you will need a Polish speaker to help you navigate the websites.
Actually Google Translate is not bad and you can enable it so that you can view whole pages of Polish websites in English with a single click.
ways to find out the history of land prices for various listings?
TRANSLATION:
"We are talking about the Register of Real Estate Prices and Values (RCiWN), which is kept by starosties according to the law. In such a database, in addition to notarial real estate prices, valuation reports are also collected , i.e. proprietary valuations by property valuers . To gain access to the database, you must submit an application: in paper or digital form - using a trusted profile. The service is paid."