"Busia" (never heard it while I still lived in Poland) seems to be a short form of "babusia
", which is yet another diminutive form of babka.
How do you pronounce " Babcia" just how it's spelt?
Your spellling is correct.
You can pronounce it as "Bob-cha".