The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives 
 
 
User: Guest

Posts by Tom_Poland  

Joined: 19 Aug 2006 / Male ♂
Last Post: 7 Mar 2007
Threads: Total: 1 / Live: 0 / Archived: 1
Posts: Total: 17 / Live: 8 / Archived: 9
From: Poland
Interests: Other languages & family stuff :D

Displayed posts: 8
sort: Latest first   Oldest first   |
Tom_Poland   
23 Dec 2006
Language / Polish sayings [236]

The best one - "Kto pije i pali ten nie ma robali" so in English it goes in this way "The one who both smokes and drinks doesn't get roundworms" :) Cheers!
Tom_Poland   
22 Dec 2006
Language / Polish Swear Words [1242]

Once upon a time my grandma was very annoyed by something (she's a very pious person so she doesn't use any swear words) and she said to herself "do duszy" ! which can be used instead of "Jesus!". Literally it "do duszy" means "to the soul" so it is not an offensive set of words. Maybe this is what you've been looking for? Cheers!
Tom_Poland   
24 Sep 2006
Life / Why are Poles always so miserable? Why do they never smile? [512]

jazzjack - not the genes but rather an influence of a particular culture/history/occurences. Poles for many centuries hardly had any reasons to be happy and satisfied with their lives. Long-lasting repressions and persecutions for almost the whole 19th and 20th century like the german-russian occupation during WW2, repressions and persecutions of Poles during the second half of the 20th, constant struggle with somebody just to keep the head under the water, just to survive. Now, it's over, but for many people any attempt to change their attitudes towards new reality is unbelievably hard. In my opinion it's very noticable especially when you look at some elder Poles (let's say 40 or more) - they often are so pessimistic and worried about everything and everyone that it is sometimes hard to imagine, especially for a foreigner just like you.

Personally speaking, I'm a representative of a young generation of Poles - I'm 23 - and a bit experienced with life - have 2 kids, been married for 3 years, work as hard as I can, and know that sometimes life can kick you in the gut, but I move on.

And, as Jerry Springer would sum it up in his 'final thought' :)
Being happy and optimistic bloke certainly helps you with your life and the way how other people perceive you. Nevertheless if somebody doesn't want to smile or he/she simply cannot show their possitive emotions to others, it doesn't mean that they should be excluded from the rest of their society - maybe such way of existence is deeply rooted in their minds. Or maybe they are introverts and actually are on cloud 9

That's all folks - see you later !
Tom_Poland   
22 Sep 2006
Life / Polish Nursery Rhymes [243]

"Uciekaj myszko do dziury,
bo cię dopadnie kot bury
a jak cię złapie kot bury
to cię obedrze ze skóry"

It starts more or less in this way: "uchekay mishko [do:] jury" But I dont have much time to provide you with a bit longer phonetic transcription of this short rhyme.

Hope it will help u a bit.
Tom_Poland   
22 Aug 2006
Food / What's your favorite Polish beer? [870]

Pilzner Urquel - it's the top-notch product in Czech. I know what I am writing, I live a few kilometres from Polish-Czech boarder.
Tom_Poland   
20 Aug 2006
Genealogy / Polish Aircrew in the UK (Tulinski) [50]

Hi!
I found a page that might be interesting for you. Unfortunately, it is only in Polish.
Here, take a look: polishairforce.biskupin.wroc.pl/rafmenu.html

You will find there quite a big photo gallery (galeria zdjęć), names of a few crew members, their commanders; airfields which were used during the WWII and so on.

The English name of the squadron 307 probably is "Lvovian eagle owls fighter's squad".

In the evening I will be able to help you with some translations (if you want of course).

That's all for now.
Tom_Poland   
19 Aug 2006
Genealogy / Tulinski relations [11]

Unfortunately I hardly can help, howeverl I can give you the correct form of your grandfather's first name. It's Ryszard in Polish (Richard).
Tom_Poland   
19 Aug 2006
Genealogy / Polish Aircrew in the UK (Tulinski) [50]

Have you visited 'Wikipedia' ? Maybe you can find information you've been lookin for.

Here, try this : en.wikipedia.org/wiki/Polish_Air_Forces_in_Great_Britain