kaprys
23 Apr 2018
Law / Climate change/environmental businesses or NGOs in Poland [66]
Firstly, do poki is a spelling mistake. You don't make spelling mistakes in your anthem. An 'optional' version is 'póki', but it was originally 'kiedy'. And that's the official version. If you respect the anthem as one of our national symbols, don't make mistakes in it!
The next two lines are about fighting to regain our homeland. It's Pieśń Legionów Polskich we Włoszech that fought for the country's independence and you say it's not about a physical homeland?
The original version talked about Niemiec and Moskal - those who had partitioned the country. Also, the original version starts with ' Jeszcze Polska nie umarła', so you weren't quoting it. The lyrics of the anthem are different though.
And all those patriotic Poles knew Polish. You need to practise yours. You may start by learning the national anthem. Because using it (wrongly, anyway) as an argument in another silly discussion here is a disgrace.
Firstly, do poki is a spelling mistake. You don't make spelling mistakes in your anthem. An 'optional' version is 'póki', but it was originally 'kiedy'. And that's the official version. If you respect the anthem as one of our national symbols, don't make mistakes in it!
The next two lines are about fighting to regain our homeland. It's Pieśń Legionów Polskich we Włoszech that fought for the country's independence and you say it's not about a physical homeland?
The original version talked about Niemiec and Moskal - those who had partitioned the country. Also, the original version starts with ' Jeszcze Polska nie umarła', so you weren't quoting it. The lyrics of the anthem are different though.
And all those patriotic Poles knew Polish. You need to practise yours. You may start by learning the national anthem. Because using it (wrongly, anyway) as an argument in another silly discussion here is a disgrace.