The BEST Guide to POLAND
Unanswered [9]  |  Archives [1] 
 
User: Guest

Language  100% width75 posts«« 1 - page 3 of 3

Nice Polish phrases to say to men


Prettylady - | 5    
6 Jan 2017  #61
For Not even for a second, the translation would be: Nie Nawet przez sekundę.... Is it correct?
Wulkan - | 3,280    
6 Jan 2017  #62
No, you have "nie" in the previous sentence.
Prettylady - | 5    
6 Jan 2017  #63
Perfect! I will do it as it is! Thank you so much.
NoToForeigners 6 | 986    
7 Jan 2017  #64
@Prettylady
I think that "Nawet na sekundę" would be even better.
Prettylady - | 5    
7 Jan 2017  #65
This is so cute!!! Thank You!
Peter-M    
10 Jan 2017  #66
I think that "Nawet na sekundę" would be even better.
wrong!
'nawet przez sekunde' is correct
NoToForeigners 6 | 986    
10 Jan 2017  #67
wrong!
'nawet przez sekunde' is correct

Wrong!!!

Both are correct but in this particular sentence most Poles would say "na".

Nie przestałem kochać nawet na sekundę.
And
Nie kochałem nawet przez sekundę.
Ziemowit 12 | 3,109    
10 Jan 2017  #68
Ja nigdy nie przestałam cię kochać. Nawet przez sekundę.

Both are correct but in this particular sentence most Poles would say "na".

"Przez" is definitely correct and more elegant, whereas "na" tends to be colloqial in this context. IMHO.

Perhaps more Poles would prefer 'na' against 'przez' here, perhaps not. My view is most of them would say 'przez' in this particular couple of sentences translated by Wulkan.
Táimanseo    
26 Sep 2018  #69
My girlfriend calls me kiciuś, she says it's a cute thing, is that correct?
TheWizard - | 322    
26 Sep 2018  #70
The way i read it that means like a baby name for a kitten but i am out of touch. Ie..cute pussy.
jon357 65 | 13,654    
26 Sep 2018  #71
Yes, it means kitten.
Táimanseo    
26 Sep 2018  #72
Thanks for the response, I've seen so many of these threads and never saw kiciuś mentioned as a pet name
DidiDadda    
26 Sep 2018  #73
I wish you luck with your relationship but be ready for getting cheated. I know lots of girls are hiding secrets(little or big) Someday(months/years. whatever) you will see Im right(or maybe you will not learn) Mark my words.
Táimanseo    
26 Sep 2018  #74
Well thanks for your advice on future relationships where I only asked for the meaning of a word 🤔
Atch 16 | 2,647    
26 Sep 2018  #75
Is mise anseo freisin! Never mind yer man ;)



Home / Language / Nice Polish phrases to say to men
Bold Italic [quote]

 
To post as Guest, enter a temporary and unique username or login and post as a member.