Work /
Working as a PL-EN translator - good idea? Sworn translators in Poland. [27]
I went to this mma club just now to do the k1 kickboxing class so I didnt get a chance to do that translation sample you posted. I may do it in a bit as zim tired or I may not. Either way, yes on my site I out the three articles I translated as part of that gig for europe.forum or eu.forum or whatever the company is called the scammers as at least I figured I would do it then all three long ass gazeta wyborcza articles (even though there was no way I could ever do all three in an hour - maybe one) and put them all in a single blog post a bit buried on my site. So yes they are there. But I never see or know of anyone looking for this type of person or posting this sort of job so I never really even showed those samples to anyone.
That reminds me I should link them to my journalism or copy-writing resume. I already have an infographic and other **** i did on my own linked.
By the way that mma club i went to was weird. it was like mixed filled with hooligans ultras wearing their shirts or jerseys and like some younger kids and normies. I ended up paired with this hooligan dude tho who was just off the hook in terms of how dumb he was. he literally tried to take my teeth off or head off not even in sparring which we didnt do but technique training. he did not pull back at all and would try kneeing me in the face and **** like a retard out to hurt his training partners. How would you guys deal with such a guy you are paired with or situation? I told him to calm down a bit as I want to keep my teeth and he sort of did but never even apologised or said anything and after a while he just went back at it. I was just out of shape and havent even trained for a long time somi couldn't really get him back but i could tell he is the type to be a hypocrite and start crying if i did it back to him full force to his face. he also tried arguing with me about holding the gloves when he was doing it wrong snd would hold it sideways but tell me to hit straight and other **** like a hooligan retard from jail. This is the exact thing i was talking about how these polish people are wll hard headed hypocrites and cry when they dont get their eay but will argue with you while being wrong.
" Do you have a portfolio? It might be worth working up some samples and knock on some agency doors as the first step into making connections..."
I have multiple portfolios and one separate site and even a facebook services page however not for pure translations just for writing copywriting journalism and a separate pen for graphic design and s third for illustration. all on my main site I have like 10 tabs on top with all sorts of things like that and the portfolios are all on their own pages withing the site.