I have absolutely no problem with being called "Prosze Pana", in fact I find it very polite.
Because you're a normal person and not a toxic narcissist. Let's look inside the cogs and wheels of a narcissist's brain for a second. It's very convoluted and difficult for non-narcissists to really get, but we can do an approximation.
Normal person hearing an honorific expression: That's nice, I should reciprocate.
Toxic narcissist hearing an honorific expression: *What are they trying to pull? What's with showing 'respect'??? If they use a respectful form now.... they might no always use it!!!! Danger! Danger! Danger! Who is anyone else to decide whether or not to show me respect, the worms!!!!! How effin' DARE they???? What can i do? I KNOW!!!! I'll just address everybody the same and demand... DEMAND that they do that to me, that way they won't be able to be disrepectful to me!!!!!
*In reality these ruminations go on much longer and are much more intricate, this is just a highlight reel....