Was African slavery so widespread in Polish history? And if so, how many Polish speaking black people are these Polish phrases associated with slavery going to offend?
That's something I was gonna suggest myself.
By the time I left Poland at the in 1987 I saw in person maybe 5 person of African descend.
The word "murzyn" was taught to Polish kids in grade one in Elementarz
Murzynek Bambo w Afryce mieszka,
Czarną ma skórę ten nasz koleżka.
Uczy się pilnie przez całe ranki
Ze swej murzyńskiej pierwszej czytanki.
A gdy do domu ze szkoły wraca,
Psoci, figluje - to jego praca.
Aż mama krzyczy: "Bambo łobuzie!",
A Bambo czarną nadyma buzię.
Mama powiada: "Napij się mleka",
A on na drzewo mamie ucieka.
Mama powiada: "Chodź do kąpieli",
A on się boi, że się wybieli.
Lecz mama kocha swojego synka,
Bo dobry chłopiec z tego Murzynka.
Szkoda, że Bambo czarny wesoły,
Nie chodzi razem z nami do szkoły.
The lst two lines of this little poeam can be roughly translated as:
It's a pity that Bambo, black and cheerful
Doesn't attend school with us.