i just want to know some sweet romantic phrases like, you are really hansome and sweet
and if theres any phrases you specifically use in Poland
pronounciation tips would be helpful but otherwise i also email this person so its not necessary also i have learned a little polish so im starting to be able to pronounce some words
What, like Pig or Goat??? Haha - I'm only joking ;)
can anyone suggest some nice phrases to say to men and what they mean in english? thanks
Well, really you should want to know what to say to your Polish man. After all, what you say to one man, you might not feel you'd say to another depending on the way you feel about him.
So is there a few particular phrases you want translated?
Merged: English Girl needing affectionate words to call a Polish boyfriend :)
I'm totally new to this, but a Polish guy I work with has just asked me out (in a sense, the language barrier is a problem ;P ) He calls me Skarbie and Kochanie And I just wondered if anyone had any ideas for words to call him? I'm friends with his two flatmates (also polish) and all they tell me are pretty rude words :)
Right...he's just asked you out and already calls you "skarbie" and "kochanie"? To me, depending on how close you are with each other, you can call him "słońce" or maybe "kochanie" as well? I'm not sure to be honest, since I haven't used such terms for a while. I'd rather call somebody by their name.
Lol cheers guys. Yeah I know, I was kinda worried that he already said things like Kochanie to me...but i it's just his way, and we have known each other for AGES...
"misiu" is similar "beary" or "teddy bear". "kotku" from "kitty" but it is rarely used by girls calling their boyfriends ( maybe sometimes in a rather flirtatious way and flirtatious situation )
Thankyou :) but everyone's contribution is welcome and MUCH appreciated ;) To be fair some of these would be funny, he's got a fantastic sense of humour... Sometimes some of the translations from English-Polish dicitonaries are too literal, so I find that awkward, but so does he when he tries to call me English words (he got confused about 'honey', couldnt understand why I would want to be called something that was sticky and messy ;)
But as I said, everyone's contributions very very helpful :) x
so when's the big date? If you can make it funny, you can say "Robaczku" (my worm), "Prosiaczku" (my piglet), "Pysiu" (sweet face) "misiu" is very nice as well as "szczurku (my little rat, sounds bad but it IS sweet) or you can make mixes of Polish and English -like "bejbasku" from baby + Polish ending, "haniczku" (honey) etc.
Love 'bejbasku', pronounced 'beybasku right? Am getting to grips with the proper pronunciation of characters now, and spending time with three of the guys who all speak to each other in polish is helping-recognise much more, so they cant away with talking about me so much now ;)
'Misiu' is teddy/bear isn't it? I got called that the other day, and (I dont know how to spell it) something that I think means 'sun'. Soneczku?? Sorry for butchering the spelling... :(
Yeah, any of those compliments would've been great! Don't even care about the pronunciation so much, the effort is 90% of the job. Sake kills my brain cells!!
There is a cool iphone/mobile app called iLovePoland (www [dot] iLovePoland [dot] mobi) which will let you translate English phrases into Polish ones :P