Genealogy / Want to find a person [777]

There is one member here who is an expert on such stuff, a very intelligent woman named Kaprys (Whimsy)

Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation [1756]


Yes, of course.

How about: and you beat black people.


The squirt doesn`t increase. Hmm, I have no idea.

Classifieds / Help needed: Proofreading Polish Song [13]

Ha! After reminding us of that Maanam song, I will agree to everything what you say about the dream. Thanks. hahaha

News / Poland's post-election political scene [4080]

Wow, you are fast, I haven`t read such a headline yet. :)

Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation [1756]


Hmm, one third isn`t such a small percentage. :):) In two States, one half.

To avoid further discussion, read this site:

faculty.weber.edu/kmackay/selected_statistics_on_slavery_i.htm

Travel / Mystical places in Poland [18]


Wow, I didn`t think of that. Funny suggestion.


This article on 3 pages enumerates sacred springs and wells in Poland.

Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation [1756]


Yes, they used to beat those blacks.

A new one: sprzedać kogoś w dół rzeki.

Life / Is Polish church involved in politics too much? [137]


In this way, we would have to excuse all horrible deeds committed in the name of God in the past. E..g, Inquisition.

Classifieds / Help needed: Proofreading Polish Song [13]

Yes, possible, but the OP omitted it in the Polish translation, I suppose on purpose.

On second thoughts, no, Ziem. We śnie is close to : jak we śnie. You don`t need to use possessive adjectives in the phrase.

Life / Is Polish church involved in politics too much? [137]

Not really coz the priest also mentioned euthanasia and I don`t think Trzask supports it.

The priest got carried away too much. Unfortunately, he forgot wise words from the Gospel :

Judge not, and you shall not be judged. Condemn not, and you shall not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

Classifieds / Help needed: Proofreading Polish Song [13]

If so, the lyrics are good enough and the whole song is ready for publication. :)

Classifieds / Help needed: Proofreading Polish Song [13]

nie potrafię uciec od smutku

że nie mogę mieć Cię obok

W mej głowie, jesteś moim przeznaczeniem

ale los mówi nie

Muszę pogodzić się z losem

iść naprzód

ale utknąłem

w błędnym kole.

we śnie, we śnie

Może kiedyś będziesz moja

I corrected the most obvious mistakes. One might still try to polish it a little, use more poetic expressions.


Mockery?? In this forum? You are kidding.

News / Poland's post-election political scene [4080]


hahaha Sorry, you are daydreaming. Konfederacja will never get more than 10%, with the new system they disappear from Sejm.

If PiS offers them coaltion, their asses are saved, buit not for free, of course. If not, they have only one fekking chance - join a wide opposition coalition. Also with leftists. hahahahaha

News / Poland's post-election political scene [4080]

Hey, all Konfederacja fans of PiS!!!

Have you heard about their latest idea? They are thinking of bringing back 100 multi-member constituencies (wielomandatowe okręgi wyborcze). In such a situation, the real threshold of entering the Parliament by parties is about 10-15%.

This means that either you go with PiS, officially as a coalition member, or you vanish into the thin air from the Parliament.

Wydaje się że Wasz ukochany PiS nieźle Was wydyma. buahahaha

twitter.com/MarcinPalade/status/1285847451530940421

Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation [1756]

I know, Morawiecki said it. hahahaha

Classifieds / Help needed: Proofreading Polish Song [13]

We are ready!! Where are the lyrics???

Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation [1756]

Ha, the same as to have gudgeons (small fish) in the head. Or - more vulgar - to have shitt in one`s head. hahaha

Food / Traditional and lesser known foods of Poland [34]


Yes, a lot, but not so much as nations surrounded by waters like Brits/Jaspanese etc.


Cod is difficult to handle in salads coz it tends to break apart. Poles prefer more solid fish like herring .

Herring ala Japanese, my favourite, with egg halves:

• 
  3675d6cb1b27d62be66e.jpg
  

Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation [1756]

I have no idea. I only passed through Southern US in a sealed truck with a dozen of Mexicans so I had no chance to learn local idioms.

Work / Is it going to be hard for me to find a part time Job in Warsaw? [25]

Of course there still are call center jobs. But they write: attractive wages. I was talking about low paying jobs.

pracuj.pl/praca/virtual-customer-service-associate-z-jezykiem-polskim-i-francuskim-praca-zdalna-warszawa,oferta,1000321636

Life / Is Polish church involved in politics too much? [137]

Certain priest notified his parishioners that those 61% who had voted for Trzaskowski in the second round had chosen the path od death, misery and curse hahaha

onet.pl/informacje/onetpoznan/koscian-proboszcz-przestrzega-parafian-ktorzy-zaglosowali-na-trzaskowskiego/hqtmgr3,79cfc278

• 
  110302901_3312792785.jpg
  

Real Estate / House owning in Poland - Questions - Which offices are involved? Rules. [26]


Oh, yes, it is the best solution in your case. It costs 7-15% of rental income.

Real Estate / House owning in Poland - Questions - Which offices are involved? Rules. [26]


Yes, they can do it but they can also try to rip you off, arranging various scams, e.g., pretending the washing machine is broken and then expecting you to refund the repair costs to them. That is why you need sb on spot to make sure. You know the English proverb about doing things oneself.

Real Estate / House owning in Poland - Questions - Which offices are involved? Rules. [26]


You will need a trusted person to deal with your rental matters anyway. if your tenants call you there is a technical problem with gas, electricity, Internet, washing machine, fridge, toilet flushing, broken bulb etc - how are you going to solve them being abroad???

Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation [1756]


That was maf`s intention.


Yes, it would but you have to wait for days for an answer and very often you get none. What fun is there in waiting endlessly?

News / Poland's post-election political scene [4080]


Exactly. Gays know how to party in a very cultural way.

• 
  04c24efb4a7bef977e03.jpg
  

Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation [1756]

It must be a direct translation coz I have never heard it. Bękart seems popular, too.

News / Poland's post-election political scene [4080]


Yes, those rightist make a parody of Christian values but still talk a lot about defending them. I throw up when I see such hypocrisy.

• 
  indeks.png
  

Language / Game - guess Polish idioms/sayings in direct English translation [1756]


hahaha It didn` t occur to me to look under kool aid, I was looking for orangeade/soda. I never saw Kool Aid in Poland, let alone trying it. I have a book with this word in the title but didn`t read it yet.


ha, that was easier - red headed stepchild. A child who is obviously not your own, Nie moje dziecko.

News / Poland's post-election political scene [4080]


The explanation is very simple but you don`t know it so let me enlighten you. Societies treated gays with utter hostility coz they were unproductive, I mean they didn`t bear children. Waging wars in the past caused a lot of casualties which had to be compensated somehow. Gays didn`t contribute to keeping society`s military power so they were useless.