History /
Pol-Shorpy Photo Thread [950]
Lech, Czech and Rus
Have you visited the three trees named after Lech, Czech and Rus. Worth a look, however I'd not mourn if someone chopped down Rus and rammed the trunk up Putler's fundament.
Chatsworth House
No public facility is called "Chatsworth Gardens" unless it's a council estate somewhere.
Saxon Gardens has however been called that in English for at least a century.
The whole point in translating is to be actuate and respect the source language.
"The whole point"??? No. The point is to make it intelligible.
And you've never been to Saxon Gardens anyway, or know anything about it that you've not read online.
Saxon Gardens is a popular place for Warsaw residents to walk, and a bit safer at night now the police patrol it.