The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives [3] 
  
Account: Guest

Home / Polonia  % width   posts: 160

POLES vs BULGARIANS


Lyzko  41 | 9690
25 Aug 2021   #152
Incidentally, I meant "open" vowels-:)
Alien  25 | 6012
26 Aug 2021   #153
@Bratwurst Boy ; przed bezwzgledna nastepstw.
It is not correct. Przed bezwzglednymi nastepstwami, or przed bezwzglednoscia nastepstw would be better.
Bratwurst Boy  8 | 11923
26 Aug 2021   #154
Thank you! :)

I just recognize that "lods" dilemma....heh:)
mafketis  38 | 11106
26 Aug 2021   #155
Actually the pronunciation of Łodź by itself is better rendered "wootch" since the final dź is devoiced (pronounced like ć )

if you add an ending the vowel changes to o (like Spanish o) and the dź is pronounced like dź

W Łodzi (in Łódź) v WOH-jee

Many (most? all?) people from Łódź tend to say 'miasto Łódź' instead of Lódź (at least when talking to people from other parts of the country:

'Mieszkam w mieście Łodzi.' rather than 'Mieszkam w Łodzi.'
Alien  25 | 6012
26 Aug 2021   #156
@Bratwurst Boy
Germans like to sing "Wir fahren nach Lodz", but none of them can pronounce the word correctly.
Bratwurst Boy  8 | 11923
26 Aug 2021   #157
Nope!

I remember singing loudly and happily: "Wir fahr'n nach Lotsch" :)
Lyzko  41 | 9690
26 Aug 2021   #158
Better "Lodsch" than "Litzmannstadt" (Lieber Lodsch als Litzmannstadt), he-he!
Alien  25 | 6012
27 Aug 2021   #159
Ya better never ever Litzmannstadt. You must know it better.
Lyzko  41 | 9690
27 Aug 2021   #160
That's what my post said.


Home / Polonia / POLES vs BULGARIANS

Please login to post here!