The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives [3] 
  
Account: Guest

Posts by Nickidewbear  

Joined: 17 Sep 2009 / Female ♀
Last Post: 10 Sep 2023
Threads: Total: 23 / Live: 2 / Archived: 21
Posts: Total: 609 / Live: 282 / Archived: 327
From: United States, Baltimore
Speaks Polish?: I do not speak Polish; but I understand some basics about Polish pronounciation and transliteration.
Interests: Genealogy (My dad's paternal granddad was a Jewish-Polish Russian who immigrated to Pennsylvania.), history, and other interests

Displayed posts: 284 / page 3 of 10
sort: Latest first   Oldest first   |
Nickidewbear   
18 Jun 2018
Language / Short Polish<->English translations [1040]

Merged:

Translation Help With Marriage Document



szukajwarchiwach.pl/63/167/0/1/26/skan/full/46G676RGbzEs27jTBRGsnw - The marriage document of "Wojciech" Danilowicz and Maryanna Krusinska

PS Keep in mind that we were Anusim, too.
Nickidewbear   
31 Oct 2016
Language / "Czarny" vs. "Czerny", vs. "Charni" vs. "Cherni", etc. [21]

To be sure, "-WITZ" is in fact often of German/Prussian origin!

I know that; and actually, on another note, my "Daniłowicz" and "Andrulewicz" ancestors were Jewish (Actually, as I am related to Kirk Douglas :-(. I feel bad that another side of that family wreaked havoc on Natalie Wood and Jean Spangler.)
Nickidewbear   
31 Oct 2016
Language / "Czarny" vs. "Czerny", vs. "Charni" vs. "Cherni", etc. [21]

Thank you so much for your answer. By the way, as I said, our case was that it was originally "Chernetski", "Chernetzky", "Zernetzky", etc.. Still, we changed it to "Czerniecki" when we Polonized it, and then changed the "e" to an "a" when we tried to pose as Poles. Also, as Dr. Dara Horn notes, immigrants generated their own name identifications:

True, European Jewish immigrants did have to render their names into Latin or Cyrillic letters..., and yes, passports were sometimes forged-but those...changes would have been generated by the immigrants themselves. It is also true that many immigrants chose new names for themselves..., whether for expediency or to avoid discrimination.

PS Why do both "Czarny" and "Czerny" exist for "Black" in Polish?
Nickidewbear   
31 Oct 2016
Language / "Czarny" vs. "Czerny", vs. "Charni" vs. "Cherni", etc. [21]

What are the differences, or are they just variant spellings of the same Polish word in the end?

e.g., "Czarniecki" vs. "Czerniecki" (although it was originally "Chernetski", "Chernetzky", "Zernetzky", etc. in our case. Still, we changed it to "Czerniecki" when we Polonized it, and then changed the "e" to an "a" when we tried to pose as Poles).
Nickidewbear   
14 Oct 2016
News / As a Time Capsule From The Holocaust Was Found In Zlocieniec, Poland [24]

I see that my point is entirely being missed. Many Jewish and other organizations have no problem focusing on Jewish and other history in cities such Warszawa, Krakow, Łódź, Radom, Wrocław, Poznań, and other cities and their vicinities; yet, Suwałki, Krasnopol, Białystok, Lipsk, and similar cities and their vicinities seem to be frequent skipovers.
Nickidewbear   
20 Sep 2016
News / As a Time Capsule From The Holocaust Was Found In Zlocieniec, Poland [24]

My question is why Northeastern Poland hardly gets highlighted. As far as I know, many time capsules and other findings could be in Lipsk, Augustów, Krasnopol, Suwałlki, Boćki, Kaletnik, and even places in which one would not expect findings-such as Wigry and Bossę, where Anusim were and as I should know.
Nickidewbear   
7 Sep 2016
Life / Famous Polish people (that we have actually heard of) [231]

Hmmmm, it seems to me that truly great nations don't brag about their great people.

As a Jew, I resent that. Besides, Israel brags about Israelis for good reason-both in Israel and in the Diaspora, we've contributed quite a bit. In fact, we made Wiłno the "Jeruszalajim d'Lita" and Poland the "Jisra'el d'HaGolus". In fact, the Hebrew names for Poland-"Polin" and "Polinjah"-are a wordplay that are thought to be made by God. "Po, lin"-"here, dwell"; "Polin-jah"-"here dwells Yah."

Also, we gave Poland Marie Curie (Google it. She apparently was an Ashkenazi "marrana".), John Paul II (whose mother was Jewish), Jonas Salk (whose parents were born in Poland, and whom gave Poland and other nations the Polio Vaccine), Edith Stein (of blessed memory, and may her blood be avenged by Yehovah), Stanisław Lem, the Vilna Ga'on (whom at least considered the Haredim to be heretics, even though he hated Jewish Christians just as much), the Warner Brothers (at least one of whom was born in Krasnosielc), and countless other people whom helped Poland become a great nation-not to mention, e.g., you can thank my great-great-grandmother Katherine Gaydos' maternal grandmother, Eva Polin Jas, for being a great-grandmother of Mickey Haslin, since her daughter Susana Jas Haszlinsky Uszinsky happened to be the comment parent of Katherine Ushinsky Gaydos and George Haslinsky (and why Dad and his family preferred to tell bubbie meises over much-more interesting truth still baffles me).

PS Chopin was a Poylisher Yid? I may have actually wondered about that.
Nickidewbear   
7 Sep 2016
Genealogy / How to find a burial site / records in Poland... [80]

Looking for info on the marek family and ancestors from kupo or biezun poland. Katarzyna bialek born 1879

A variant of "Bialik", perhaps?

PS If you're searching for Jewish records, good luck. Some are hard to find!
Nickidewbear   
7 Sep 2016
Genealogy / THE MEANING AND RESEARCH OF MY POLISH LAST NAME, SURNAME? [4500]

Wilczak

It means "Wolfdog".

Hirshkovitz or Hershkovitz (several other spellings - not sure which is correct). It could possibly be Russian and not Polish.

Jewish, my friend. You're a Naphtalite.

"Hersh" or "Hirsh" denotes "Naphtali", because "Naphtali is a deer let loose; he uses beautiful words."
Nickidewbear   
26 Aug 2016
Genealogy / THE MEANING AND RESEARCH OF MY POLISH LAST NAME, SURNAME? [4500]

Sorry should mention we are Catholic but anything I find says Jewish.

Maybe "Berg"? I'm pretty sure that Czarnogorski/Czarnogursky/etc. was originally "Schwarzenberg" or a variant when my Czarnogursky ancestors were in Kacwin before they immigrated to Welka Frankowa (Vel'ka Frankova).

PRETL: no-one in Poland uses this German surname at present; it is probably derived from Brettel, from the German verb brettern.

There was one distant Pretl cousin whom used the variant "Pretel" in Wielkie Zajączkowo. There were also others in Polish (and the rest of) Austria Hungary, and even some in Italy (e.g., Pretl, Di Pretl), among other places.
Nickidewbear   
27 Jul 2016
History / What Was Happening in Poland around 1905? [73]

lI was just curious about the conditions in Poland at that time that might have prompted so many people to leave.

By then, the pogroms were sadly in full force.
grossmanproject.net/pogroms.htm
Many Polish citizens (and back then, Poland was part of Vistula Land in the Russian Empire; so, many Vistulalanders) emigrated from both Congress Poland and Russian Pale areas such as Wołyn and Vaysrusland (now Belarus). Some even posed as Ethnic Poles and Lithuanians, and these Crypto Jews are sadly often overlooked: in order to be acknowledged as an Ashkenazi Jew of Crypto-Jewish descent with ancestors from that time period, you usually have to be someone like John Kerry.

haaretz.com/jewish/features/when-kerry-was-kohn-the-jewish-roots-of-john-kerry.premium-1.489209
Nickidewbear   
27 Sep 2015
History / Time for Slavic Commonwealth around Poland as center [223]

Still, there would be Pro-Russian Slavs and Slavic Russians whom'd quickly want to hurt Poles, Slovakians, Jews, etc.. Besides, Jews have Israel already-now we just need the ko'akh to make aliyah and overrun Agudat Yisra'el.

translate.google.com/#iw/en/%D7%9B%D7%95%D7%97
en.wikipedia.org/wiki/Agudat_Yisrael
Nickidewbear   
27 Sep 2015
History / Time for Slavic Commonwealth around Poland as center [223]

Time is for Slavic Commonwealth around Poland as center. i am sure. i am absolutely positive about it

Yeah...no. This would not be good for Poles, Slovakians, or Jews among the Poles and Slovakians. A coalition with, e.g., Putin is as bad as one with Stalin and with ******.
Nickidewbear   
11 Aug 2015
Genealogy / THE MEANING AND RESEARCH OF MY POLISH LAST NAME, SURNAME? [4500]

Ok. Thank you. I should clarify, by the way, that I tried to link to search results for "Christophorus C?arnog?rsk?" because of his wife (Regina's surname). As I said, I can't tell what Regina's surname is on any of the records themselves (despite the indices). Reading the original records is a bit hard:

No internet copy-paste please.

(From FamilySearch)

familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bgivenname%3AChristophous~%20%2Bsurname%3ACza%3Fnog%3Fr%3Fk%3F%20%2Bany_place%3A%22Ve%C4%BEk%C3%A1%20Frankov%C3%A1%22~&collection_id=1554443

I believe that it's "Jantozonka", though. Do you have an idea of what the surname is, and if it's a Polish or similar-language name?
Nickidewbear   
11 Aug 2015
Genealogy / THE MEANING AND RESEARCH OF MY POLISH LAST NAME, SURNAME? [4500]

CZARNOGÓRSKI: toponymic nickname-turned-surname from a locality called Czarna Góra (black hill or black mountain), also the Balkan country of Montenegro.

By the way, which Czarna Góra? Or is there just the one?

Also, what about his wife (Regina)'s surname?
familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bgivenname%3AChristophous~%20%2Bsurname%3ACza%3Fnog%3Fr%3Fk%3F%20%2Bany_place%3A%22Ve%C4%BEk%C3%A1%20Frankov%C3%A1%22~&collection_id=1554443

If it's a Polish- or similar-language surname, what does it mean?
Nickidewbear   
10 Aug 2015
Genealogy / THE MEANING AND RESEARCH OF MY POLISH LAST NAME, SURNAME? [4500]

Merged: Surnames Czarnogursky and Variants Mean What?

By the way,
familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bgivenname%3AChristophous~%20%2Bsurname%3ACza%3Fnog%3Fr%3Fk%3F%20%2Bany_place%3A%22Ve%C4%BEk%C3%A1%20Frankov%C3%A1%22~&collection_id=1554443

If it's a Polish- or similar-language surname, what does it mean?

Also incidentally, does "Troidnik" indeed mean "warrior" in Old Church Slavonic? According to family legend, the name "Trudnyak" comes from "троидник" or "Trojdnik" ("warrior").
Nickidewbear   
17 Apr 2015
Life / What do Poles really think about cats? [416]

Merged: Rademenes The Cat

Too cut and appeared on TVN24.

Meet Rademenes. It's a cat who miraculously escaped from anaesthetizing and now sweetens other animals difficult moments. He lives in a shelter for animals in Bydgoszcz. - He hugs to every pet in the office - says Lucyna Kuziel-Zawalich, a veterinarian from Bydgoszcz shelter which currently owns the pet.

tvnmeteo.tvn24.pl/informacje-pogoda/polska,28/rademenes-czarny-kot-ktory-przynosiszczescie-chorym-zwierzetom,162731,1,0.html
Nickidewbear   
28 Mar 2015
History / Poles should emulate Jews? [153]

I'm saying that Svetovid and other demons influenced others to do mass murders, etc. in Jesus' Name, and thus blaspheme the Name.
Nickidewbear   
27 Mar 2015
History / Poles should emulate Jews? [153]

All of those killings were under Svetovid's influence, though:

"They roused Him to jealousy with strange gods, with abominations did they provoke Him. They sacrificed unto demons, no-gods, gods that they knew not, new gods that came up of late, which your fathers dreaded not. "

Everyone keep to the topic please.
Nickidewbear   
27 Mar 2015
History / Poles should emulate Jews? [153]

I don't think that Svetovid can overcome Jesus by any stretch.