Life /
(Serdeczna Matko) Polish song sung at Polish funerals [17]
Berni23 is pulling your leg. 'Serdeczna Matko' can be sung on various occasions: weddings, funerals, Marian devotions, etc.
SERDECZNA MATKO
Serdeczna Matko, opiekunko ludzi,
Niech Cię płacz sierot do litości zbudzi.
// Wygnańcy Ewy do Ciebie wołamy:
Zmiłuj się zmiłuj, niech się nie tułamy. //
Zasłużyliśmy, to prawda, przez złości,
By nas Bóg karał rózgą surowości.
// Lecz kiedy Ojciec rozgniewany siecze,
Szczęśliwy kto się do Matki uciecze. //
BELOVED MOTHER
Beloved Mother, guardian of the nation,
Hear orphans weeping in their supplication.
We are Eve’s exiles, do you hear us praying?
Show us your mercy when we begin straying.
We have sinned often over all the ages,
Hence we deserve God’s punishment that rages.
But when the Father strikes, be our defender,
Be our safe refuge, Mother dear and tender.
