That can heppen only if you have a real basis for doing so. Your wish isn't enough.
Yes. Von suggests aristocratic background and isn`t even Polish so adding it on request to sb`s name isn`t practised. But it surely sounds awesome: Róża Maria Barbara Gräfin von Thun und Hohenstein