Travel /
Do Poles like to hunt? Hunting in Poland. [211]
He himself decided to change his gun for a photo camera.
Much more rewarding than killing.
he was a vegetarian while he was still hunting
Utter madness.
Coming back to Mickiewicz`s epic poem
the previoius episode was about playing the hunting horn after the hunting party manages to kill a bear in Lithuanian forests:
Now, let`s read about bear hunt proper.:
First, the news of a bear leaving the wilderness reaches the gentry who become extremely agitated. It means that in 1811 bears must have become a hunting rarity in Lithuania:
Serving dishes were quietly passed around,
when suddenly the routine course of dinner
was interrupted by a crashing sound.
The forester, upset, rushed in the door
and faced the Judge and stood there dumbly panting
as the whole room turned toward the head table.
He unleashed words, ―:A bear, Milord" granting
all else to conjecture. The Judge was able
to surmise that a bear had slipped across
the river Nieman and now must be pursued.Translated from Polish by Leonard Kress