Study /
Various education and school issues in Poland. Opinions, stories, controversies. [1006]
Polish speakers usually avoid passives.
Obvious. And not only the ones who type ankle instead of uncle. :):):)
To be honest, 'I had been given by my uncle' would be the best way to express it
Yes, of course, I could have crossed everything out and write the whole text anew. :):) That would be the best option. But it would require a lot of time which I don`t possess when about 100 students from several classes hand in an email or an essay for advanced level and I first have to read them all, correct the worst mistakes, give the papers back to students and later see the rewritten version again so that I can award them with a plus. 5 pluses make a B mark. Students always write such a text when we finish a chapter/unit in the textbook.
Polishing all those papers to perfection would take me weeks.
I have just cleaned my shelf and these old pages with text pluses are going into the bin. Wow, it cost me a lot of work - :):) But later my students excell at written exams.
When we talk about marks, students also get them for written chapter tests, grammar tests and speeches.
hahahaha
people here are terrified of open windows
That`s excusable, especially in winter.