asik
22 Feb 2011
Language / An email translated from Polish to English using translator [24]
Instead of yourself put a gentleman or abusinessman and the rest is correct.
Pan doesn't mean you or yourself !
Panmeans gentleman, man, Mr, Sir, depends on the context.
Only when talking about God and religion, Pan would mean Lord.
Pan doesn't mean guy and we need to translate it as accurate as possible .
Facet ormeżczyzna means guy, dude, man
One of them was a gentleman or a businessman looking for ideas...
Jednym z nich był Pan, który szukał pomysłu, a może raczej recepty na to, kogo powinien zatrudnić.
One of them was yourself, looking for ideas, and in fact maybe guidlines about who he ought to recruit.
Instead of yourself put a gentleman or abusinessman and the rest is correct.
Pan doesn't mean you or yourself !
Panmeans gentleman, man, Mr, Sir, depends on the context.
Only when talking about God and religion, Pan would mean Lord.
Thanks:
Jednym z nich był Pan,
gee - Among them was a guy....
Jednym z nich był Pan,
gee - Among them was a guy....
Pan doesn't mean guy and we need to translate it as accurate as possible .
Facet ormeżczyzna means guy, dude, man
One of them was a gentleman or a businessman looking for ideas...