The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives 
 
 
User: Guest

Home / Language  % width posts: 8

I NEED HELP FOR A TATTOO ( Family based Polish quotes please )


Czarnecki24 1 | 3
13 Jul 2014 #1
Hey guys! I'm interested in getting a tattoo really soon, but the only problem is that i have a really hard time translating and google translate doesnt work too well either.

So for my tattoo idea, I want it based on the idea of family (Like a quote about family, or whatever)

Family means a lot to me, and im half Polish, hence why I want the quote in Polish :) Feel free to let me know if you know of any important quotes on family that actually make sense if a Polish person was reading it.

Thanks!!
OP Czarnecki24 1 | 3
14 Jul 2014 #3
Something like, family first, or family over everything :) or even if theres a popular quote about family, that would suffice as well.
pam
14 Jul 2014 #4
Something like, family first, or family over everything :)

Have a look at these threads:

polishforums.com/translation-42/translation-tattoo-family-first-52950/
polishforums.com/translation-42/po-pierwsze-rodzina-best-translation-tattoo-means-68049/
OP Czarnecki24 1 | 3
14 Jul 2014 #5
Thanks! I've already looked at them, but most of them aren't guaranteed to be correctly translated and everyone has a different opinion on what seems to be the correct ones to use.
RSzewczuk
5 Jul 2015 #6
I would love a saying about the love for my child
Simone j - | 1
23 Nov 2015 #7
Merged: Tattoo quote by Polish - making it shorter, name mentioning? Translation.

Hey guys, i have my fiancee from poland, i wanna make tattoo by polish for this quote pray on this link
adonai.pl/milosc/?id=80

Can i mention my name and her on this pray or i make it shorter?

Names (Dzamana and wasim)
I will be so appreciate for the translator this pray

Big thanks
Anthony91
19 Jul 2016 #8
Merged: Phrase translation in Polish - for tattoo to remember my granddad

I just wondered if you can help me I am 1/4 polish and were very close to my grandad who sadly passed away. i want to get a tattoo in polish to remember him, are there any phrases that are common words of rememberance? I was thinking along the lines of forever watching over me... Something like that.

Thank you


Home / Language / I NEED HELP FOR A TATTOO ( Family based Polish quotes please )
BoldItalic [quote]
 
To post as Guest, enter a temporary username or login and post as a member.