I often struggle with English on this forum searching for proper word(s) or expression(s).
Would a Polish Thesaurus help you out ?
You could then cross reference the Polish word(s) with the English word(s) that have several meanings being the same.
This will give you several options of words to use for a particular one so you can pick the proper one that fits best.
Or use an English Thesaurus and translate those words into Polish meanings.
Does anyone know of a thesaurus that converts Polish words to similar English words ?
Someone said my English is stiff or something.
Zmoe, your proper English is much better then most college graduates in America.