Polish slang phrases - most popular.

"Would you like some more?" ;)


I might have missed the translation but what the heck does that mean? - to have sex? Really? Could someone use that term in a sentence?

My polish vocabulary is quite "sex-less"... At seven when we're moving away from Poland I felt all girls were really annoying and had cooties. Had no idea how much fun one could have with a girl, that discovery happened a few years later :)

to get hammered

get drunk

Ubzdryngolił się jak świnia.

Which rather excludes sex...

Ooops, I was way off!

I'm sort of glad I'm not dating a Polish lady. I'd probably end up asking her to get drunk or lost while attempting to be sensual... LOL

does anyone know the if there is a secret meaning behind "getting coffee" in Polish? there is this Polish girl who keeps asking me to "get coffee with her wink wink"

I wasn't able to learn polish before my grandparents passed but I doubt they'd answer this anyway!

What are some angry polish phrases? Like...fuck off, or leave me alone, etc...

I've got italian and english and spanish down...

thanks!

I'd say she's just asking you out :)

For starters:

Odczep się! (get away (from me))

Spierdalaj! (f*ck off!)

Spieprzaj! (the same, but maybe not as rough?)

To pluralize, just add cie

Odczepcie się!

Spierdalajcie!

Spieprzajcie!

Special bonus, if you want to sound presidential the next time some guy is hitting on you:

Spieprzaj dziadu! (very roughly: fuck off, loser; dziad is very hard to translate)

plural

Spieprzajcie dziady!

I've heard there is a phrase for "thank you for loving my daughter" does anyone know what that is?

Browar means brewery. Beer is piwo.
...now you got me thirsty.

browar is also slang for beer - kupiłem pięć browarów - I bought 5 beers

Hallo everybody,

I am studying the song "Dlaczego" by 003 ( youtube.com/watch?v=ZWNt5PM_KNU ) but I can't find any translation for these words, can you help me please ?

- jebie
- zapierdalam
- przypierdalasz
- wukurwiają
- żulami
- mendami
- Kenego (someone's name ??)

Thank you so much.

[ what means ; meaning ]

Wypierdude, that's a new one my wife and I have coined. I hope it takes off. Many Scots might say 'wypierdudee', that sounds good to us.

So you don't mean wypierdole or wypierdalaj?

Well, it's a more refined version ;) I was teaching a class about EBay today and the owner Pierre Omidyar. Can you imagine if his name was Dole or Nietsche? He would introduce himself in broken Polish as: Hallo, ja Pierre Dole or ja Pierre Nietsche :)

Can you please help me translate these verses (from "Dlaczego" by 003; see link above):

JEBIE ?

1) Aż w głowie mi się jebie od ...

2) ... Tobię się we łbie jebie !

ZULAMI ?

3) ... nie żulami pod sklepami !

Thanks, Andrea

PS Wonderful site from post #69 ("Słownik Polskiego slangu")

I have got the translation I needed in the thread "Translation of "dirty" words pls"
[polishforums.com/free-translation-42/translation-dirty-word-pls-42769 /#msg878167]
Thanks, by the way.

what does pozdrawiam mean?

It means regards, written at the end of an sms or a letter.

greetings- pozdrowienia , to hail- pozdrawiać , pozdrawiam is a word which end letter. In English for example is: kisses or take care.

How can I say something really dirty to my boyfriend in Polish?

Hey, have a look at this website polishlanguage.web.officelive.com it has a great number of Polish swear words with pronunciation. Also there is a video on you tube with some of these words www youtube.com/watch?v=fknFijiu2wA

Hi!

I work in a Dutch factory with a lot of nice Polish people.
Since a few months i learned a few words and i'm trying to learn some more though a iPhone study app. I have to say, it's not an easy language ;)

Next week on saturday we have a big company bbq for all workers.
I want to design a t-shirt for this bbq with a funny Polish text on it.
Maybe something to do with work, a party or some common polish wordjoke.

I was hoping someone please give me a suggestion? With the translation if possible...
Thanks in advance!
Greetz,

Tijmen

To say I am fuckin bored is it jebany nudy or jebana nudy

lulz what? "jebane nudy" if at all... or "jebana nuda"... or "jebana nuda with beans on top"

Kurwa nudzę się

ja też... nudno w chuj...

:P

Little late but maybe for next time.

"Floggings will continue until morale improves"

Can any of you foul-mouthed angels put that into Polish? The strange word "mobing" might be appropriate.

I'd say:

"Batożenie będzie kontynuowane aż poprawi się morale załogi" ; o (ewentualnie duch bojowy zamiast morale)

If it was a party in southern Poland it could have been;

"Flooding will continue until moral improves"