Lyzko
7 Jun 2016
Language / Problems Polish People Have with Learning English [63]
In addition to the obvious differences between Polish and English which I didn't even bother mentioning, I've found too that many Poles, even the younger and better-travelled ones, typically absorb the US-African-American "ghetto slang", often at the expense of learning standard English.
So many can chatter away like California surfer-dude caricatures, and yet write abysmal sentences and appear almost illiterate:-)
My experiences though are mostly confined to the teenage Poles on school break I've encountered near where we lived in New York as well as some whom I had the misfortune to have as students here while on vacation!
In addition to the obvious differences between Polish and English which I didn't even bother mentioning, I've found too that many Poles, even the younger and better-travelled ones, typically absorb the US-African-American "ghetto slang", often at the expense of learning standard English.
So many can chatter away like California surfer-dude caricatures, and yet write abysmal sentences and appear almost illiterate:-)
My experiences though are mostly confined to the teenage Poles on school break I've encountered near where we lived in New York as well as some whom I had the misfortune to have as students here while on vacation!