Po polsku / Polskie powiedzonka typu "Nie moja bajka"? [35]

To, że śpiewali niegramatycznie, nie oznacza, że odbiorcy nie rozumieli poprawnie tego, co oni śpiewali. Mimo, że to było niegramatyczne, odbiorcy rozumieli poprawnie sens przekazu, a więc obcokrajowcy są w stanie rozumieć podwójne przeczenie. Jeśli się upierają, że nie rozumieją, wystarczy im zaśpiewać odnośną zwrotkę z "Another Brick in The Wall".


A propos edukacji i niedouczenia, to "niepotrzebowali" piszemy rozdzielnie.

Po polsku / Polskie powiedzonka typu "Nie moja bajka"? [35]


Ale przecież Pink Floyd śpiewali "We don't need no education. We don't need no thought control", a zatem musieli znać zasadę podwójnego przeczenia.

Coś chyba przesadziłeś z tymi obcokrajowcami ...

Po polsku / Staram się polepszać się po polsku :) [85]

A ja nic z tego nie rozumiem!

Genealogy / Abbreviations used in Polish gravestone inscriptions [63]


The language is definitely Slavic, but not Polish; possibly Slovakian. "Pahadzal" seems to mean "originated" ("pochodził" in Polish). "Jan" means "January". "17 HO" means "17th".

Why "birth" and "was born" at the same time? Insert a picture, it may well help to decipher the inscription

Po polsku / Koszałki-opałki, trele-morele i inne duby smalone :) [1114]

Jest doskonały jako ekspert od win. Potrafił nawet określić gminę i na którym stoku w tej gminie winnica się znajdowała ... :-)

Po polsku / Polska miedzy Niemcami i Rosja. Zalety i wady. [383]

Mało wiesz. W Niemczech mieszkasz, a nie wiesz, że skoro wiatr pędzi do nich z Rosji rurą pod Bałtykiem, to ropa im na ch*j potrzebna.

Po polsku / Polska miedzy Niemcami i Rosja. Zalety i wady. [383]

Ale ropy naftowej podobno mają nie kupować.

Off-Topic / Best posters [701]

So in the eyes of God: is it love or is it gender that matters more?

In other words, is gender before love or is love before the gender?

Po polsku / Polska miedzy Niemcami i Rosja. Zalety i wady. [383]

Czy Niemcy nadal kupują gaz z Rosji czy już nie? Jeśli nie, to rura pod Bałtykiem jest pusta i można by teraz ten wiatr z Rosji przesyłać rurą do Niemiec (z.ominięciem Polski).

Off-Topic / Best posters [701]


In the eyes of God, is kissing another man on the lips considered a homosexual act that closes the gates to the Kingdom?

Off-Topic / Best posters [701]

A very funny statement, indeed, but you should specify first which alcohol levels make the said personas. If you asked me, JR would be the one most sober LOL.

Off-Topic / Best posters [701]

He used to come here in disguise before at least twice ...

Off-Topic / Best posters [701]

Living in St. Petersburg and being interested in Poland, bleeding from the mouth and being a serious ballet student, and a sweet 16 who loaths Putin - in my view it can only be Wrocław Boy.

Only people like Paulina could have taken this persona seriously ...

Off-Topic / Best posters [701]


I don't think she's a newbie. She is an old poster who has just come back under this new nick. And it's not the first such case on PF. Let's try to guess who this poster really is ...

Po polsku / Polska miedzy Niemcami i Rosja. Zalety i wady. [383]


Coś jakby: héros malgré lui ?


Wielkie Wegry nie będą chciały wchłonąć Wielkiej Serbii?

Po polsku / Koszałki-opałki, trele-morele i inne duby smalone :) [1114]


Ooo la la! Ale się chłopczyk zdenerwował ...

News / Nazi gold train 'found in Poland' [90]


Actually you are both right. The name of this village was Minkovsky till the year 1937 when the German Nazi administration changed it - along with hundreds of other names in Silesia which bore names that sounded too Slavic - to Seydlitzruh. Then in 1945 when Silesia became Polish again, the village regained its Slavic name in the slightly changed form of Minkowskie (this because there is neither 'v' in the Polish alphabet, nor the ending -sky).

Po polsku / Jak to jest z tą tolerancyjną UE? [24]


Ale to już nie jest twoja ziemia, tylko ziemia UE, dziadu kalwaryjski. Tak więc spadaj do Rosji lub do ChRL, tam jest teraz twoja ziemia.


Czemu ten inny dziad kalwaryjski, NoToForeigners, wielbiciel Putina i przewodniczącego Xi, jest już zawieszony ponad 2 lata? Czas najwyższy go już chyba odwiesić ...

Po polsku / Jak to jest z tą tolerancyjną UE? [24]

Jaka prawda? Tobie nie podoba się w UE, więc spadaj do ChRL albo Rosji, dziadu jeden. Mnie się w UE podoba.

Po polsku / Jak to jest z tą tolerancyjną UE? [24]


Jak ci się nie podoba w Unii Europejskiej, to wypieprzaj do Rosji albo do ChRL - tam jest twoje miejsce, chłoporobotniku!

Po polsku / Koszałki-opałki, trele-morele i inne duby smalone :) [1114]


A do mnie z naukami przyjeżdżali z miasta.


Ja nie utrzymuję pałacu z ziemi, tylko z innych dochodów. Teraz już nikt nie utrzymuje pałaców z dochodów z ziemi. Diakon mentalnie żyje jeszcze w XIX wieku albo naczytał się dziewiętnastowiecznej literatury..


Diakon uważa, że jak arystokracja słucha piosenek Maryli Rodowicz do słów Agnieszki Osieckiej, to ulega hybrydyzacji? Ciekawa teoria. A których piosenek powinna słuchać arystokracja, żeby nie ulec hybrydyzacji?

Po polsku / Koszałki-opałki, trele-morele i inne duby smalone :) [1114]


Ale niedawno sam się przyznał, że mieszkał przez 10 lat w bloku. Więc mogę go nazywać chłopo-robotnikiem albo nawet rozbójnikiem Putina albo boa-grzechotnikiem - wszystko mi jedno.

Boa-grzechotnik i chłopo-robotnik
z niebytu wynurza się fal ... spiewała niegdyś Maryla Rodowicz do znakomitego tekstu Agnieszki Osieckiej

Po polsku / Koszałki-opałki, trele-morele i inne duby smalone :) [1114]


Rodzina odzyskała, ale ja byłem spadkobiercą. A obecnie jestem już właścicielem.


W przeciwieństwie do ciebie, nigdy nie mieszkałem w bloku, wieśniaku jeden.

Po polsku / Koszałki-opałki, trele-morele i inne duby smalone :) [1114]


A i owszem, należą. I to do księcia, a nie księdza, wieśniaku jeden, który chciałeś być diakonem!

Po polsku / Koszałki-opałki, trele-morele i inne duby smalone :) [1114]


Ten Korvinus to raczej się tutaj nabija z ludzi.


Nie wiem, czy ktoś w to wierzy. Sądzę, że każdy wie, że PESEL jest unikatowym numerem, którego nie można ani zabrać komuś ani przydzielić komuś innemu. Emerytury też nie można zabrać. O co chodzi temu Korvinusowi, to wie tylko on sam. No i może jeszcze ten pajac Janusz Korwin-Mikke. Słowem, dwa pajace o podobnym imieniu.

Po polsku / Staram się polepszać się po polsku :) [85]

Tak, to jest poprawna polszczyzna, chociaż to słowo jest z gruntu "niepolskie". Ja, na przykład, prawie wcale go nie używam (chociaż używam takiego okropnego anglicyzmu jak "abgrejdować" od "upgrade"). Wolę powiedzieć 'całkowicie' albo 'zupełnie'.

Ale już Eliza Orzeszkowa używała słowa 'absolutnie' np. w powieści "Nad Niemnem" wydanej w 1888 roku.

Po polsku / Koszałki-opałki, trele-morele i inne duby smalone :) [1114]


- Czy to prawda, że wczoraj na Placu Czerwonym rozdawali samochody?
- Owszem, prawda. Ale nie samochody, tylko rowery. I nie rozdawali, a kradli.

Po polsku / Koszałki-opałki, trele-morele i inne duby smalone :) [1114]


Pałac został zwrócony rodzinie i, chwała Bogu, stoi sobie - a jakże! [I niech tak już pozostanie na wieki wieków. Amen!]

A ty ciągle bez pałaca, wieśniaku jeden?


Jak mogą zabierać pracę, skoro nie pracują? To chyba jakiś nowy styl propagandy konfiarskiej: nie pracują, więc zabierają nam pracę! No, nieźle się Konfa wysiliła intelektualnie...


Chyba koniec... Konfy?

Po polsku / Koszałki-opałki, trele-morele i inne duby smalone :) [1114]

Obecnie JK odgrzał tzw. "zamach" smoleński, aby przypomnieć gawiedzi PiS-owskiej (takiej jak Gumishu i Cojestdocholery) o sobie, bo ostatnio więcej jest o Dudzie i Morawieckim, a JK jakby osunął się w polityczny niebyt.

Tzw. "zamach" smoleński już tu w IV RP nikogo nie rajcuje poza najbardziej tępymi i twardogłowymi zwolennikami (takimi jak wymienieni wyżej) "jedynie słusznej" siły narodu tj.partii PiS.

Po polsku / Koszałki-opałki, trele-morele i inne duby smalone :) [1114]

Tak wiem, że rzeczownik niemiecki odmienia się przez przypadki, ale nawet wziąwszy to pod uwagę, to powinno być 'die Welt', gdyż on zapytał:


co na niemiecki tłumaczy się: 'Was denkt ihr über die Welt?' [die Welt - Akkusativ]