The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives [3] 
  
Account: Guest

Home / Language  % width   posts: 3

my grandma and mother would say this and i need help how to say it and spell it.


Tuesdaystandard  1 | -
28 Oct 2025   #1
my grandma and mother would saying something that they said meant " jesus help you child". i catch myself saying it too, but i know im not getting it right. I was wondering if anyone can help with it. it wasnt as long as google translate has it. my grandmother also likely spoke Buffalo Polish (Buffalo NY, many immigrants moved there and formed their own accent/dialect.) 'jesus ko____' assuming the 'ko' start is right. i heard it a lot, but it was usually quiet and under their breath, lol.
mafketis  43 | 11798
28 Oct 2025   #2
'jesus ko____'

Maybe "Jezus kochany!" (also "Jezu kochany") literally both mean "Dear Jesus!"

Put it in google translate for the pronunciation.
Alien  29 | 7484
30 Oct 2025   #3
jesus help you child". i

jesus ko____

Maby "Jezusku pomóż" or "Jezusku malusieńki".


Home / Language / my grandma and mother would say this and i need help how to say it and spell it.
BoldItalic [quote]
 
To post as Guest, enter a temporary username or login and post as a member.