I got to thinking the other day about how Polish people react to the jokes I've told them and how they have reacted to certain situations we have been together in which I have thought to be funny and they have not and I realised that Poles and Brits have very (sometimes very, very!) different sense of humour.
So I would like to ask how you would generally describe the Polish sense of humour and even to post some Polish jokes or funny stories which make you laugh.
as per usual it depends on the person. i find that parody, slapstick comedy and laughing at politics, current news, and ourselves as well are quite popular in PL. British humour is dry and ironic, often sarcastic, you also love the play on words, the pun, it's all over the papers but sadly not very funny :/ lol. i reckon it's more often that the Poles don't get British jokes, not the other way round. Brits find PL jokes not very funny, but then Polish jokes lose a lot in translation, even if it's literally the same joke in the 2 languages. to me Polish jokes written by Polish people are the funniest.
I like the "Embedding disabled by request" bit. Is that Polish humour?
I'll do a search for it instead.
Most times when you see that message, "double clicking" on the video screen will make it work. When posting a utube video it is always best to check in the preview box to see if there is any problems with the link. Hope this helps;)
even if it's literally the same joke in the 2 languages. to me Polish jokes written by Polish people are the funniest.
Of course naturally the translation issue is there and those jokes which are funny only to Poles and those to Brits about the way things are in our separate cultures and as well each to their own in terms of what we personally find funny.
It's interesting stuff though thank you.
Most times when you see that message, "double clicking" on the video screen will make it work. When posting a utube link it is always best to check in the preview box to see if there is any problems with the link. Hope this helps;)
Alternatively just check on the actual youtube page in the embedding box and you will see if you are allowed to embed.
it's been 7 years in poland and i can safely say i will never find Polish humour funny. That isn't to say that it isn't because to many it obviously is but what seems to be considered funny here, i just find simple and stupid. To be fair though, this is something i found to be funny
If I invented a French cartoon character called Mademoiselle Dupont, would Poles find the basic concept amusing, or is that too British a form of word-play.
I don't want to have to explain it, but -ont at the end of a French word is pronounced -ą.
I find a lot of laughter with the Polish people I know and spend time with, and that's without being able to use the kind of word-play that I like to use in English.
I find a lot of laughter with the Polish people I know and spend time with, and that's without being able to use the kind of word-play that I like to use in English.
Me and my friends have a laugh too but I find it's usually over some kind of situation rather than some play on words... I mean I can't even think of a situation where I use a play on words as a joke.
but then Polish jokes lose a lot in translation, even if it's literally the same joke in the 2 languages. to me Polish jokes written by Polish people are the funniest.
I agree entirely with this statment, with the brittish puns and the dry sense of humour, when explained to someone else they don't quite get it.
But yeah i think polish people are naturally funny, without trying
and I realised that Poles and Brits have very (sometimes very, very!) different sense of humour.
often and not only Brits. Actually if you're not getting wasted with them, it's not easy to have fun unless we're talking about some good looking Polish girls :-).
Yes,French are quite funny.The same style with german humour but not so sadistic.
I am curious how the german humour is, I think ours (romanian) is pretty sadistic and black at times, but of course it is extremly self-ironic most of the times.
Can someone post some jokes specific for polish people, russian and german?
My subjective impression is that today's younger Poles (japiszony and the like) are not really into traditonal jokes (Did you hear the one about... or Polak, Niemiec i Rusek, etc.). The communist system and the USSR were the source of a great many jokes in the past. Nowadays yougner Poles prefer situational humour -- amusing repartees, put-downs, ridiculing people and situations.
But in our global era, (if the Internet is any indication) there is a huge volume of Polish jokes online -- blonde, Góral, Ślunzak, szkockie, teściowa, etc. Do Poles still tell such jokes at nameday parties and other meet-ups? Maybe only the OAPs do?
I have discovered that when polish girls say sth funny I usually don't laugh immediately but when I think of that later it seems really funny.With czech or russian jokes you burst out laughing.
I've heard Polish Vietnamese ten-year-olds tell these jokes, but I think joke telling has suffered generaly in Poland. There used to be lots of great political jokes which went away with the absurdity of socialism, and are replaced with dumb blond jokes and such.
Oh, you're an expert on Polish sense of humour now, eh? So, I assume that you have a thorough knowledge of Polish history, culture and society, are acquainted with the history and works of most Polish cabarets and stand-up comedians and basing on all that knowledge (combined with almost native-like fluency in Polish - necessary to make such study) you draw a conclusion that there is nothing specifically Polish in the history of humour and comedy in Poland.
Or maybe (just maybe), you are talking through your arse again?
Well, I'm not, but I know that the three smallest books in the history of mankind are: 1) A history of German humor; 2) An overview of French militairy victories and 3) A history of the Italian militairy.
