News / Presidential elections 2025 - the race has commenced!!! [665]


Projecting much?


There is only one religion being pushed in schools, one religion present at every state occassion e.t.c.

Love / I live in the US (born in the US, of Mexican parents) how can I meet a Catholic woman in Poland? [42]


I'm not on your case. I happen to respond to some of your posts, that's all.

Love / I live in the US (born in the US, of Mexican parents) how can I meet a Catholic woman in Poland? [42]


Jealous much?

News / Presidential elections 2025 - the race has commenced!!! [665]


It's has a Catholic name, Catholic relics and Catholic priest assigned to it. And it has masses performed.

While it may not be full blown church ( I agree chapel is more suitable) it's plenty enough

News / Presidential elections 2025 - the race has commenced!!! [665]


And a church in the parliment building complex and a mass every freaking state occasion is not enough?

History / Why American military aid to Europe and Poland is important to America itself? [227]


I'm not the idiot believing the NATO fairytale


Make ourselves as strong as possible without relying on the alliance with USA.

History / Why American military aid to Europe and Poland is important to America itself? [227]


Russia can do what it wants obviously. That doesn't however make your argument more logical.

History / Why American military aid to Europe and Poland is important to America itself? [227]


And you can shove up your a*s the fact that Russia already had a neighbouring country in NATO and one more joined since they started this war.
So either it wasn't about NATO or they are dumb as bricks.

Off-Topic / Random Sports News [855]


Me neither. But then I wouldn't drive even 5 miles to watch American football.

Food / Polish dishes with foreign origin in the name [99]


Tasty and with plenty of different flavours.

Food / Polish cookbook - down to earth hearty Polish cuisine [33]


My mum did eggs with horseradish paste/salad for Easter. With some nice sausage....yum.

Language / Polish vs English tongue twisters [45]


That might be part of it.
But also how people speak. I was communicating ok in here in writing but when I came to UK I had problems understanding people.

Life / Don't Forget: Tomorrow, March 8 is Women's Day in Poland! [140]


With a man like that beside her???

Life / Don't Forget: Tomorrow, March 8 is Women's Day in Poland! [140]

Thanks :)

Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation - part 2 [816]


I was thinking about
to walk into somebodys ass without vaseline


Yes :) Opportunist.


No

Feedback / Getting logged out of PF [26]

It did happen to me few times in the past

Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation - part 2 [816]

If it's what I think it is then I would translate it differently.

I have one describing one of the posters here to a T:
To be like a weathercock in the wind

Po polsku / Dyrdymałki o Niczem 2 [312]


Nie trzeba być krytykiem literackim by rozpoznawać błędy e.g.:

"Dodatnim" jest zbedne, być pod wrażeniem jest pozytywne.
Niepotrzebne to "o" : być pod wrażeniem (czego?) mojej itd.
I bym się naprawdę nie odzywała gdybyś nie komentował języka innych.

Po polsku / Dyrdymałki o Niczem 2 [312]

Język potoczny nie jest błędem. Popełnianie błędów stylistycznych, gramatycznych itd. już tak.

Po polsku / Dyrdymałki o Niczem 2 [312]

Nigdy się za pisarkę nie uważałam. Język potoczny ma zaś swoje miejsce i nie jest błędem w codzinnym jezyku. Zawsze też stawiałam treść ponad formę i udziwnianie dla samego udziwniania nigdy mi się nie podobało. Zawsze bliższy mi był pozytywizm niż romantyzm.

Czyżbyś sugerował, że Johny jest zwyczajnie głupi? Kłócić się nie będę.
Szanuje Mafa, to prawda, ale poza tym on pokazuje prawdziwe zainteresowanie polską kulturą i naszym fantastycznym językiem. Tutaj należy szukać prawdziwej przyczyny ciepłego powitania w dyrdymałkach

Po polsku / Dyrdymałki o Niczem 2 [312]

Czyzby dlatego, ze sam probujesz wszystkich pouczac?
Co do Johny'ego to tutaj bardziej chodzi o jego charakter i fakt, ze on się nie próbuje uczyć języka a jedynie się wtrąca za pomocą translatora. Jakoś jak Maf wszedl do dyrdymalek to nikt się go nie czepiał.

Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation - part 2 [816]


Hmm, interesting. My instinct would be American economy...

Po polsku / Dyrdymałki o Niczem 2 [312]

Po pierwsze to wkurza mnie, że zaśmiecasz jeden z nielicznych wątków po polsku angielskim.

Po drugie, zarzucałeś Pawianowi niepoprawny język podczas kiedy sam walisz byki, że szkoda gadać.

Po trzecie, kocham polski i nie lubię, gdy ktoś go traktuje bez szacunku.

A juz jako dodatek, takich bluzgów jakie Ty wylewales ma Paulinę i na mnie to ciężko zapomnieć.

Po polsku / Dyrdymałki o Niczem 2 [312]

Ty, poeta za pięć groszy, to jest wątek w języku polskim.

A metafory, analogie itp muszą mieć jakiś sens i zamysł. Tutaj tego brak.

Po polsku / Dyrdymałki o Niczem 2 [312]

Tu nie chodzi o dosłowność a ton wypowiedzi. Zmierzenie okiem nie stwarza poczucia pogardy, przelotność ani niczego podobnego.
Bawienie się językiem jest fajne, ale musi to mieć ręce i nogi.

Po polsku / Dyrdymałki o Niczem 2 [312]

Wszystko byloby OK gdyby nie fakt, ze to sformulowanie jest zaprzeczeniem przelotnego, nic nieznaczacego spojrzenia.

Food / Traditionally-Polish salads, help needed [49]


But bigos does look like an unappetising mamałyga.
Still tastes delicious.

Po polsku / Dyrdymałki o Niczem 2 [312]


Czytając takie posty na język ciśnie się coś o źdźble trawy...

News / Coronavirus in Poland - part 2 [599]


Yes, but they want to think that nobody farts without USA permission.

And Maf is American.

News / Coronavirus in Poland - part 2 [599]

I did, and the comment was about PolAm not trusting Wikipedia about the lockdown etc dates