The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives [3] 
  
User: Guest

Home / Language  % width   posts: 3

translation help for a video in polish


Noranora
18 Jun 2024   #1
Hello,

I'm sorry to be broaching into Polish forums. I have a request for a translation / summary of a video that's in Polish without subtitles. It's a interview of the cast from Absolutni Debiutanci- I really enjoyed the show and this is the only interview I could find with the actors. I've tried translating with just voice to text but it doesn't work very well. Sorry, I know this is a greedy request and very likely not what this forum is for.

The interview link is here: youtube.com/watch?v=0t_8hiFE1Ec

Thank you :)
Atch  21 | 4139
18 Jun 2024   #2
Nobody will be prepared to translate and prepare a transcript of such a long video - half an hour!

You need some kind of voice to text translation software. This is a free one.

notta.ai/en

I've never used it myself but I know people who have and they say it's good. You might need to download the video from YouTube first and save it to your computer. You can do that here:

en1.savefrom.net/1-youtube-video-downloader-2cs/

Edit: Sorry just realised you've already tried translation software. Only other suggestion is learn Polish asap! If you're interested in Polish dramas it might be a good idea.
Ron2
30 Aug 2024   #3
As far as I know, you can auto-translate youtube videos into a chosen language, including Polish. In the settings you can find the options / Subtitles. It won't be very accurate and may be a little delayed, but you will get the gist of the content.


Home / Language / translation help for a video in polish

Please login to post here!