If I'm not mistaken, "malpa" is a monkey.
Yes, but remember that małpa means both monkey and ape.
Can anyone tell me if there is an English equivalent to the Polish term "małpka" denoting a small bottle of vodka,
Easy.
nips, minis, shooters, shots
melmagazine.com/en-us/story/free-the-nip