Lyzko
26 Feb 2020
News / Poland's new golden age : shifting from Europe's periphery to its center [29]
ABBA was perhaps the first of the international European rock stars back in the '60's to perform in English.
Somehow, it was able to be pulled off convincingly and with no trace of a "foreign" accent.
When other continental bands have attempted same, it usually sounds odd, to say the least, particularly those from Russia, with that jarring combination of native language interference mixed with country-western aspirations:-)
Strangely though, there seems to be a double standard regarding opera performed in the original language by singers, many, perhaps most of whom, are not native to the language they are singing.
And speaking of Poles, before I found out his name, I thought Jan Beczala was Italian from the way he sang in "Masked Ball"!
ABBA was perhaps the first of the international European rock stars back in the '60's to perform in English.
Somehow, it was able to be pulled off convincingly and with no trace of a "foreign" accent.
When other continental bands have attempted same, it usually sounds odd, to say the least, particularly those from Russia, with that jarring combination of native language interference mixed with country-western aspirations:-)
Strangely though, there seems to be a double standard regarding opera performed in the original language by singers, many, perhaps most of whom, are not native to the language they are singing.
And speaking of Poles, before I found out his name, I thought Jan Beczala was Italian from the way he sang in "Masked Ball"!
