to get a balance between ease of access to a mountain range, probably the Tatra mountains,
There are different types of ranges in Poland. E.g., the Tatra mountains are of Alpine nature. Bieszczady mountains are montane meadows. And so on.
So, do you want to climb or hike?