Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation - part 2

And pewnego razu though maybe not as frequent

Thanks for the information guys, I haven't heard any Polish fairy tales so I was a bit stuck with that one.


That one makes more sense to me.

New reverse riddle!

pakować upał

To carry a gun?

Yes... too easy....

Maybe also easy.... when do people saydiabeł bije swoją żonę?

Storm?

Isn't that a Deep South thing about sunshine through the rain?

A sort of thank heavens for small mercies ting.

Basically, other terms for rain while the sun shines include 'sun showers' and 'rainshine'.... I prefer 'sun shower'. The devil is beating his wife is more of a folk explanation... (there are others... something involving a horse but I forget the specifics).