The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives 
 
 
User: Guest

Posts by Alligator  

Joined: 15 Dec 2010 / Male ♂
Last Post: 31 May 2012
Threads: -
Posts: 259

Speaks Polish?: yes

Displayed posts: 259 / page 1 of 9
sort: Oldest first   Latest first
Alligator   
15 Dec 2010
News / 'Bored' Poles build 31ft tall Frosty [16]

They wan't to give that snowman on auction during Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Would be fuuny to buy it and give it a name. Something like "Bałwan imienia Jana Kowalskiego", meaning "Jan Kowalski's snowman" :D
Alligator   
5 Jul 2011
Love / Talking to a Polish man on "ty" terms [13]

You can switch from Pani Doroto to Doroto only when she will allow you to do that. She will say then that "it's ok, you can say to me Dorota".

When you start conversation with a stranger, you always have to say to him/her Pan or Pani.
When you are introduced to someone, normally you can skip Pan or Pani and say only name. But again, if you are introduced to someone older than you, you need to have permission from that person to call him/her using only name. Otherwise you woul be consiedered as rude person.

Poles are not very strict with those rules when it comes to foreigners. Even if you would make a faux paux when speaking to them, they wouldn't mind and will always remember that you probably don't know this rules.
Alligator   
5 Jul 2011
News / Sex is patriotic: Poland's birth rate rises [34]

It seems that we are even more patriotic in Great Britain:
dailymail.co.uk/news/article-1366063/Polish-population-growing-faster- UK-Poland.html
Alligator   
5 Jul 2011
Love / Talking to a Polish man on "ty" terms [13]

There is a gradation: First and the most official would be only Pani, then Pani Doroto and the last one would be Doroto. You would say Pani Doroto when for example you know her for some time, you are on friendly relations, but she didn't ask you to say only her name. That relation is especially used between neighbours, shop assistants (if you purchase in small, "corner" shops) etc. Pan/Pani is used when you speak to complete stranger or to someone who you know only formally or officialy e.g. civil servant, doctor.
Alligator   
6 Jul 2011
Language / Is Polish amongst the best-sounding languages in the world? [123]

I really think Czechs must have another influence. I have wondered if there is even a Celtic influence as Celts did live in Czech Republic for a long time.

I don't think that Czech language sounds like that because of Celtic influence. The biggest influence on Czech had German language.
In middle ages czech and polish languages were very similar, almost the same. Czech had a greate impact on polish language, especially on grammar and vocabulary (most of the words related to christianity in polish comes from czech).

Later, when Habsburgs became kings of Bohemia, German became language for nobles and czech started to be considered as peasanst language. Both languages started to mingle.
Alligator   
6 Jul 2011
Love / What to do for my PL girlfriend on her name day? [6]

Name day is similar to birthday, so you can buy her a present and take her for a dinner.
In Poland name day party is mostly organised by host in his/her home. Family and frieds come on that day with presents and name day wishes. Women (especially older) also are given flowers.
Alligator   
16 Jul 2011
News / Iwona Wieczorek - one year since her disappearance [8]

Although it might be wishfull thinking, I hope that Iwona will be found safe and sound.
Her disaperance shocked me and my family. We all remember about her and pray for her.

As for

those of us who are a bit more enlightened about Polish affairs

I would say that Rutkowski was only honest about his work. Even if he wouldn't admitt that he work on that case because of the publicity, everyone would know that anyway. Keep your fals modesty for yourself.
Alligator   
9 Jan 2012
Study / Information Needed: Skarbek University, Warsaw. [57]

When it comes to MBA, the best university in Poland is Szkoła Główna Handlowa in Warsaw. It is the biggest and oldest public university of economics and managment in Poland. Every employer here thinks very highly of this school. Leszek Balcerowicz is SGH graduate. If I was in your place I would definetly choose SGH.
Alligator   
12 Jan 2012
Genealogy / Russian Poland-what general area would this be? [30]

It is possible that your great grandfather couldn't go to America because Germans didn't allow him to do that. Although he was from territories occupied by Russians, in order to go to America he had to go to German seaports. They were in polish territories occupied by Germany or in Germany (e.g. Hamburg).
Alligator   
12 Jan 2012
Genealogy / Russian Poland-what general area would this be? [30]

As for the territory: it's huge. Russia took about 60% of I Rzeczpospolita Polska (Republic of Poland). These land consist of present: Ucraine, Belarus, Lithuania, Latvia and eastern district (powiat) of podlaskie province (województwo). So you would have to look for Krasnosiek? not only in present Poland.
Alligator   
12 Jan 2012
Language / móc or umieć [17]

You use nie umiem only in situations where something can't be done solely because of your lack of skills.
Nie mogę can be use when:
-something cant be done because of you
-can't be done because of some objective reasons, independent, unrelated to you.
Alligator   
12 Jan 2012
Law / Question About: PKO Mieszkaniowa Ksiazeczka Oszczednosciowa [4]

There are two options:
First - you can withdraw money from your PKO MKO. It is less profitable, because bank would give you less money comparing to the second option.

Second:) You have to buy an apartment, then you go with deed executed by a notary to bank and bank would transfer money from PKO MKO to account of the apartments owner. Bank have 90 days (I think) to do that.

You have to remember that you also have 90 days to inform bank that you purchased an apartment (house...).
The best idea would be to contact with bank and make sure about procedure.
Alligator   
24 Jan 2012
Genealogy / Writing to the council (tracing for father's step sister) [14]

In the beginning instead of Dear Sir/Madam you shoul write the name of institution i.e. Urząd Miasta Krakowa and adress.

Zwracam się z prośbą o przekazanie moich danych osobowych przyrodniej siostrze mojego ojca, (here you should write her name and date of birth). Do wniosku załączam dowód uiszczenia opłaty. Z góry dziękuję.
Alligator   
25 Jan 2012
Study / Go on ERASMUS in Warsawa or Krakow? [6]

Both cities are equaly attractive. Prices would be probably comparable (these are big cities so prices would be higher than in other places in Poland), most students would speak english and you wouldn't have problems with making friends. Nightlife in both cities is very energetic. Main difference is that Cracow have more historical sites (going back to middle ages). Anyway each city is very interesting and you just can't choose wrong:)
Alligator   
25 Jan 2012
Po polsku / Od Nowego Roku w radiu będzie więcej polskojęzycznych piosenek; Kompleks niższości? [39]

Piosenki obcojęzyczne są chętnie słuchane w Polsce właśnie dlatego, że są obcojęzyczne. Nawet jeśli zna się język obcy, to trzeba się skupić, żeby dokładnie zrozumieć tekst. Z tego powodu, chociażby taka piosenka miała beznadziejny (często wulgarny) tekst, to nikt na to nie zwraca uwagi. Gdyby jakiś polski piosenkarz/arka spróbowali zaśpiewać coś takiego, jak chociażby Zgaga, Danzel i Spółka, byłby to dla nich koniec kariery.

Z drugiej strony polscy artyści ostatnio bardzo się starają, żeby dogonić zachodnie standardy (czytaj: sięgnąć dna). Niektóre teksty polskich piosenek brzmią tak "artystycznie", jakby były napisane przy pomocy komputerowego programu układania rymów (najczęściej częstochowskich). Koronnym przykładem jest dla mnie "twórczość" Markowskiej. Kiedy słyszę takie teksty zaczynam się po prostu denerwować. Dziecko w podstawówce byłoby w stanie napisać coś ambitniejszego. Dlatego nie lubię słuchać polskiej muzyki w radiu. Jedna piosenka na dziesięć jest w stanie osiągnąć moje standardy;)

Kolejna kwestia to sama muzyka. Tak naprawdę nasz rodzimy pop i rock, które królują w polskich stacjach są mało innowacyjne. Melodie i dźwięki słyszane tysiące razy w tysiącach innych piosenek.

Nie będę jednak winą za taką sytuację obciążać tylko piosenkarzy/arki. Tak naprawdę wiele do powiedzenia mają stacje radiowe. To one wybierają z całej masy polskich artystów, kto trafi do radia, a kto dalej będzie niszowy. Niestety najczęściej dokonują najbezpieczniejszego (i moim zdaniem) najgorszego wyboru.
Alligator   
26 Jan 2012
Po polsku / Od Nowego Roku w radiu będzie więcej polskojęzycznych piosenek; Kompleks niższości? [39]

Z Closterkeller zupełnie nie trafiłaś, jeśli miał to być przykład ambitnej muzyki, jaką można usłyszeć w polskich stacjach radiowych. Powód jest prosty: Closterkeller w nich nie istnieje. Nie zaprzeczam, że mają dość dużą i wierną rzeszę fanów, ale z pewnością nie słyszeli i nie usłyszą oni piosenek Closterkeller w radiu.

Podobnie jest w przypadku Flinty. Tak naprawdę tylko jej "Żałuję" puszczane było w radiu. Potem została raczej zapomniana.

Przykład częstochowskich rymów Markowskiej, które dobijają mnie w każdej piosence:
Przykazania dwa
pierwsze: ja
ostatnie: ja
napędzają w nas
coraz większy strach
z serca robię broń
z domu schron
zaciskam dłoń
z palców spływa czas
ostatni gasi świat
żeby mi było choć trochę siebie żal
zagram z tobą jeszcze raz
w grę którą kocham

Największy problem z jej piosenkami to powtarzalność ich treści i linii melodycznej. W każdej piosence chce być albo: przytulana, całowana itd, albo jest porzucona nieszczęśliwa, bla bla bla. W moim słowniku nazywa się to odcinaniem kuponów od jednej piosenki, która kiedyś, dawno stała się hitem. Czemu więc nie napisać pięćdziesięciu podobnych; publika i tak się przecież nie zorientuje.
Alligator   
26 Jan 2012
Po polsku / Od Nowego Roku w radiu będzie więcej polskojęzycznych piosenek; Kompleks niższości? [39]

Tak, ostatnio całkiem sporo było piosenek angielskich. Piosenkarze/arki jakoś nie potrafią zrozumieć, że język nie stanowi problemu w stworzeniu dobrej piosenki. Nikt jakoś nie wpadł na to, że Polacy nie chcą słuchać polskiej muzyki, nie dlatego, że jest polska, ale dlatego, że jest mało oryginalna.

Jeśli słyszę w radiu jakąś nową piosenkę, o ile redaktor nie powie która piosenkarka to śpiewa, to muszę przyznać, że mam problem z odróżnieniem, która Edytka, Kasia, Asia itd. to śpiewa. Wszystkie one mają przecież takie "charakterystyczne cechy", są tak "twórcze" i "oryginalne".

Radio też tu nie pomaga, bo mają żelazny zestaw 30-40 piosenek, które puszczają w kółko. A nie daj Boże pojawi się jakiś hit, to wtedy bez opamiętania puszczają go po co trzeciej piosence. Dodatkowo dodamy do tego stare piosenki, bez których podobno nigdy nie da się obejść, i mamy receptę na "sukces", o ile odstraszenie mnie od radia za taki jest uważany.

Wiem narzekam, ale tym razem nie wynika to z podobno sztandarowej cechy Polaków, tylko z nieciekawej rzeczywistości (tak mi się przynajmniej wydaje ;))
Alligator   
26 Jan 2012
Po polsku / Od Nowego Roku w radiu będzie więcej polskojęzycznych piosenek; Kompleks niższości? [39]

Nie chodzi mi o aranżacje, ale o to, że jak puszczamy polski rock to oczywiście Kult albo Lady Punk, bo przecież w Polsce od lat 80-tych i 90-tych nikt niczego nowego i być może lepszego nikt nie zrobił. Bądź jeszcze lepiej, puszczamy w radiu "Chcemy być sobą", a redaktor jest to w stanie skomentować "chcemy bić ZOMO". Ja się pytam, który mamy rok? Czy 2012, czy też nadal trwamy w latach osiemdziesiątych?
Alligator   
26 Jan 2012
Po polsku / Od Nowego Roku w radiu będzie więcej polskojęzycznych piosenek; Kompleks niższości? [39]

Lady Punk dawno już przestali być najlepsi. Gdyby mieli w dorobku tylko to, co udało im się zrobić w przeciągu ostatnich paru lat, nie zapamiętałbym nawet nazwy zespołu. Ratują ich stare piosenki. Kazik też ostatnio odstawia super numery. Nie chce przyjąć do wiadomości, że jego ostatnie piosenki są po prostu słabe i dlatego nie puszczają ich w radiu. Zamiast tego tworzy sztuczne konflikty z np. Eską. Jego pomysł na promocję przez skandal nie jest nowy. Doda też używa takich chwytów...

Klasyka mi nie przeszkadza, o ile nie ograniczamy się tylko do niej. A radiu albo ta klasyka, albo najgorsza sieczka (nie nazwę tego muzyką), jaką tylko mogą znaleźć.

Naprawdę nie ma innej drogi?