The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives 
 
 
User: Guest

Home / Language  % width posts: 5

Nice and easy sentences for Polish future in laws?


liveitpolish
28 May 2015 #1
My Polish girlfriend parents are coming over to visit and I would like to be able to say a few sentences about how I like their daughter and am thinking of spending the rest of my life with her - would anyone be able to help?
Looker - | 1,053
30 May 2015 #2
There are no 'typical' sentences to please a Polish mother or a father in law. Of course politeness, respect in regard to them and their daughter is a key. Show how important and wonderful is she, and that your feelings to her are clear and serious - you are not another 'player' and you want only what's the best for her, but what's important - first ask their parents for 'permission' before you make a major move behind their back, like asking to marry her. You'll prove this way, that their acceptance in very important to you - and this is very welcomed in a traditional Polish family.

Say something about you, show your value - good education, a decent job is also much appreciated. Tell them how you can help their daughter (with studies/work/dreams), and what's your future contribution to the family.

I can help with some short translation if you want, just write something from your heart.
Best of luck!
Polonius3 1,000 | 12,448
30 May 2015 #3
Chciałbym powiedzieć, jak ważna dla mnie jest Państwa córka ........... (first name).
(I would like to say how important your daughter ..... is to me.

Znamy się już .... miesięcy i dobrze nam jest ze sobą.
(We have known each other for ..... months, and we find it good to be together

Bardzo ją kocham, zawsze będę ją wspierał i mam nadzieję, że ........ (first name) zostanie moją towarzyszką życia.
(I love her very much and will always stand by her and hope ......... will become my life's companion.)
Hrvatwithapolak 1 | 23
30 May 2015 #4
^^ I'd like to point out that the above post was posted at 13:37 which = 1337 = Leet...so polonius3 seems that you're elite these days. Thanks for sharing these sentences as I plan on using these for my girlfriends family/extended family (the first sentence is obviously just for her parents though).

Thanks again!
pawian 173 | 12,797
19 Mar 2020 #5
I don`t think reciting such sentences you learnt by heart, most probably with the wrong accent, will bring a desired effect. Coz their content sounds quite formal while the performance will sound rather funny. It might turn into a little stand-up comedy.


Home / Language / Nice and easy sentences for Polish future in laws?
BoldItalic [quote]
 
To post as Guest, enter a temporary username or login and post as a member.