Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation - part 2

I read that actually it's that the original meaning of szmat was a large area:

sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Szmata-a-szmat;16810.html

And with this positive accent I call it a day coz I have run out of riddles. See you!

That's what I meant. Hair splitting you are.......

@Feniks

Then you should have said what you meant.
Pawian was simply correcting you.

Kettle / Black

Yes, but only into two while the proverb of Polish bees is splitting hair into 4 ! Ha!

Feniks, you should take care of your thread better than that. You are responsible for it sort of.

E.g, what is the special meaning of cupcake???

Little bum.

Thanks Novi as we always thought it meant a fancy little doll of some kind.
"Dolly"

As I wrote in comment #12, it might well be a polonization of the German word Puppe (doll). could also mean 'little butt'... only the person who said it knows what the intention was....

Novi says things which remind me of sucking sth from a finger. What does it mean?

Pulling something out of thin air?


Than what?

Novi says things which remind me of sucking sth from a finger. What does it mean?
Exactly! Like Novi babbling about Ukrainian losses. :):):)


Than visiting it once or twice a week. :(:(:(:(

I have been away and don't like posting on a mobile, it's effort.

What is meant by ' to have eaten a barrel of salt together?

To know sb very well and be good friends.

Big barrel- what`s the idiom in Polish??

Yes. No idea about your barrel idiom though.

Big barrel is BEKA which means huge amusement.

•