The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives [3] 
  
Account: Guest

Posts by Polonius3  

Joined: 11 Apr 2008 / Male ♂
Warnings: 1 - Q
Last Post: 9 Apr 2018
Threads: Total: 980 / Live: 115 / Archived: 865
Posts: Total: 12270 / Live: 4516 / Archived: 7754
From: US Sterling Heigths, MI
Speaks Polish?: yes
Interests: Polish history, genealogy

Displayed posts: 4631 / page 65 of 155
sort: Latest first   Oldest first   |
Polonius3   
27 Nov 2015
Genealogy / What are common Polish character traits? [425]

Poles are known for...

Are all the features fo the Polish collective personality permanent and immutable or do they change over time. This anecdote, popular in the early 20th century, could be a case in point.

The Nobel Prize Committee had announced an essay contest on the subject of "The Elephant". The French contestant titled his essay "L'éléphant et ses amours". The German wrote: "Die Elefantenphilosophie und sein Verhältnis zu den Weltanschauungsproblemen der Wissenschaft". The Englishman chose the theme: "The elephants I have shot". The American's topic was: "Elephants and how to make them bigger and better". And the Pole wrote: "Słoń a sprawa polska".

Is "the Polish question", concern about Poland and the Polish nation as such the prime concern of most Poles? Maybe it is in PiS, but elsewhere it seems it is mainly self-interest, the pursuit of short-sighted, selfish, private and personal goals that rule the day. Whaddya think?
Polonius3   
26 Nov 2015
News / Polish final report on Smoleńsk aircrash [870]

before 2019.

That's when in that year's election PiS win 51% of the vote, Petru 20%, Kukiz 10% and Korwin 6%. What about Platforma? - someone may ask. Platforma? What Platforma? Their former top MPs at that time will be into insurance scams and fraudulent online tourist firms -- the less prominent ex-MPs will be trading in copper wiring stolen from the railways or working as shoplifters and pickpockets.
Polonius3   
26 Nov 2015
Genealogy / THE MEANING AND RESEARCH OF MY POLISH LAST NAME, SURNAME? [4500]

@Ryba76
Grabowska: feminine toponymic from Grabów, Grabowo and similar (Hornbeamville).
Dyga: from dygać (to courtsey).
Motyczyńska: feminine toponymic from Motyczyn (polonised version of German Möttig).
Milczarek: alternative spelling of Mielczarek -- patronymic for "the malter's son".
Grabiec: from grab (hornbeam, tree species) or grabić (to rake), hence raker.
Polonius3   
26 Nov 2015
News / Polish final report on Smoleńsk aircrash [870]

Tusk will not face tribunal for a long time

When his term as Council president ends and he refuses to return to Poland to face the music, he will be extradited. His glib rhetoric and smooth and slippery ways enabled him to pull the wool over Poles' eyes for 8 years, but luckily Polish voters have finally seen through the PO (Platform of Offenders) and voted them out of office. As they further compromise themselves with their internal power struggle, one wonders whetehr they'll even clear the 5% threshold in the next election..
Polonius3   
26 Nov 2015
Life / Help me find this Polish band and song.... [117]

drooped

Is drooping would be OK. The first two verses IMHO would sound better as: Mum my cap feather's standing erect.... and
Mum my cap feather's hanging down.
The "for me" is superfluous and not really good English.
Polonius3   
26 Nov 2015
News / Poland's post-election political scene [4080]

PO are still very much in control

Yes, in control of their assorted has-beens and factory rejects such as Tomasz Arabski. He has been kicked out of Poland's Madrid embassy for his co-responsibility for the Smolensk tragedy. Tusk tried to whisk him off to Spain to keep him "ouf of sight and out of mind". And for a coupla years that actually worked.
Polonius3   
26 Nov 2015
News / Poland's post-election political scene [4080]

Young people (i.e. those less likely to be PiS voters

Spreading myths and false stereotypes about mohair berets, are you? In the last election PiS won the support of a majority of younger voters, educated voteers and town-dwelling voters fed up wtih Platformerian abuses and ineptness.
Polonius3   
26 Nov 2015
News / Poland's PiS party members and crime [346]

in the eyes of the law

Regardless of what someone cares to call it, under the law a pardon or clemency enables a person to hold every public office. So why all the nitpicking? Oh, sorry, I almost forgot, Nitipicking is among the things the 4Bs are all about. Their other favourite pastimes include mud-slinging and badmouthing Polish patriots and other respected public figures, Poland's moral values and cultural heritage. And hey, there ain't no law agaisnt it, so badmouth away to your dirty little heart's conent!
Polonius3   
26 Nov 2015
Feedback / Is it Polish forum or foreign forum? [159]

why do you have such a big mouth?

To respond to the constant mud-slinging, Pole-bashing, PiS-bashing, Polonia-bashing, Church-bashing and libertinism-promoting of the Badmouthing Brit Bully Buffoons, aka the 4Bs.
Polonius3   
25 Nov 2015
Feedback / Is it Polish forum or foreign forum? [159]

another immediately fills his place.

Soudns like you're describing the Brit Bully tag team aka the 4Bs!
Polonius3   
25 Nov 2015
News / Poland's PiS party members and crime [346]

criminal

Some PO criminals prefer to take a powder before the iron fist of justice clamps down upon them. Just today CBA head Wojtunik, who was involved in the PO's now legendary tape scandal, voluntarily handed in his resignation apparently to avert a full-blown investigation into his misdeeds. Tusk high-tailed it off the Brussels when things got hot in Warsaw. However calls for him to face the State Tribunal are all over today's media. Who knows if he won't be extradited back to Poland to face the music?
Polonius3   
25 Nov 2015
Genealogy / Any one know anything of Koss surname? [22]

Silesian-German descent!

There are Polish, German and Czech-speaking Silesians who feel closer to one of those three cultures. That is understandable since over the centuries that region has belonged in whole or in part to Poland (Śląsk), Bohemia (Šlezsko), Prussia and Austria (Schlesien). If someone wants to determine the ethnicity of Sielsians they need to considerr whether they mean the cultural/linguistic side of thigns or genetics (DNA). Those two do not necessarily overlap.
Polonius3   
25 Nov 2015
Language / Short Polish<->English translations [1049]

say the following

Czy szczęśliwie wróciłaś do domu?
Czy chciałabyś, abym wieczorem znów Cię przyprawił o uśmiech?
Polonius3   
25 Nov 2015
News / Polish final report on Smoleńsk aircrash [870]

Merged: Tusk should face State Tribunal - govt spox

"When I see what shape Poland is in and compare what other Polish politicians have been tried by the State Tribunal for, it wouild be a good thing for Donald Tusk," government spokesperson Elżbieta Witek told a TVN24 interviewer adding that was her private view. "There is a colossal difference between the way Holland and Russia have behaved in the face of air disasters compared to the way the Polish government reacted following the Smolensk catastrophe," she added.

rp.pl/Kraj/151129631-Witek-Trybunal-dla-Tuska-dobra-sprawa.html?template=restricted
Polonius3   
25 Nov 2015
Language / Short Polish<->English translations [1049]

Będę prowadził cię

Cię should be in upper case: Będę Cię prowadził. (Unlike egoistic "me, myself & I" English, where everything is a*se backwards -- the 1st person singular pronoun is capitalised and the "you" is not -- in more deferential and altruistic Polish parlance it is only the second person prounoun (you) that is rendered in upper case in correspondence and other written/printed texts.)
Polonius3   
25 Nov 2015
Life / Help me find this Polish band and song.... [117]

Zwiędnać usually

Now that I've seen the lyrics, it appears the feather standing upright or withering in this song is an obvious phallic symbol.
Polonius3   
24 Nov 2015
Feedback / Is it Polish forum or foreign forum? [159]

we will mock your country

The chauvinist has spoken, Somehow he never mocks his own country which is sacrosanct, Typical biased, intolerant and hypocritical nationalist!
Polonius3   
24 Nov 2015
Genealogy / Any one know anything of Koss surname? [22]

Koss

KOSS: Alternative spelling of Polish surname KOS from "kos" (blackbrid). It also appears in Germany in three different forms: KOSS, KOS and KOß.

There were Polish nobles amongst its bearers with a coat of arms to prove it.
For more info please contact: polonius3@gazeta.pl
Polonius3   
24 Nov 2015
Feedback / Is it Polish forum or foreign forum? [159]

kresowa pronunciation

That term is incorrect. More accurate would be stage Polish. The £=W was not allowed in films, on the theatre stsage or popular songs in any part of II RP.
Polonius3   
24 Nov 2015
Feedback / Is it Polish forum or foreign forum? [159]

criticise Polish culture, twist Polish history

The worst are the expats, especially the Brit Bully clique occasionally joined by other alien outsiders. That lot of nationalists/chauvinists will always take the non-Polish side of any controversy. Chauvinist fits them to a T because they never say a bad word about their beloved Limeyland. Maybe only that there are too many Poles there. But Englishness, British snobbery, arrogance, ignorance and insularity are rarely if ever mentioned let alone questioned or crticised. Same with their paramour Atch who paints a glowing pictrue of the Emerald Isle. Admittedly, she at least is less critical of things Polish. Must be the Polish spouse.
Polonius3   
24 Nov 2015
Genealogy / THE MEANING AND RESEARCH OF MY POLISH LAST NAME, SURNAME? [4500]

Dabrowski?

DĄBROWSKI: A surname of topographic (dąbrowa = oak wood) or toponymic (from localities named Dąbrów, Dąbrowo, Dąbrowa) origin. It is Poland's 11th most popular surname shared by some 86,000 people.

For more info please contact: polonius3@gazeta.pl

Abbey/Abbigail?

ABIGAIL: from Hebrew Abhigayil which means "she whose father rejoices".
Polonius3   
24 Nov 2015
News / Poland's PiS party members and crime [346]

PO and PSL and crime

Here are some links to PO scams, abuses, mismanagement, nepotism, etc. You should have plenty of items to consider, discuss and work with:

markd.pl
niewygodne.info.pl/artykul5/02035-Zgubne-skutki-rzadow-ekipy-Platformy-Obywatelskiej.htm
blogpress.pl/node/7889
naszeblogi.pl/44217-2000-afer-przekretow-przypadkow-nepotyzmu-ect-wystarczy
Polonius3   
23 Nov 2015
Genealogy / THE MEANING AND RESEARCH OF MY POLISH LAST NAME, SURNAME? [4500]

could have been German?

He could have been German or Polish or Czech or Wendish or Jewish or most anything else. We cannot know. Let me take it from the beginning. The German name Bernhard evolved as a compound name comprising Old High German bero (bear) and hart (strong) and originally meant somethign like "strong as a bear". It eventually went into different languages as Bernard (English, French), Bernardo (Italian, Spanish, Portuguese) and Bernat (Hungarian, Czech, Polish). Let's say a German named Bernhard moved to Poland in 1100 or 1300 AD and settled. Soon local Poles would have started calling him Bernat and when he fathered a son: presto -- instant Bernatowicz. Regardless of whom Bernat had married, baby Bernatowicz would be at least 50% German. It depends on whom Bernatowicz and his descendnats intermarried with over the centuries as to what percentage of which nationality his DNA now comprises. A DNA test can determine that.

Bernat is no exception. Lets take Thaddeus (Polish Tadeusz) which I presume is your first name. It goes back even further to Aramaic (Jesus' language) where it had the form of Thadday. It was rendered in ancient Greek as Thaddaios and eventually went into different languages as Thaddé (French), Thaddäus (German), Tadeusz (Polish), Tadeáš (Czech) and Thaddeus (English). But that does not mean you trace your roots to Palestine where Aramaic was once spoken or Ancient Greece.

For more info on the above as well as Bimmer please contact: polonius3@gazeta.pl
Polonius3   
23 Nov 2015
Genealogy / THE MEANING AND RESEARCH OF MY POLISH LAST NAME, SURNAME? [4500]

'Manuish'.

Yes, Mania and Maniuś are pet forms of Maria. Cynab I'm not sure about. There is a Jewish female name Cyna. But more likely than not this is just a unique-case scenario, a one-off in-family thing without any rhyme or reason.
Polonius3   
23 Nov 2015
Language / Short Polish<->English translations [1049]

doskonale niedoskonały

That actually sounds quite good in Polish. Some sayings and phrases defy nice, neat translations such as: SECOND TO NONE! Some ethnic novelty firms in the US produce T-shirts and bumper stickers proclaiming:

POLSKI -- DRUGI DO NIKOGO (or utter nonsense).
Polonius3   
22 Nov 2015
News / Poland's PiS party members and crime [346]

vast amounts of sh%t that PO

The Brit Bully tag team have a pat answer to that (and most egverything else): "This thread is about PiS & crime so why bring PO into it?" When I suggested they set up a "PO & scam" thread, there was no response. The same when one of them alleged PiS was riddled with ex-PZPR members. Upon closer scrutiny It turned out that PO had 4 times as many. At least that shut the Blowhards up! But probably not for long.
Polonius3   
22 Nov 2015
Food / 'Wigilia', the traditional Christmas Eve supper in Poland [77]

"Grzaniec"

Never tried it but on the shelf I once saw a bottled spiced beer, possibly from Okocim. Personally I prefer to zing up any heated lager with przyprawa do pierników (gingerbread seasoning) and sweeten it with sugar, honey or fruit syrup. You can also combine the spices yourself: cloves, cinnamon, pimento, ginger, possibly also cardamon and pepper.
Polonius3   
22 Nov 2015
Food / 'Wigilia', the traditional Christmas Eve supper in Poland [77]

Merged: A few ideas for this year's Wigilia supper

HERRING IN OIL (śledź w oleju): Drain 2 oz. jar marinated herring, discarding onions and spices. If desired, cut herring into smaller pieces. Place in clean jar and drench with salad oil to cover. Refrigerate overnight. When ready to serve, remove herring with fork to serving platter. Top each piece with a little very finely chopped onion. Decorate platter with parsley sprigs. Serve with rye bread or boiled potatoes.

CREAMED HERRING WITH APPLE (śledź w śmietanie z jabłkiem): Drain a 14-16 oz jar of marinated herring, discarding onion and spices. Cut herring into 1½ inch or so serving-size pieces, plunge into a large pot of cold water for 1 min. Drain well in sieve until all dripping stops. Arrange pieces of herring on serving dish. Drizzle with juice of 1 small lemon (through a sieve to catch the pits). Coarsely grate 1 cored, peeled, small tart apple and mix with herring pieces. Arrange on serving dish. Slice 2 small onions wafer thin, break into rings and intersperse with herring. For-blend ½ - 1 c sour cream, 1 t confectioner's sugar and 1 T prepared horseradish and pour over herring. Refrigerate covered several hrs before serving with boiled potatoes or rye bread.

CLEAR BEETROOT SOUP (czysty barszcz czerwony): In pot combine 3 c. beet juice (from canned beets) and or to taste and season to taste with a little garlic powder, liquid mushroom extract, pepper, sugar and a pinch of marjoram. Simmer a few min., switch off heat and let stand a few min covered for flavors to blend. Note: This soup can also be made with liquid beet concentrate (koncentrat barszczu), available at Polish delis. There you can also find Krakus and Hortex brand heat-and-eat barszcz in 1-liter cartons. Serve with hot, hand-held pasties (below)

PASTIES (paszteciki): Open a can of refrigerator crescent-roll dough. Place a spoonful of filling on each piece, roll up, pinch sides shut and bake according to package directions. For the filling, combine 1 c. cooked rice, 5 chopped hard-cooked eggs 2 diced onions sautéed in 2 T. butter until lightly browned. Combine ingredients with 1 small beaten uncooked egg, 1 - 2 heaping T. chopped fresh or frozen dill and salt & pepper to taste.

CLEAR MUSHROOM SOUP (czysta zupa grzybowa): Wash well, drain and dice 6 oz. fresh Portobello mushrooms, simmer with a small chopped onion in 2 T. butter 10-15 min. or until fully cooked. Place in pot, add 6 c. water and 1 mushroom bouillon cube and simmer covered 10 min. Season to taste with salt, pepper and a dash of vinegar. Garnish with a little fresh chopped parley, if desired, and serve over cooked egg noodles or lasagna cut into 1" squares.

FRIED FISH (ryba smażona): Wash and dry 2 -3 lbs fresh or thawed fish fillets (pike, carp, walleye, lake perch, catfish, bass, cod, hake, pollock, haddock, etc.), sprinkle with lemon juice, intersperse with onion slices, salt well and refrigerate several hrs or overnight. Rinse and pat dry, salt & pepper, dust with paprika, sprinkle with a pinch of sage and either:

1) Dredge in flour, shaking off excess, and fry on both sides in hot oil until golden brown on the outside and fully cooked on the inside. 2) Roll fillets in 50-50 mixture of plain bread crumbs and flour and fry as above; or 3) Dredge in flour, dip in egg wash and roll in bread crumbs before frying as above. Drain fried fillets on absorbent paper before serving. Serve with horseradish sauce (below).

HORSERADISH SAUCE (sos chrzanowy): Instead of Anglo-Saxon tartar sauce, fork-blend ⅔ c. mayonnaise, ⅓ c. sour cream and 1-2 heaping T. prepared horseradish. Season to taste with lemon juice, sugar and a pinch of salt.

CREAM-BAKED PIKE (szczupak zapiekany w śmietanie): Rinse well and pat and dry 2 lbs northern pike, walleye or sea pike (hake) fillets, sprinkle with juice of 1 lemon, salt well and refrigerate several hrs or overnight. Pat dry. Place 1 T. butter in casserole and heat in oven. Place fillets in casserole and roll in the hot butter to coat all sides. Bake in 375° oven uncovered about 15 min. Meanwhile, in saucepan melt 2 T. butter, stir in 1 T. flour. Remove form heat, stir in ¾ c. fork-blended sour cream, add ¼ t. salt, return to and simmer until bubbly, stirring constantly. Remove from heat and stir in 1 t. lemon juice. Pour sauce over fish and bake about 15-20 or until fish is fully cooked. Dust with paprika and garnish with chopped parsley just before serving.

CHEESE & POTATO-FILLED PIEROGI (pierogi z kartoflami i serem., "ruskie"): For pierogi dough, sift 2½ c. flour onto board, sprinkle with ½ t. salt, deposit whole egg and 1 T. salad oil at center and blend ingredients. Add about ½ c. cold water a little at a time, working the dough constantly to absorb it. Knead dough until smooth, roll it into a ball and let is rest beneath a warm inverted bowl 10 min. Meanwhile, prepare the filling: cook 1 lb potatoes in lightly salted water until tender. Drain and cool. Add ½ lb crumbed farmer cheese and mash together with the potatoes until mixture is uniform. (If you like, you can whirl ½ lb dried cottage cheese in food-processor to a fine powder and use it instead of the farmer cheese.) In 2 T. oil lightly brown 2 chopped onions and add to mixture. Mix well and salt & pepper to taste. Roll out dough thin on floured board, cut into rounds with glass or biscuit-cutter, place a spoonful of filling at center of each round, fold in half, pinch edges together to seal. Cook in batches in a large pot of boiling salted water. Cooking time is roughly 10 min. but test one for doneness just to be sure. Serve with melted butter, sour cream or butter-fried bread crumbs (Polonaise topping).

SAUERKRAUT & MUSHROOMS (kapusta z grzybami): Drain 1 qt sauerkraut, reserving juice. Swish sauerkraut around in a large pot of cold water, drain in colander, press out moisture, and chop. Place sauerkraut in pot, scald with boiling water to cover, add a small bay leaf, bring to boil, then reduce heat and cook uncovered on med. heat about 1 hr. Replace water that evaporates and stir occasionally. While sauerkraut cooks, in 3 T. oil fry up 8 - 12 oz. diced fresh portobello mushrooms and 2 chopped onions on med. high heat, stirring frequently, until fully cooked and browned (about 15 min.). Combine drained cooked sauerkraut and mushrooms, crumble in 1 mushroom bouillon cube, thicken with 1 T. of flour, season with a little pepper and ½ t. caraway seeds, transfer to casserole and bake covered in 350° oven 1 hr. If not as tart as you like, sour with some of the reserved sauerkraut juice. This can be made a day ahead and reheated just before serving.

SAUERKRAUT & PEAS (kapusta z grochem): Drain and cook 1 qt coarsely-chopped sauerkraut in water to cover, adding 1 bay leaf, 5 peppercorns, and 1 mushroom bouillon cube 1 hr. Separately drain 1-2 c canned chick pea, cover with boiling water and cook covered on low 30 min. In skillet fry 8 oz washed, diced Portobello mushrooms and 1 med chopped onion until nicely browned. Add the mushrooms & onion to the sauerkraut, drain and add chickpeas and continue cooking on low in the same pot 1 hr, stirring occasionally, or transfer to baking dish and bake in oven 1 hr or so at 350°F. Season to taste with salt, pepper, a little sugar and several pinches marjoram. Instead of chickpeas, you may use beans (navy, great northern, lima or pea-beans) These require no cooking - just drain and add to sauerkraut.

SAUERKRAUT & NOODLE SQUARES (kapusta z łazankami): Prepare sauerkraut as in preceding recipe but omit chickpeas or beans. Cook a pkg of lasagna longer than directions on package indicate, so it is no longer "al dente" (rubbery), but fully cooked. Drain, rinse under cold running water in colander, drip dry and cut into squares. Combine with the hot sauerkraut and serve.

DRIED-FRUIT COMPOTE (kompot wigilijny z suszu): Soak 2 c. mixed dry fruit, ½ c. diced dried figs and ½ c raisins in water to cover water 2 hrs. Add a little more water if all has been absorbed and cook about 15 min. A pinch of cinnamon may be added before cooking. Serve chilled in dessert bowls. NOTE: To serve as a fruit drink, dilute with as much pre-boiled water as you like. Add a sprinkle of lemon juice for added zing.

NOODLES & FRUIT (kluski z kompotem): The above compote (as is or thickened with 1 t cornstarch when cold and then briefly brought to boil) may be served over cooked, well-drained egg noodles, dotted with butter, as one of the sweet dishes of Wigilia.

FRUIT & GRAIN OR RICE DISH (kasza lub ryż z owocami): Numerous sweet dishes combining some form of grain with fruit toppings have long been Wigilia favorites. You can spoon your home-made compote (above) over hot cooked rice or barley or use canned apple-pie or cherry-pie filling for the purpose. Or cook several peeled, cored, diced cooking apples with sugar to taste in a little water until tender, add a pinch of cinnamon and spoon over the grain. Fruit preserves of choice may also be used.

GRAIN & POPPYSEED DESSERT (kutia/kucja): Prepare 1-2 c. bulghur wheat according to pkg directions. Leave wheat in pot until cooled to room temp. Stir in about ½ - ¾ c. store-bought poppyseed filling (more or less to taste), 1 - 2 T honey and ½ t. vanilla. Optional: ¼ - ½ c. ground or chopped almonds or walnuts and/or ½ c. plumped raisins may be added. Variation: Substitute cooked rice or barley for the wheat.

POLISH APPLE PANCAKES (racuszki z jabłkami): Peel, slice thin and dice 2-3 tart cooking apples and sprinkle with a pinch of nutmeg or cinnamon.. Use store-bought pancake mix for this recipe and prepare according to instructions on pkg, using a tad more milk or buttermilk than directed, but omitting the oil. Into large skillet pour oil to a depth of ¼" and heat until fairly hot. Spoon batter into hot oil, place a spoonful of diced apples on each pancake and cover with a little more batter. When batter on top is no longer wet, flip over and fry on the other side to a nice golden-brown. Pancakes should measure roughly 3". Add more oil as needed to maintain the ¼" depth. Transfer fried pancakes to absorbent paper. Serve dusted with confectioner's sugar.

EASY POLISH FRUITCAKE (łatwy keks świąteczny): Place about 12 oz mixed dried fruit (raisins, dry cranberries, pitted prunes, dried apricots, figs and pitted dates in any proportion you like - all except raisins and cranberries diced) in a bowl, drench with ½ c strong tea.and let stand 1 hr or overnight.. In another bowl, combine 1 c flour with 1 t baking powder. Add 2/3 c sugar and 1 egg and mix to combine ingredients well. Add the tea-soaked fruit, mix well with wooden spoon and tasnfer to greased narrow loaf pan. Dot top with about 1 T butter. cut into slivers. Bake in 360° oven about 35 mins or until pick inserted at center comes out clean. When cool, remove from pan and either dust with confectioner's sugar or glaze with chocolate or white icing.