The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives [3] 
  
Account: Guest

Posts by pawian  

Joined: 30 May 2008 / Male ♂ 		Last Post: 19 Mar 2025
Threads: Total: 226 / Live: 154 / Archived: 72
Posts: Total: 27458 / Live: 21375 / Archived: 6083 		From: Poe land
Speaks Polish?: Yes, but I prefer English
Interests: Everything funny

Displayed posts: 21529 / page 593 of 718
sort: Latest first   Oldest first   |
pawian   
4 Mar 2020
Language / Short Polish<->English translations [1049]

Pawian has already answered your question.

I thought he/she was stuttering.

The female would be 'telemaniaczka'? :-)

Exactly. I see nothing unusual in it. Time to take care of our dear females at last. :):)
pawian   
2 Mar 2020
Life / I am being overchanged for water consumption in Poland? Help 1000 PLN? [27]

I never thought too much about it; the bills came, so I paid them. Will take a look at them later.

Probably the chargeback is not only for water but also other utilities, especially heating. But the winter has been mild this year, so you should have an overcharge at last.

450 PLN per month for czynsz water included is not much.

It is only bills and maintanance costs. Landlords charge their own rent, too.
pawian   
2 Mar 2020
Life / I am being overchanged for water consumption in Poland? Help 1000 PLN? [27]

I get "wyrównanie opłat za media" every 6 months

That`s strange. When they charge you extra costs after a calendar year, they include the last usage into advanced payment for the next year. If the chargeback is 500 PLN every 6 months as you say, it means each year you use more and more water.

I am paying 450 pln for bills already.

I pay 100 PLN more and the water usage is calculated at 122 PLN each month for a big family.
pawian   
2 Mar 2020
Language / Short Polish<->English translations [1049]

Zwisające swobodnie i przyrośnięte.

pl.wikipedia.org/wiki/P%C5%82atek_ludzkiej_ma%C5%82%C5%BCowiny_usznej

I was being serious, pawian.

good-for-nothing nasty piece of work rascal rogue scoundrel villain
pawian   
1 Mar 2020
History / BARBAROUS / BARBARIC / BARBARIAN tribes in Poland [62]

Exactly. Reminds me of an old Polish theatre play I watched once on communist TV - a German SS officer comes to the Polish gentry manor to find out about his ancestors. After some research in archives and questioning witnesses, he learns they were Jewish. He breaks down but Poles promise not to reveal his secret to anybody. hahaha That was a funny comedy with great actors.
pawian   
1 Mar 2020
History / BARBAROUS / BARBARIC / BARBARIAN tribes in Poland [62]

Of course not. Nobody in my family is jewish. Maybe yours

Never say nobody. Many people claimed it and later were deeply shocked discovering the truth. :)

they happened to be an excellent soil enrichment.

You mean the Field of Dogs? You certainly remember stories about it from your primary school. But the latest findings suggest there wasn`t such a battle at all!

pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_na_Psim_Polu
pawian   
1 Mar 2020
Genealogy / Want to find a person [773]

I think I know who you are talking about:


  • 10bcd72adeb1dbfe52d1.jpg
pawian   
1 Mar 2020
News / Presidential elections 2020 - your opinions about campaign, candidates [2222]

You call an expert to your house to fix something, his wife shows up (isn't an expert) and starts to express her opinion

His wife can be expert`s assistant and advise him how to do sth. Also, she may draw his attention to details he overlooks coz he thinks too globally. Who said she is going to decide about crucial matters???

Pay her the money and listen to her

As for paying, the expert is paid already so he can share with his wife. As for listening, a wise person listens to everybody and then draws his or her own conclusions. I thought it it obvious. :)

The evidence is stacked against your belief but maybe you will be lucky.

One thing is for sure - he won`t act like that PiS puppet and clown Duda. :):)
pawian   
1 Mar 2020
Life / Street festivals, parades, celebrations in Poland [7]

There are so many of them here I don`t know where to start.

E.g.,
Soon, on the 5th of May, we will be celebrating the Day of Dignity of the Intellectually Disabled. It is held in big cities and small towns.

A typical parade
slowopodlasia.pl/galeria/695,marsz-godnosci-osob-niepelnosprawnych-intelektualnie


  • 91560.jpg

  • 56055936bd10d_osize.jpg

  • PSONIdzienosobnie.jpg

  • 572cab685e553_o_medi.jpg
pawian   
1 Mar 2020
News / Presidential elections 2020 - your opinions about campaign, candidates [2222]

As a wife of an elected official she should just shut her trap and stay put.

That is a very conservative male chauvinist thinking. :):) Fortunately, a lot of Polish female voters think different. They will gladly vote for a male president if he is backed up by a reasonable woman.

Yes, promises promises, can he be trusted? Judging by the merit and history of his party - not at all.

Yes, party is good-for-nothing. But Kamysz said: I won`t let them make another Adrian of me. I think he is going to keep his word about it.
pawian   
1 Mar 2020
Life / Can someone tell me about the reason behind being gay in Poland being wrong [148]

"We support Polish family," said the couple during interrogations.

Yes, it is so sad that some fanatics are ready to murder other people only for being different than themselves. Today they kill LGBT, tomorrow intellectually disabled, in the future physically disabled and so on. The society will be purified of all unneccessary elements at last.
pawian   
1 Mar 2020
Language / Short Polish<->English translations [1049]

Would the words "Obiboczka" and/or "Nieróbka" be grammatically correct terms

Yes, they would and they will one day, it is just a matter of time. :)

And is the Polish literal translation of "Couch Potato" ever used in Poland?

Not yet. The closest is kanapowiec.

What are some common Polish

telemaniak.
pawian   
1 Mar 2020
News / Presidential elections 2020 - your opinions about campaign, candidates [2222]

WKK is getting a lot of praise for his performance today.

It was a nice blow to PiS who criticize KK for his words: I won`t let them make another Adrian out of me. :):)

Also, KK`s wife promised to be different than the First Silent Lady now.

fakty.interia.pl/raporty/raport-wybory-prezydenckie-2020/aktualnosci/news-mucha-kosiniak-kamysz-w-sposob-malo-elegancki-zabiega-o-glos,nId,4356354
pawian   
1 Mar 2020
Life / Can someone tell me about the reason behind being gay in Poland being wrong [148]

A rightist married couple who brought home-made explosives to an LGBT parade in Lublin will do 1 year in prison. If the bombs had been set off, many people could have been injured, even fatally. "We support Polish family," said the couple during interrogations.

dziennikwschodni.pl/lublin/malzenstwo-z-lublina-skazane-za-ladunki-wybuchowe-na-marszu-rownosci-przyznali-sie-do-winy,n,1000260704.html


  • 4fdae616089e38e3114f.jpg
pawian   
25 Feb 2020
History / BARBAROUS / BARBARIC / BARBARIAN tribes in Poland [62]

The thing is that different Slavic tribes were united so that the formation of the state could begin.

Yes, they were united with fire and sword by the most powerful tribe, today called Polanie.

Do you want historical or fantasy books?

How about Stara Baśń?

youtu.be/q1jjiE1CkcU
pawian   
25 Feb 2020
News / Presidential elections 2020 - your opinions about campaign, candidates [2222]

A lot can happen until May, but unless Duda changes something drastically about his campaign, he's going to lose shamefully.

Seeing Duda lose support, PiS will announce another Wunderwaffe. E..g, lower retirement age or increase of pensions. The elderly will like it, of course.
pawian   
24 Feb 2020
News / Presidential elections 2020 - your opinions about campaign, candidates [2222]

Yes, some of those comments are so funny. hahaha I admire people`s ingenuity in creating quick mocking remarks, I lack such skills.

Examples: Gryzelda (Bitilda). She is strong in the mouth - mocna w gębie (loudmouthed). The crucial question is - was she vaccinated? After Jacek Kurski, we have another PiS bullterrier. Female vampire! Let her have a mouth on her for the enemies of PiS. How about biting off Lichocka`s middle finger? How about borrowing a face mask from Hannibal Lecter? Grizzly, President`s bear. Rodent. Betty showed claws, Lichocka showed a finger, Jola - show your teeth! No wonder they gave her this job - she knows how to sharpen her teeth. She had to bite the man coz her dog was reluctant to do it. My biting lawyer makes it to the fence in 3 seconds - and you??

and many other but hard to translate as too idiomatic.

My own one - PiS have a zgryz with the lady. :):)

How about some memes?


  • Go and bite that guy with a banner!

  • Share a bite!

  • I will bite off each hand raised against Mr President!

  • komitetwyborczyand.jpg
pawian   
24 Feb 2020
Life / Best Polish actor/actress ever? [35]

I simply thought his performance as the stray hitchhiker in "Noz w wodzie" was superb, so plain and unaffected!

Yes, he was already an experienced actor then. His partners - on the contrary. Did you know that Malanowicz`s wooden voice was replaced by Polański`s? And the female role was played by a purely amateur girl whom Polański had met at the swimming pool?

These are some of the reasons I never liked the film and still don`t know why some people get so excited about it.
pawian   
24 Feb 2020
News / Presidential elections 2020 - your opinions about campaign, candidates [2222]

I would rather take a plasure in winning than taunting political opponents while losing :-)

No, you got it wrong - first taunting, then winning. :)

yet you behave more childishly than my teenage cousin brother.

Didn`t you know that most elderly people become more and more infantile with age? Forgot the Polish saying about it? hahaha
pawian   
24 Feb 2020
News / Presidential elections 2020 - your opinions about campaign, candidates [2222]

The logical thing - get rid of her and replace her with someone more acceptable - is unthinkable for PiS.

Quite thinkable should be as she wasn`t all PiS` nominee, but only part of it - Gowin`s. The rest of PiS were surprised with that choice. And predicted her epic fails.

Meanwhile, where's Bosak? It's almost like a fun meme at this point.

Hmm, probably he doesn`t have enough funds and doesn`t know how to run his campaign. Especially in the media. State PiS controlled media boycot him as a competition to Duda.