Life / Why Milosz not Herbert ? [38]

Any Nobel Prize Committee member here?!
No...
hmmm,
then I guess we will never know

Genealogy / Looking for Pontus relatives [10]

diecezjaplocka.pl/index.php?akcja=spis_wyswietlParafie&p_id=357

This is a site of parish to witch belongs Budy Mdzewskie. They have books of baptism, marriage, and deaths certificate dating back to the end of XIXc. You should start your searching from there.

Earlier books were probably taken to Warsaw, because of consolidation of archives in the beginning of XXc. Bad news is that during WWII Germans intentionaly destroied polish archives and libraries (including National Library in Warsaw in 1944).

Good luck Barbaro


Unfortunately their parish have books dating back to 1905.

Genealogy / Is Aleska a Polish baby name ? [42]

There is no such old slavic name like Valeska. Glorious ruler in Polish is Władysława (she), Władysław (he). In other slavic languages name would start with: vlad, volod, włod - ruler (never vale?) and end with slav, sław -glorious (never ska?). The meaning of every old slavic name can be easily recognised (you don't need to use dictionary to tell what name means). They derive from ordinary or adjective words. Moreover if Valeska was suppose to be old Polish name, then it should start with "W" not "V". As a Polish person with very good comand of Russian, Czech and Slovak language, I can tell with confidence that Valesca don't have any meaning in those languages. Valesca - glorious ruler, doesn't exist in those languages, it's definetly not of slavonic origin.

If your goal was to give your child an uncommon name you fully succeded. You probably wont find many people with that name not only in your counry, but also in every slavic one.

Genealogy / Is Aleska a Polish baby name ? [42]

After I saw that site I started to feel sorry for all those parents who decided to use it and for children who for the rest of their lives would have absurd names.

Genealogy / I'm trying to find my old friends who used @poczta.onet.pl email [22]

Firstly it is very possible that anna gebauer lives in Poland, in place which you made public.
Please don't do that again, and just write a letter like any other person in your place would do.

Genealogy / Is Aleska a Polish baby name ? [42]

Valeska? Never heard of.
Believe me, there is no such polish name.

Life / Polish Film Industry-Popular Polish Movies [7]



...and it is directed by Agnieszka Holland...


"W ciemności" - In darkness and "Róża" ...and in the near future :) "Hans Kloss - Stawka większa niż śmierć" :)

There is no question about best polish movies ever, but I will answer it anyway;)
Putting aside classics like Wajda and Hoffman movies' I would pick "Trzy kolory:Niebieski", "Seksmisja", "Miś", "Boża Podszewka", "Dzień świra" and "Symetria".


I don't consider polish actors as stars, but more like craftsmen. The best ones are: Jerzy Stuhr, Andrzej Chyra, Robert Więckiewicz, Krystyna Janda, Marek Kondrat, Agnieszka Krukówna, Karolina Gruszka.


Krzysztof Zanussi, Wojciech Smarzowski, Andrzej Fidyk (documentaries), Jan Jakub Kolski. Funny thing, my best polish movies were mostly not directed by my best directors :) There are movies I can watch numerous times, and there are directors, whos every movie I watch with pleasure:)

Language / WHY IS SATELITA MASCULINE? [25]


I would add:
"Moja kotka miała na imię Katarzyna."


There are two kinds of gender in language: natural and grammatical. Gender of some polish words can be identified immediately, others you just have to learn by heart.

In this case I would agree with Ziemowit, that satelita is considered as male, because of connotation to księżyc.

Life / Remember this animated TV series (Polish shows and children's cartoons)? [4]

My guess would be:
-Wyspa Niedźwiedzi, although there was bear with bunny, not penguin;

... and for penguins adorer:
-Pingwin Pik-Pok
- Pingu

News / Boom for food exports from Poland [17]


and will end up in jail (up to 5 years imprisonment) and will have to pay at least half million złotych.
Don't fret, there is no happy żubr hunting in Poland

News / Boom for food exports from Poland [17]

No problem here. I can say with some confidence :) that it is difficult to mistake żubr with cow.
Problems may occur when:
-you have realy bad eyesight
-had too much Polish food e.g. some traditional Polish drinks
-both of the above
My ideas end here.
:D

History / "Young Poles movement" in the 18th century? [4]


I don't think that there was Young Poland then. But in XIX and XX c. there were quite a few "Young Polands". There was "Young Poland" in literature, music, culture etc. in the end of XIXc. and begining of XX c. There was also political organisation "Young Poland" (Młoda Polska) established by emigrants (Poles) in Switzerland in 1834. This organisation was part of Mazzini's "Young Europe". The leader of that organisation was Karol Stolzman, partisan war theoretician. "Young Poles" took part in preparation to european revolution (future Europe Spring in 1846-8).

Po polsku / Od Nowego Roku w radiu będzie więcej polskojęzycznych piosenek; Kompleks niższości? [39]

Niestety twój wcześniejszy komentarz nie wskazywał na to, że jest to tylko kwestia gustu. Brzmiał bardziej jak stereotypowe: wszystko co pozaeuropejskie jest bee.

Dobrze, że wyjaśniliśmy to już :)

Po polsku / Od Nowego Roku w radiu będzie więcej polskojęzycznych piosenek; Kompleks niższości? [39]


Jesteś pewna?
youtube.com/watch?v=d22Hvh-odGY
youtube.com/watch?v=z43Q5OtRUQM
youtube.com/watch?v=Ak0yuzhn1dg

Świetna muzyka, której pewnie nie słyszałaś, co nie przeszkodziło ci w napisaniu dość pogardliwego komentarza na jej temat. Zadziwiające i smutne z jaką łatwością odrzuciłaś to, co cały kontynent ma do zaoferowania.

Life / Are Poles mentally more Eastern European or Western European? [171]

Slavia since you didn't fully answer my question about characteristics of western and eastern mentality, I assume that since Western Europeans are


, then Eastern Europeans are loud, shameless and lazy?

Po polsku / Od Nowego Roku w radiu będzie więcej polskojęzycznych piosenek; Kompleks niższości? [39]

Z całej słowiańskiej części świata ;) wychodzą 3-4 piosenki (nie zespoły, piosenkarze), które były puszczane w radiu.
Dzięki za wskazanie francuskiej i afrykańskiej muzyki, ale podejrzewam, że nie zetknęłaś się z nimi w polskim radiu.
Niestety zrobił się tam moim zdaniem zaścianek. Promowanie angielskiej muzyki w tym przypadku nie świadczy o "światowości" i "nowoczesności" polskiego radia.

Po polsku / Od Nowego Roku w radiu będzie więcej polskojęzycznych piosenek; Kompleks niższości? [39]

Dołożę jeszcze parę groszy o polskich radiostacjach muzycznych. Zauważyłyście może, że nie wychodzą one poza polsko-angielski program. Nie przypominam sobie, kiedy ostatnim razem słyszałem, jakąś zagraniczną piosenkę w radiu, która nie byłaby po angielsku. Jesteśmy w środku Europy a nie mamy pojęcia o francuskiej, niemieckiej, itd muzyce. Kiedy ostatnim razem słyszałem francuską piosenkę u nas.

Nie wspomnę nawet o jakimkolwiek artyście z innych krajów słowiańskich. Rosja to duży kraj, a jedyny zespół, o jakim można było usłyszeć u nas w przeciągu ostatnich paru lat to TATU.Nie wymienię ciekawych piosenkarzy z Czech, Słowacji, Ukrainy itd bo ich po prostu nie znam. Czy to wynik jedynie mojej ignorancji, czy też jest to ogólnopolski trend? Na Bałkanach mają świetną muzykę, a u nas wybił się na krótko jedynie Bregović.

Ograniczyłem się jedynie do Europy, bo wygląda na to, że zaproponowanie w polskich radiostacjach np afrykańskiej czy azjatyckiej muzyki zakrawa na herezję.

O co tu chodzi?

Po polsku / Od Nowego Roku w radiu będzie więcej polskojęzycznych piosenek; Kompleks niższości? [39]


Niestety nie miałem jeszcze okazji być na ich koncercie. :( ale to się da łatwo nadrobić;)

Może teraz wyjdę trochę poza temat polskiej sceny muzycznej, ale chciałem polecić jeszcze brazylijski zespół Caleidoscopio.

Po polsku / Od Nowego Roku w radiu będzie więcej polskojęzycznych piosenek; Kompleks niższości? [39]

Ok, skoro zostałem wywołany do tablicy, to podzielę się kilkoma kawałkami, które mi się podobają:
youtube.com/watch?v=lQYMv5Uo5Ig&feature=related
youtube.com/watch?v=5HJo0Ns7bLE&feature=related
youtube.com/watch?v=yoZ0eUl1BZg
Goście ze Ścianki są genialni. Nieczęsto zdarza się, żeby prawie każda piosenka jednego zespołu podobała mi się. Ze Ścianką tak właśnie jest. N

Po polsku / Od Nowego Roku w radiu będzie więcej polskojęzycznych piosenek; Kompleks niższości? [39]

Lady Punk dawno już przestali być najlepsi. Gdyby mieli w dorobku tylko to, co udało im się zrobić w przeciągu ostatnich paru lat, nie zapamiętałbym nawet nazwy zespołu. Ratują ich stare piosenki. Kazik też ostatnio odstawia super numery. Nie chce przyjąć do wiadomości, że jego ostatnie piosenki są po prostu słabe i dlatego nie puszczają ich w radiu. Zamiast tego tworzy sztuczne konflikty z np. Eską. Jego pomysł na promocję przez skandal nie jest nowy. Doda też używa takich chwytów...

Klasyka mi nie przeszkadza, o ile nie ograniczamy się tylko do niej. A radiu albo ta klasyka, albo najgorsza sieczka (nie nazwę tego muzyką), jaką tylko mogą znaleźć.

Naprawdę nie ma innej drogi?

Life / Are Poles mentally more Eastern European or Western European? [171]

First explain characteristics of eastern and western mentality and then I will answer your question slavia

Po polsku / Od Nowego Roku w radiu będzie więcej polskojęzycznych piosenek; Kompleks niższości? [39]

Nie chodzi mi o aranżacje, ale o to, że jak puszczamy polski rock to oczywiście Kult albo Lady Punk, bo przecież w Polsce od lat 80-tych i 90-tych nikt niczego nowego i być może lepszego nikt nie zrobił. Bądź jeszcze lepiej, puszczamy w radiu "Chcemy być sobą", a redaktor jest to w stanie skomentować "chcemy bić ZOMO". Ja się pytam, który mamy rok? Czy 2012, czy też nadal trwamy w latach osiemdziesiątych?

Food / Looking for Recipe/Info on Cake with Preserves/Jam [3]

Here you have video - how to prepare such cake.
youtube.com/watch?v=GCFFuZf2hx0
You will find ingredients on
Gotuj.Skutecznie.Tv

Law / Poland driving licence, non EU, non resident (Poland) [20]

It is definitely cheaper, but not so easy (at least for me it wasn't easy) ;)

Po polsku / Od Nowego Roku w radiu będzie więcej polskojęzycznych piosenek; Kompleks niższości? [39]

Tak, ostatnio całkiem sporo było piosenek angielskich. Piosenkarze/arki jakoś nie potrafią zrozumieć, że język nie stanowi problemu w stworzeniu dobrej piosenki. Nikt jakoś nie wpadł na to, że Polacy nie chcą słuchać polskiej muzyki, nie dlatego, że jest polska, ale dlatego, że jest mało oryginalna.

Jeśli słyszę w radiu jakąś nową piosenkę, o ile redaktor nie powie która piosenkarka to śpiewa, to muszę przyznać, że mam problem z odróżnieniem, która Edytka, Kasia, Asia itd. to śpiewa. Wszystkie one mają przecież takie "charakterystyczne cechy", są tak "twórcze" i "oryginalne".

Radio też tu nie pomaga, bo mają żelazny zestaw 30-40 piosenek, które puszczają w kółko. A nie daj Boże pojawi się jakiś hit, to wtedy bez opamiętania puszczają go po co trzeciej piosence. Dodatkowo dodamy do tego stare piosenki, bez których podobno nigdy nie da się obejść, i mamy receptę na "sukces", o ile odstraszenie mnie od radia za taki jest uważany.

Wiem narzekam, ale tym razem nie wynika to z podobno sztandarowej cechy Polaków, tylko z nieciekawej rzeczywistości (tak mi się przynajmniej wydaje ;))

Po polsku / Od Nowego Roku w radiu będzie więcej polskojęzycznych piosenek; Kompleks niższości? [39]

Z Closterkeller zupełnie nie trafiłaś, jeśli miał to być przykład ambitnej muzyki, jaką można usłyszeć w polskich stacjach radiowych. Powód jest prosty: Closterkeller w nich nie istnieje. Nie zaprzeczam, że mają dość dużą i wierną rzeszę fanów, ale z pewnością nie słyszeli i nie usłyszą oni piosenek Closterkeller w radiu.

Podobnie jest w przypadku Flinty. Tak naprawdę tylko jej "Żałuję" puszczane było w radiu. Potem została raczej zapomniana.

Przykład częstochowskich rymów Markowskiej, które dobijają mnie w każdej piosence:
Przykazania dwa
pierwsze: ja
ostatnie: ja
napędzają w nas
coraz większy strach
z serca robię broń
z domu schron
zaciskam dłoń
z palców spływa czas
ostatni gasi świat
żeby mi było choć trochę siebie żal
zagram z tobą jeszcze raz
w grę którą kocham

Największy problem z jej piosenkami to powtarzalność ich treści i linii melodycznej. W każdej piosence chce być albo: przytulana, całowana itd, albo jest porzucona nieszczęśliwa, bla bla bla. W moim słowniku nazywa się to odcinaniem kuponów od jednej piosenki, która kiedyś, dawno stała się hitem. Czemu więc nie napisać pięćdziesięciu podobnych; publika i tak się przecież nie zorientuje.

Po polsku / Od Nowego Roku w radiu będzie więcej polskojęzycznych piosenek; Kompleks niższości? [39]

Piosenki obcojęzyczne są chętnie słuchane w Polsce właśnie dlatego, że są obcojęzyczne. Nawet jeśli zna się język obcy, to trzeba się skupić, żeby dokładnie zrozumieć tekst. Z tego powodu, chociażby taka piosenka miała beznadziejny (często wulgarny) tekst, to nikt na to nie zwraca uwagi. Gdyby jakiś polski piosenkarz/arka spróbowali zaśpiewać coś takiego, jak chociażby Zgaga, Danzel i Spółka, byłby to dla nich koniec kariery.

Z drugiej strony polscy artyści ostatnio bardzo się starają, żeby dogonić zachodnie standardy (czytaj: sięgnąć dna). Niektóre teksty polskich piosenek brzmią tak "artystycznie", jakby były napisane przy pomocy komputerowego programu układania rymów (najczęściej częstochowskich). Koronnym przykładem jest dla mnie "twórczość" Markowskiej. Kiedy słyszę takie teksty zaczynam się po prostu denerwować. Dziecko w podstawówce byłoby w stanie napisać coś ambitniejszego. Dlatego nie lubię słuchać polskiej muzyki w radiu. Jedna piosenka na dziesięć jest w stanie osiągnąć moje standardy;)

Kolejna kwestia to sama muzyka. Tak naprawdę nasz rodzimy pop i rock, które królują w polskich stacjach są mało innowacyjne. Melodie i dźwięki słyszane tysiące razy w tysiącach innych piosenek.

Nie będę jednak winą za taką sytuację obciążać tylko piosenkarzy/arki. Tak naprawdę wiele do powiedzenia mają stacje radiowe. To one wybierają z całej masy polskich artystów, kto trafi do radia, a kto dalej będzie niszowy. Niestety najczęściej dokonują najbezpieczniejszego (i moim zdaniem) najgorszego wyboru.

Study / Go on ERASMUS in Warsawa or Krakow? [6]

Both cities are equaly attractive. Prices would be probably comparable (these are big cities so prices would be higher than in other places in Poland), most students would speak english and you wouldn't have problems with making friends. Nightlife in both cities is very energetic. Main difference is that Cracow have more historical sites (going back to middle ages). Anyway each city is very interesting and you just can't choose wrong:)

Travel / Trip from Boston, USA to Poland - cost of stay / places to visit? [14]

You should think about buying złote now, because our currency is getting stronger. It is going to be strong in 2012 (at least experts say that)

Genealogy / Writing to the council (tracing for father's step sister) [14]

Yes "Than you in advance". It is considered more formal than simply Dziękuję. It seems that in english it's the opposite.