The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives 
 
 
User: Guest

Home / Life  % width posts: 220

Polish Nursery Rhymes


Looker - | 1,114
24 Apr 2021 #211
Probably that's not it, but the first lullaby that came to my mind is this "Aaa kotki dwa":

youtu.be/SogW3o8N7Dc
Perella
26 Sep 2021 #212
@pawian
Hello!
Could you please help finding words for lullabie I was hearing about 50 years ago, smth like shed bai po stene u červonoi šapune, plet lapti dla zheni, po laptenku dla dedzienku.
Novichok 3 | 6,553
26 Sep 2021 #213
Use Netflix. Easy on the parents and kids love it.
pawian 187 | 17,522
26 Sep 2021 #214
plet lapti dla zheni,

That sounds not Polish, more like some Eastern language, Belarussian for example. I guess that plet lapti dla zheni means plótł łapcie dla żony i dla każdego dziecka. He plaited bast shoes for his wife and kids.

Use Netflix.

Stop giving moronic advice. This is a serious thread.
DennisKowalski
4 May 2022 #215
My dziadzia used to sing a children's song to me like 70 years ago. Does anyone know it and possibly the English translation? I'll just write it phonetically since I'd just kill the Polish.

Hojeep tasha voleetseh
Zbyeda so byeh garshpyeneetseh
So zbyeda joopkin Koda
Hyasobyeh (insert child's name) robyeh
Looker - | 1,114
5 May 2022 #216
This must be it:

"Lata ptaszek po ulicy,
Zbiera sobie garść pszenicy;
Co uzbiera, dzióbkiem kole,
A ja sobie ciebie wolę."

plus.gloswielkopolski.pl/jak-i-w-co-100-lat-temu-bawily-sie-dzieci-i-mlodziez/ar/c15-14259483
DennisKowalski
16 May 2022 #217
Thank you,Looker. I'm sure that's it
gumishu 11 | 5,991
20 May 2022 #218
it's the right rhyme - but the first word in what you remember is probably 'chodzi' ('chodzi ptaszek po ulicy' means 'a bird is walking along a/the street')
pawian 187 | 17,522
20 May 2022 #219
means 'a bird is walking along a/the street')

No, it is too dangerous. Let it fly along the street.


Home / Life / Polish Nursery Rhymes
BoldItalic [quote]
 
To post as Guest, enter a temporary username or login and post as a member.