 5 134 - You need to specify the gender.... Languagecassandra - 9 Sep 2012 pawian - 11 Jan 2021
	"Poles" or "Polish people" - which is better to use? 2 3 4 5 6 165 - Yeh words like 'Spaniard' or ' Frenchman' are kind of obsolete. I had to get rid of a... LanguageFrank - 23 Oct 2006 rozumiemnic - 10 Jan 2021
	Family Polish Language Games 10 - Oh, I definitely agree. How can someone think any faster than they already can? :-)... LanguageBlackPerks - 18 Dec 2016 Lyzko - 10 Jan 2021
	Which books do native Polish people in Poland use to learn Polish? 30 - A potentially tortuous read at worst, an exhillarating one, once mastered, at best! I can only recommend it for... Languagesoulreal - 25 Mar 2017 Lyzko - 10 Jan 2021
	Polish Proverbs (American style?) 17 - I see. But the idea of inventing those amusing "Polish" proverbs for the Banaczek series was excellent. ... LanguageZIMMY - 23 Jul 2010 pawian - 9 Jan 2021
	Meaning of "B.P." and "b." in a Polish death notice 5 - You are welcome.... Languagemhurwicz - 9 Aug 2020 pawian - 9 Jan 2021
	What are the best Polish - English Dictionary and Learning Books? 23 - Yes. The best and the biggest one. My uni mate was a co-writer of it - I always... Languagehopsta - 10 Jan 2011 pawian - 9 Jan 2021
	Rozumiesz - I have a question on Polish language. 7 - Yes, it looks funny in writing when one comma changes the meaning. But in speaking you use a... LanguageSue5 - 4 Feb 2014 pawian - 7 Jan 2021
	Burak or redneck? 2 36 - I'm not Polish, but.... Beets are red (sort of) and most Polish people sunburn easily.... so person... Languagepolonius - 28 Sep 2012 mafketis - 25 Dec 2020
	Terms of endearment in Polish 2 3 4 5 6 171 - Yes and no. Those contortions you mean are basically a parody of infant`s first utterings. Boo - boo,... LanguageJedeane Macdonald - 9 Feb 2006 pawian - 20 Dec 2020
	What does "ya zha smadia" mean in English? 12 - Hawke-ay meant Joseph? In Slovak? Probably not.... Languagekatie1234 - 28 Mar 2015 pawian - 9 Dec 2020
	Polish gravestone translation 2 32 - Please post your question and someone will try to answer if they know the answer.... Languagesarahxj82 - 30 Nov 2016 Vincent - 5 Dec 2020
	Do Poles prefer US American or UK English language? 2 3 4 5 147 - But in school we learn the British standard and the tests are of British English. Textbooks are usually Oxford... LanguagePolonius3 - 20 Mar 2010 Lenka - 1 Nov 2020
	Free Polish books online? 7 - wilczynski-nowele.pl wilczynski-nowele.pl/nadzieja/ also spanish ebooks... LanguageHoneybee - 8 Nov 2010 Wojciech Wilczynski - 29 Oct 2020
	Cultural disparities shown through Polish and English languages 2 59 - Perhaps the defective articles "the", "a" in Polish, as in Russian, reflect a perceptual difference in the way certain... Languagepawian - 19 Mar 2020 Lyzko - 25 Oct 2020
	I really need to know the rest of this phrase - Jezu Kochanie...? 8 - Could be another language. It doesn't make much sense as it is. Polish catenation is unusual though, try... Languagepipdaddy - 15 Oct 2020 jon357 - 17 Oct 2020
	Maria, what is the Polish form? 30 - It sometimes is in the UK, if a family is very Catholic. I've come across it once in... Languagemarry - 14 May 2010 jon357 - 16 Oct 2020
	Polish sayings 2 3 4 5 6 7 8 229 - Today often converted to tonący brzydko się chwyta - the drowning man catches dirty.... Languagescouser - 12 Oct 2006 pawian - 10 Oct 2020
	× IS "MURZYN" word RACIST? 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 686 - But you won't find many that feel its racist (besides brainwashed lefties) , and that is the point... LanguagePolonius3 - 2 Dec 2008 dolnoslask - 6 Oct 2020
	Fun with Polish ambiguous language 2 3 62 - Today the Gospel homily reading was about the leased vineyard, followed by the mention of a cornerstone rejected by... Languagepawian - 4 Jan 2013 pawian - 4 Oct 2020
	Am I the only person that can't sing in Polish at all? 2 46 - So, lemme continue this thread. I found an interesting article made by Michael (Michał) Lonstar titled: Polish isn't a... LanguageLostSoul - 20 Jun 2020 LostSoul - 4 Oct 2020
	It is not possible to translate names into English or Polish! 2 52 - Hmmm. Koliński might come from koło - wheel/circle. How about Wheelinsky/Circlinsky??? Funny thread. I think we might... Languagebobik - 21 Feb 2007 pawian - 3 Oct 2020
	What does Janina translate into in English? 24 - Especially since there are often many variants of a given name.... LanguageAnielaMaria - 11 Mar 2018 jon357 - 3 Oct 2020
	Which preposition for 'at'? 2 58 - It works in 50% of utterances while doesn`t in the remaining 50%. There is a perfect balance in... Languagechaza - 1 Jan 2010 pawian - 26 Sep 2020
	Ideas of messianism of Adam Mickiewicz - more info needed 21 - Coz it is a real challenge - some people feel the need to go to extremes to live... Languagepreview - 7 Dec 2006 pawian - 26 Sep 2020
	WHICH AUNT IS THE WUJENKA IN POLISH? 9 - This means that family relations have become less complex over decades. Is it good or bad?... LanguagePolonius3 - 1 Jul 2008 pawian - 26 Sep 2020
	Children's Songs in Polish 2 3 61 - It is not little but had. And not grandma but a country woman. Miała baba koguta - a country... Languagekarturn - 23 May 2007 pawian - 26 Sep 2020
	Slavic languages words similarities with Polish 2 3 4 5 6 7 8 217 - yes, and they both have long words, too. E.g., I remember one - extraordinaire - 5 syllables. Extraordinary... LanguageVlad1234 - 21 May 2013 pawian - 24 Sep 2020
	"Hilarious" Mistakes? (Esp. Across Polish and other Slavic Languages) 2 3 70 - There are a few Polish sayings with intentional grammar, syntax or other mistakes. e..g. Do not afraid the... LanguageQueenSide - 6 Dec 2011 pawian - 18 Sep 2020
	Polish versions for English words? ! 2 34 - Given the communication facilities that exist in the modern world, it wil be interesting to see if... LanguageFInol - 8 May 2011 Ziemowit - 14 Sep 2020
	Determining the gender of some nouns in Polish. 6 - Gumi, the OP also asked about the dubious gender of sędzia and you seem to have ignored it.... LanguageSpecjalista - 22 Jan 2012 pawian - 12 Sep 2020
	Use of swoj 23 - I don`t care about them, what I care is freedom for wives and husbands to have swoje wives or... Languagekie - 7 Dec 2011 pawian - 5 Sep 2020
	How should "Polish" be written? Maybe Polski? 27 - OK, if you say so... :)... Languagemoseleyphotos - 4 Jan 2012 pawian - 5 Sep 2020
	Dziadzia / Babcia - help me with spelling/pronunciation 2 3 79 - Not coici, but Ciocia. As for uncle, it is wuj. Be careful not to mistake it with another similar... LanguageI'm_a_guest - 26 Nov 2006 pawian - 1 Sep 2020
	Does being surrounded by Slovak language help in learning Polish? 4 - Vocabulary-wise it could be helpful but you will need to re-acquaint yourself with proper Polish pronunciation as Slovakian is... LanguageZlatko - 10 Jun 2020 BiffCzajka - 30 Aug 2020
	First Year Polish Second Edition Revised and Expanded - Oscar E. Swan (White Cover) 9 - I'm late to this thread, but @devilslayer I'm looking for the audio files as a companion to the Swam... Languagedevilslayer - 8 Nov 2017 polskanewbie - 29 Aug 2020
	Indirect/direct speech in English and Polish. 4 - That`s the biggest problem for most of my students. They forget about that change in English coz they... Languageplg - 26 Jun 2011 pawian - 20 Aug 2020
	Family members in Polish 8 - Typical Polish attitude to Risings. haha... LanguageSonorous - 1 Oct 2013 pawian - 23 Jul 2020
	Polish opinions on foreign languages? 2 42 - Seems like I have to either study Swedish or German - they demmand it for medical degrees. I can't... LanguageZlatko - 3 Jul 2020 Zlatko - 20 Jul 2020
	Polish verbs are confusing/I get many results when I look them up in an online dictionary 2 54 - This is the III (or IV according to another classification) conjugation (having verbs like: jem, umiem, śmiem, wiem).... Languagewantlearnpolski - 25 May 2011 Ziemowit - 14 Jul 2020
	Puns and language games in Polish adverts 16 - Window sills wholesale: we hack/shag on the premises.... Languagepawian - 23 May 2019 pawian - 11 Jul 2020
	NAMES POLES GIVE THEIR DOGS 2 3 76 - Yes, but never heard them used for dogs.... LanguagePolonius3 - 28 Apr 2008 pawian - 8 Jul 2020
	POLISH 18 - 30 years old know MUCH BETTER ENGLISH language than their own native language! 2 3 86 - popping and slapping sound a bit silly as well....... LanguageMark 2001 - 29 Jan 2013 mafketis - 6 Jul 2020
	Polish was chosen the HARDEST LANGUAGE in the world to learn... :D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1,541 - I find Polish easier to read. Apart from scientific research who cares much about grammar anyway? You could still... Languagejoland - 11 Apr 2009 Zlatko - 4 Jul 2020
	Lyrics to Polish song Hoopai Shupai 3 - WW1. The Polish lyrics mentions trenches and tsar (while the English lyrics mention mud). Listen to it here:... Languagesurfski - 2 May 2020 pawian - 25 Jun 2020
	A Polish female name (anna) 18 - I see. Do you regret being Welsh ? Please stick to the topic... Languagencman - 21 Oct 2009 pawian - 25 Jun 2020
	Harmless old-fashioned Polish swear words/phrases 2 3 4 5 128 - No, d... is quite OK, coz our President bears such surname.... LanguageJadwiga - 18 Feb 2009 pawian - 22 Jun 2020
	Trying to interpret a letter from Poland 3 - Thank you very much for that info!... LanguageNinaM - 15 May 2020 NinaM - 16 May 2020
	The "end piece" of a loaf of bread in Polish 2 3 67 - Piętka.... LanguageMoogleSensei - 13 Aug 2013 kaprys - 15 May 2020
	-ski/-ska, -scy/ski, -wicz - Polish surnames help 2 3 4 5 6 7 182 - @Jaskiewicz Just a guess but if it was Jaśkiewicz it might be son of Jaśko/ Jaś (John /Johnny).... Languagenikola - 19 Dec 2007 kaprys - 9 May 2020
	Polish Swear Words 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 1,169 - In my family (we're Polish), we use a mixture of Polish and Russian swears. Most common being Kurwa, Pierdolić,... LanguageAdmin - 6 Dec 2005 Rediusz - 7 May 2020
	Polish Pet Names For A Lover? 26 - Call her ropuszka and she will love you forever... Languagetempaccount - 15 Dec 2009 Spike31 - 17 Apr 2020
	Can I buy the Polish language certificate B1? 12 - ha ha,sounds like my birth certificate from India in 4 languages ,English,Hindi,Urdu and Punjabi.Go figure what I went... LanguageHi Pol - 13 Apr 2020 Cargo pants - 15 Apr 2020
	Polish names without a nickname (or less frequently shortened) 2 3 61 - @mafketis He was born roughly 250 years ago so I haven't had a chance to ask :)... LanguagePippoZ - 21 Oct 2015 kaprys - 8 Apr 2020
	Poszłam or poszedłem 30 - Not really the same thing powinienem is an abbreviated version of "jestem powinien" or "powinienem jestem" with... LanguageSnakeater - 5 Apr 2020 mafketis - 8 Apr 2020
	"There will always be a Poland" in Polish 9 - As long as Polish teachers keep up a good job and continue educating students about useful stuff -... LanguagePolishProverbs - 6 Jan 2010 pawian - 4 Apr 2020

Home / Language