The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives [3] 
  
Account: Guest

Posts by mafketis  

Joined: 31 Mar 2008 / Male ♂
Last Post: 2 days ago
Threads: Total: 43 / Live: 23 / Archived: 20
Posts: Total: 11927 / Live: 7225 / Archived: 4702
From: tez nie
Speaks Polish?: tak
Interests: tez nie

Displayed posts: 7248 / page 94 of 242
sort: Latest first   Oldest first   |
mafketis   
3 Oct 2022
News / Famous Poles die - your memories [112]

Kind of nosense

No... russian distinguishes between "ethnic russian" (russkij) and "citizen of the russian federation" (rosjanin).
Poland never made such a distinction that I know of so Polak means "ethnic Pole" (whether a citizen of Poland or not) or "citizen of Poland" (including those who aren't ethnic Poles). Saying someone born in Poland and whose first language was Polish and who was a Polish citizen isn't Polish is kind of a.... logical non-starter.

The question of whether he was a traitor or not is totally unrelated.

russian also distinguishes between "ethnic Jew" and "follower of Judaism" which is also handy distinction as Urban might have been the former but he wasn't the latter.
mafketis   
3 Oct 2022
News / Famous Poles die - your memories [112]

Famous for his protruding ears...

On the one hand one of the most widely loathed people in the PRL due to his position as spokesman(?) though a bunch of people told me individually they kind of liked him....

Then he published NIE for years (is that still around?)
mafketis   
2 Oct 2022
Food / New York Times story on Zupa ogórkowa [13]

. With or without pineapple, it is still pizza

That's a matter of opinion...

potato soup certainly isn`t pickled cucumber soup

When I make it it's usually on leftover chicken soup*, cut up some potatoes (I'm too lazy to grate ogórki so I get it already grated), fresh dill and sour cream and good to go...

*I never put noodles in chicken soup, I prepare those separately and combine them in the bowl...
mafketis   
2 Oct 2022
Food / New York Times story on Zupa ogórkowa [13]

The NYT cooking section has a story about zupa ogórkowa... but what went wrong? The picture they have doesn't look remotely like ogórkowa. It's the wrong color and there's no ogórki visible and the dill is sprinkled on top rather than in the soup).

twitter.com/nytimes/status/1576444400808480769

I'm neither Polish nor Italian but now I know how Italians feel at bowdlerized versions of their food in different countries (like pineapple on pizza).
mafketis   
1 Oct 2022
Travel / Poland in photo riddles - part 2 [1680]

Triple digits

When I see the picture all I can think are "God damm! 666 Rzeczpospolita Polska"
mafketis   
1 Oct 2022
Travel / Poland in photo riddles - part 2 [1680]

I collect photos of unusual, funny, allusive plates.

When I was a kid I had a thing for the Mustang (type of car) and started counting the ones I saw (no easy phone cameras then...) I ended up losing track after 300 or so (I'm sure there were lots of duplicates but I was counting sightings, not individual cars).
mafketis   
1 Oct 2022
Love / What do Polish woman think about Latinos (dating, relationship) [19]

Google Latino food and educate yourself.

No such thing... Mexican food is different from Colombian which is different from Peruvian which is different from Argentinian etc etc etc

Even Mexican food is very different in different regions... I loved the food in Oaxaca but a bit less in Chiapas (though a simple meal of fresh avocado and blue corn tortillas was very nice).

as for Colombian food....

quora.com/Why-is-Colombian-food-so-bland-tasteless-and-just-generally-unappealing-Is-it-a-genetic-or-environmental-difference-Colombians-have-access-to-many-of-the-same-spices-that-other-countries-have-so-why-are-those-spices

Even people that like Colombian food (I've had some very nice dishes) aknowledge that Colombians aren't into spiciness
mafketis   
28 Sep 2022
Off-Topic / Eurovision - Today I will be ashamed to be Polish [586]

Eurovision Song Contest will be held in Great Britain

It's my understanding that the hosts will still be Ukraine and the UK is merely providing a location (since russian scum cannot be trusted to uphold any kind of human decency and are likely to try to bomb any Ukrainian city...
mafketis   
27 Sep 2022
UK, Ireland / How do the Polish and People with Polish Ancestry feel about British Royality [61]

She thought.... that she could become the UK's answer to Beyonce.

My hypothesis is that she thought the royal family was like a TV show and she could enter as a guest star and gradually be promoted higher and higher. Intellectually she knew that was not how it worked but it wasn't until she was married and living the royal life did it really sink in that she was stuck as the wife of the second in line.

That was intolerable and so she left...
mafketis   
27 Sep 2022
History / The British Royal Family and Poland: Any connection? [70]

the highest economic or social classes live more like lower middle or working class

I just remembered the character Muller in Ziemia obiecana (played by the late, great Pieczka) he had a massive mansion because as a rich industrialist it was expected, but he prefered to live in his "chałupa", a small modest home around the corner.

Similarly I knew an American woman who'd lived in Japan and only found out accidentally that one of her friends belonged to one of the 10 or so richest families in the country, nothing about how they lived day to day showed that.
mafketis   
26 Sep 2022
History / The British Royal Family and Poland: Any connection? [70]

About Poland, the cities are materialistic, the countryside more complicated

Around 15 or so years ago either wprost or polityka had a really good article on the classes in Poland (6 or so) including the material markers, it seemed very accurate.

I keep waiting for an update since things have changed a bit since then...

the Royal Family fit isn't obviously apparent;

back in the early 1990s there was a story on the late Queen that seemed pretty accurate in restrospect (explained why she'd never abdicate among other things). At one point it described her tastes as 'solidly middle class' (maybe closest to your middle-middle)...

there's a thing that happens in some places int he US where the highest economic or social classes live more like lower middle or working class.

The richest guy in the region I grew up in (massive land holdings and bank balances) lived in a modest old style country house and (according to my mother who was on general speaking terms with him) his favorite food was fishhead soup (desperation poverty food....).

there's also the old money/new money division which is important in some places.... he was new money but acted like old money
mafketis   
26 Sep 2022
History / The British Royal Family and Poland: Any connection? [70]

About Poland, the cities are materialistic, the countryside more complicated

Around 15 or so years ago either wprost or polityka had a really good article on the classes in Poland (6 or so) including the material markers, it seemed very accurate.

I keep waiting for an update since things have changed a bit since then...
mafketis   
26 Sep 2022
Language / Short Polish<->English translations [1050]

I think Sokoly tranlates to Falcon, however 'Falcon' sound wrong, it needs to be a three syllable word.

a couple of cheats....

Hey! Hey! Hey proud falcon! (add an adjective)

Hey! Hey! Hey hawk flying! (add a participle)

Or work backward from the rhymes,

omijajcie góry, lasy doły "As you pass by mountains, forests, valleys..." (now work backward from valleys.... or whatever word you put there)
mafketis   
26 Sep 2022
History / The British Royal Family and Poland: Any connection? [70]

What Americans refer to as middle class is what British people refer to as working class

There's no simple alignment....

Some years ago I worked out a simplified taxonomy of social class in the US (primarily for whites though generally applies to other groups)

Wealthy class: The one percent, have no contact with other classes except as employees. Wealth from finance and/or corporate activity.

Upper class: professionals such as doctors and lawyers, show status through philanthropy (esp cultural) mostly don't use government services. Despite material success, often in debt.

Middle class: Tend to own their own homes (and both spouses work) children go to college, mostly engaged in office work and/or middle management.

Working class: mostly work in jobs supervised by the middle class, less likely to attend college

Lower class: (aka precariat) low skill and low paying jobs (fast food, cleaning, construction) often qualify for government support

Underclass: rarely employed and often de facto homeless, drug abuse and other forms of dysfunction are common

(a finer grain analysis is also possible but this works as a general orientation...)

The thing is that in the US, everybody from the upper to working class (and sometimes even lower class) tend to think and refer to themselves as 'middle class'...

What's the UK class structure (simplified and/or generalized)?
mafketis   
25 Sep 2022
News / Famous Poles die - your memories [112]

Pancernych. :):)

never saw more than short bits and pieces... is it worth checking out in full?
mafketis   
25 Sep 2022
News / Famous Poles die - your memories [112]

do you mean he was never a cult actor in his career???

Hydrozagadka might be a cult film... did he do more weird, non-mainstream movies that people enjoy for weird reasons? Maybe Jańcio Wodnik???

But overall he's an iconic actor (the role in czterej pancerzy sounds more iconic... it was a mainstream production enjoyed by a mainstream international audience.
mafketis   
25 Sep 2022
News / Famous Poles die - your memories [112]

CULT role

kultowy =/= cult

"The term cult film itself was first used in the 1970s to describe the culture that surrounded underground films and midnight movies, though cult was in common use in film analysis for decades prior to that.

Cult films trace their origin back to controversial and suppressed films kept alive by dedicated fans"

en.wikipedia.org/wiki/Cult_film

Pieczka was iconic. A month or so ago I watched the tv-series version of Ziemia Obiecana (sort of again) and his was one of my favorite characters (along with his daughter, Bożena Dykiel in another iconic role)
mafketis   
25 Sep 2022
News / Famous Poles die - your memories [112]

A cult actor would be someone like Bruce Campbell....

en.wikipedia.org/wiki/Bruce_Campbell

Pieczka is more iconic

cult - not necessarily widely popular, but has a dedicated fan base

iconic - played important roles in movies that are part of the national canon

Pieczka is definitely iconic (though hydrozagadka might qualify as a cult movie)
mafketis   
25 Sep 2022
Food / Best hypermarket to shop for foods in Poland? [50]

Danish Netto in Germany that is chaotic.

they used to look pretty bad in Poland too, it felt like going to a ghetto (which is why I haven't been in one in many years) I should probably try again....
mafketis   
24 Sep 2022
History / The British Royal Family and Poland: Any connection? [70]

Yes, they taught us atuni that the RP was the most elegant of all

A projection of Polish attitudes toward Polish onto English speaking attitudes toward English.... I don't get British attitudes entirely but people who aren't.... born? ...assimilated into (does that happen)? the right class using RP is.... not looked well upon.

I remember some Brits I knew were horrified by the pronunciation being drilled into students and successfully lobbied for something more realistic which may have been something more like Estuary English (this was a long time ago...)

I came across the term in British produced foreign language textbooks (as in the old Teach Yourself series) which was mystifying since it didn't have much in common with my pronunciation....
mafketis   
24 Sep 2022
Food / Best hypermarket to shop for foods in Poland? [50]

German and Danish.

I don't think the German one is in Poland... is it... nicer than it used to be? It used to be a bit depressing (worse than biedronka when it was bad) they didn't even try to look like a big box with a bunch of cheap crap piled in....
mafketis   
23 Sep 2022
History / The British Royal Family and Poland: Any connection? [70]

If I knew what RP was

"Received pronunciation" more or less the broadcast standard pronunciation of BBC about 60 or 70 years ago.... (frequently referred to in foreign language textbooks created in the UK until the 1980s or so).
mafketis   
23 Sep 2022
Life / Any good Polish films to watch? [112]

I found the dynamic tension nearly unbearable

Nóż w wodzie" had some interesting parts but it didn't add up to more than the sum of its parts.

Compare Ida, meant to be a minor tv movie but it was very much more than the sum of its parts (a hint to understanding it, the protagonist isn't Ida at all, but her aunt, everything that happens after her story is over is denouement -f tying up loose ends.