Language / Short Polish<->English translations [1050]



this looks like kontra

10 tys. means 10 thousand
nowa folia - new foil
I don't know how klinkier translates into English
other words I don't recognize - i mean they are proper words in Polish (Lety, petos)

Language / Short Polish<->English translations [1050]


I think you can sometimes translate it as 'to exert pressure on somebody' but wait till someone confirms it

News / Poland's post-election political scene [4080]


where were you when the police raided Wprost headquarter when they started publishing stenograms of PO politicians revealing their attitudes and even scandals on their part

News / Poland's post-election political scene [4080]


what makes you think that judges are interested in the courts being more friendly to people - I guess you have an idealistic view of many things

Study / Various education and school issues in Poland. Opinions, stories, controversies. [1006]

it's the fault of the parents then if you ask me

News / Poland's post-election political scene [4080]


I speak from my experience in schools and especially the liceum - it did give an added value as compared to elementary school - maybe it is different now

News / Poland's post-election political scene [4080]


yeah, every averagely inteligent person who reads Wyborcza knows that the pilots involved in Smoleńsk crash said: 'Tak lądują debeściaki' (roughly Behold, best pilots land like that') - only that this is an outright lie


the gimnazjum was obsolete - it didn't give any added value (unlike the German case (because there was no or hardly any co-operation with job markets) - and the problems with secondary education will pass after the double year leaves the schools

News / Poland's post-election political scene [4080]


what PiS plans have so far been catastrophic?

News / Poland's post-election political scene [4080]


maybe it was maybe it wasn't - but since you claim that it wasn't : please provide a source :)

Language / Short Polish<->English translations [1050]


the image is not clear - it could be 'łazience': a declination form of bathroom in Polish - but the P letter doesn't fit in there if it's true

News / Poland's post-election political scene [4080]


the postulated repolonisation of the media was raised since the start of PiS rule and nothing materialized - and I doubt it will any time soon - so you have your fears against reality

btw what do you think of the Fakt manipulation before the second round of the presidential election

News / Poland's post-election political scene [4080]


as you can see now the ground is level contrary to PO-PSL time when opposition media were niche

Language / Short Polish<->English translations [1050]

then it means simply 'fvck off'

News / Poland's post-election political scene [4080]


sanacja who built Bereza was not quite right wing - Endecja was right wing


Kaczyński said something to this effect : I don't expect tvn to suddenly become pro-Polish

News / Poland's post-election political scene [4080]

it's only your sick imagination, pawian - it's called paranoia as far as I know

News / Poland's post-election political scene [4080]


what is 300 000 (taking your calculation) in a nation of over 30 million

News / Poland's post-election political scene [4080]

@pawian
wirtualnemedia.pl/artykul/wyniki-sprzedazy-dziennikow-kwiecien-2019-fakt-gpc : wyborcza used to sell less than 90 thousand copies in june 2019 - I guess it's even less now

News / Poland's post-election political scene [4080]

do you subscribe them or just read casually?

History / Poland must get back Lwow, Wilno and Brest back [345]


yes, indeed: he said something about Lvov: namely that Lvov is Ukrainian and that's the end

marny z ciebie troll, chłopie

News / Poland's post-election political scene [4080]


press doesn't really matter in Poland - nobody reads Wyborcza - it's the internet and TV that matters

News / Poland's post-election political scene [4080]


you have misunderstood me - pawian responded to my Bereza Kartuska remark and I replied to him - focus mafketis

History / Poland must get back Lwow, Wilno and Brest back [345]


you know how it is called in English - scorn and hate

News / Poland's post-election political scene [4080]


says who? you? - any meaningful signs from the real reality (as opposed to your conviction)?

News / Poland's post-election political scene [4080]


oh yeah, you will be sent to a new Bereza Kartuska for a life sentence - get a life man

News / Poland's demographic, migration & fertility rate disaster [34]


state? or belonging to municipal authorities? I can vividly remember that during PO-PSL rule kindergartens were privatised in bigger cities

News / Years of Poland in the EU - assessment of pros and cons [1199]


thanks for your help Dirk

News / Presidential elections 2020 - your opinions about campaign, candidates [2222]

he did it just after the first round of the election -you must have missed it

Language / Polish verbs are confusing/I get many results when I look them up in an online dictionary [54]

Polish is a strange illogical language
no they don't all end in -em in Czech (for example diekuji, piszi and probably others)

News / Presidential elections 2020 - your opinions about campaign, candidates [2222]


you must have heard somebody else talking not Hołownia (he fully endorsed Trzaskowski)

Language / Short Polish<->English translations [1050]

@Poland100

it says - 31 styczeń - nasz dom rozmyślnie zniszczony - which means - 31 january - our house deliberately destroyed