The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives [3] 
  
Account: Guest

Posts by puercoespin  

Joined: 8 Jun 2008 / Male ♂ 		Last Post: 21 Aug 2009
Threads: -
Posts: Total: 129 / Live: 15 / Archived: 114
Speaks Polish?: tak

Displayed posts: 15
sort: Oldest first   Latest first
puercoespin   
21 Aug 2008
Language / Short Polish<->English translations [1040]

'Król Krak podejrzewał, że smok odpowiadał za...' or
'Król Krak miał podejrzenie, że smok odpowiadał za... '

both are correct but first one it's better translation and sounds better
puercoespin   
29 Oct 2008
USA, Canada / Are there any Polish people in Florida? [311]

I heard there is a group in the Ocala area.

How i can find these people? I may go there in winter..
I just to work there last year and never met any Pole
puercoespin   
1 Nov 2008
Language / Polish Swear Words [1242]

bastard = cholero

bastard = bękart
puercoespin   
16 Jan 2009
USA, Canada / Are there any Polish people in Florida? [311]

maybe it is overated.. but i just to live in west palm and i liked there much..now i come here only for winter and come back to NJ for summer..summer here is really tough
puercoespin   
16 Jan 2009
USA, Canada / Are there any Polish people in Florida? [311]

Im working with horses so its easier to train here in the winter time and better to stay cool in north during summer.
puercoespin   
22 May 2009
USA, Canada / Are there any Polish people in Florida? [311]

franekg

it's good to know that you are there..

We have invited and hosted many artists from Poland, such as: Doda, Ich Troje, Ani Mru Mru, Pazura, £zy, etc.

i wouldn't consider Doda and Ich Troje as the artists..lol
puercoespin   
21 Aug 2009
Language / Polish sayings [237]

" Kto nie pije ten donosi"?Always make me laugh...so Polish!!! Which means: those who don't drink an alcohol inform for sure! :):)Hope I got it correct.....

#313
Yes, but I meant "donosi-kabluje,skarży"

OK, but that's not what the saying means.

eve is right.. if you don't drink you have to be an informer/ a sneak

..so you better drink:)