Nice Polish words to say to a girl

I was being literal .

In English You are a nutter my black/dark one.

you're crazy my chocolate muffin - that better convey meaning


sweetest darky.

Yea I agree with Ironside

@roz @iron @dol

Thanks.
I think the person was trying to convey a message combine with all your translation.

Just ignore roz's translation as she's not native Polish speaker, her translation with "nigger" is completely wrong. Ironside's sounds the best to me: "you're crazy my chocolate muffin"

ah but Wulkan - you live in an English speaking country - have you ever actually heard any native speaker say 'chocolate muffin' in any context that doesn't involve cakes? Has a Polish person ever said 'chocolate muffin' meaning 'black person'?.

I can guarantee that your answer will be no.
However you are correct I really shouldn't have used the N word, it is really offensive.
I was being flippant and using it in a 'rap' sense which probably doesn't come over well on the screen.

Fair enough roz - a cute chocolate girl.
Can we all agree as to - You're crazy my cute chocolate girl?
Here a perfect translation:
Loca, me negrita!

So she asked me to figure this out as homework for our long distance chat :)
What does it mean?

In polish we say "sza po ba".. it's probably from the French You have homework

Use any of these.
najpiękniejsza - most beautiful
misio - teddy bear
słoneczko - sunshine
mawa myszka - small mouse
moja zabko - my froggy and many more :)

That's incorrect

What can I say in Polish to my girlfriend her husband is polish so she knows a few words and I want to surprise her

google translate is useful that's how I send basic Polish word to my Polish girlfriend.

use google translator, that's how i send basic Polish word to my Polish girlfriend and it worked.

@Mr Floppy
I suggest you stop dating a married woman. It is wrong.

Exactly, But don`t worry - he has already been suspended for that.

NOPE,its not wrong but unethical and immoral.

@Wayc00lio
Moja kochana zabko is very sweet to a polish girl

No more after popular convenience store chain Żabka has taken over Polish cities and towns.

• 
  170pxSklep_sieci_.jpg
  

Take my credit card. Nothing nicer.

Unless your bank account went dry and you are fooling with a useless piece of plastic. . Ha!

Wrong:
I cleaned the house and now I'm taking the kids out for a walk so you have an hour to yourself.

takie proste a oni i tak nie kumają

instagram.com/reel/CXM0Jn8jHRf/?utm_medium=share_sheet

How one of the female in my family commented:
So easy and they still don't get it

That's after you marry one. Also: I just emptied the dishwasher. But never: I just emptied your dishwasher. Or: I bought you this beautiful frying pan.

I asked once for an iron for a present.

American girls are too materialistic and spoiled for that.

Yeah, I prefer Polish women over American ones all day long.

American women learnt how to fight for their rights long ago. Now Polish women need to take an example and learn it too. Poland is behind the USA by about 30 years.

Frying pan is better. As a weapon.


Catching up with American women should be fairly easy. Just look at them.

No, irons are still better. It is obvious you don`t watch American horrors. Too bad - you should know the culture of the nation that adopted you long ago. :):):)


God bless you, Mr Novi, for your kind words.