Snowflake
20 Mar 2015
Snowflake
20 Mar 2015
Language / Short Polish<->English translations [1033]
Merged: Trzydzieści minut żebrania - need help in translation
Good morning all.
I have one funny sentence and i need help in translation:
" Trzydzieści minut żebrania przed, nie jest grą wstępną!"
Thanks a lot in advance!
Merged: Trzydzieści minut żebrania - need help in translation
Good morning all.
I have one funny sentence and i need help in translation:
" Trzydzieści minut żebrania przed, nie jest grą wstępną!"
Thanks a lot in advance!
Snowflake
19 Feb 2015
Life / Moving to Poland - Checklist / Things to Consider [33]
I have strange feeling that this text has been wrotten by someone from North of America...
About language - everywhere that you go abroad you'll find a language barrier.
About medical care - health care in Poland is general, common and enforced by government.
About expenses - if you're coming from rich country to some needy country it'll be naive to kipping hope for saving current living standard. Impecunious country are poor because of lower incomes and higher prices f.e. new car in Poland is about 30% more expensive than in US, and your salary is about 80% lower.
Poland is beautiful and hospitable country, unfortunately for many, many economical and bureaucracy reasons is not attractive to settle in and live.
I have strange feeling that this text has been wrotten by someone from North of America...
About language - everywhere that you go abroad you'll find a language barrier.
About medical care - health care in Poland is general, common and enforced by government.
About expenses - if you're coming from rich country to some needy country it'll be naive to kipping hope for saving current living standard. Impecunious country are poor because of lower incomes and higher prices f.e. new car in Poland is about 30% more expensive than in US, and your salary is about 80% lower.
Poland is beautiful and hospitable country, unfortunately for many, many economical and bureaucracy reasons is not attractive to settle in and live.
Snowflake
16 Feb 2015
Snowflake
15 Feb 2015
Love / What is this feeling? <Filipino guy / Polish girl> [50]
My Filipina friend is taller then me, but it's only filipina friend of mine :)
My Filipina friend is taller then me, but it's only filipina friend of mine :)
Snowflake
27 Nov 2014
Travel / Best places to visit in Sopot in December [11]
I live in Gdynia, i'm more or less in your age :P
And Sopot is perfect , especial for crazy nights ;)
I live in Gdynia, i'm more or less in your age :P
And Sopot is perfect , especial for crazy nights ;)
Snowflake
27 Nov 2014
Travel / Best places to visit in Sopot in December [11]
Worth to see in Sopot:
krzywydomek.info/home-page.html
pomorskie.travel/en/Odkrywaj-Regiony_miasta-Trojmiasto-Sopot
Worth to see in Sopot:
krzywydomek.info/home-page.html
pomorskie.travel/en/Odkrywaj-Regiony_miasta-Trojmiasto-Sopot
Snowflake
4 Nov 2014
Snowflake
10 Sep 2014
Travel / How much will taxi/bus or train from Gdansk airport to Slupsk cost? [16]
That's why i love public transportation :>
That's why i love public transportation :>
Snowflake
10 Sep 2014
Travel / How much will taxi/bus or train from Gdansk airport to Slupsk cost? [16]
Less expensive option is take a taxi from airport to Gdańsk Dworzec Główny -train station (cost about 60pln, time 0,5h)
Or take a bus from Gdańsk Port Lotniczy to Gdańsk Dworzec Główny (cost not more than 10pln time 0,5h)
and then take a train from Gdańsk Główny to Słupsk (cost about 60pln, time 2,5h) [mt.rozklad-pkp.pl]
Less expensive option is take a taxi from airport to Gdańsk Dworzec Główny -train station (cost about 60pln, time 0,5h)
Or take a bus from Gdańsk Port Lotniczy to Gdańsk Dworzec Główny (cost not more than 10pln time 0,5h)
and then take a train from Gdańsk Główny to Słupsk (cost about 60pln, time 2,5h) [mt.rozklad-pkp.pl]
Snowflake
31 Aug 2014
Study / How to find a cooking class in Poland that has support for English speakers? [7]
I mean where do you live now :) sorry :)
I mean where do you live now :) sorry :)
Snowflake
31 Aug 2014
Study / How to find a cooking class in Poland that has support for English speakers? [7]
Truff, you forgot to leave information from where are you from?
Truff, you forgot to leave information from where are you from?
Snowflake
28 Aug 2014
Life / Record stores in Gdansk/Sopot/Gdynia area? [5]
Hmm, maybe in empic stores but they have only new one empik.com/muzyka/vinyle?gclid=CNnc1azVtcACFRHLtAod-AwAlw.
Hmm, maybe in empic stores but they have only new one empik.com/muzyka/vinyle?gclid=CNnc1azVtcACFRHLtAod-AwAlw.
Snowflake
23 Aug 2014
Love / What is this feeling? <Filipino guy / Polish girl> [50]
I think both countries, Poland and Philippines are quite similar, because:
Both are Christian, catholic ( more or less same culture like wedding, burial, nascence ceremonies)
(what it's very rare for Asian country i think)
Both were under occupation. Poland was under German and Russian and Philippines was under US occupation more or less in the same time, and declared independence also more or less in same time like Poland did.
Both were communistic.
Philippines language belongs to Polynesians language group, so we have even part of our alphabet common , even articulation. It easier to learn tagalog than other language like Chinese or Japanese. What is most great, they all speak a bit, or even more English language :)
At the end, I was very surprised when i find out that Pinoys are really in European size ( if U know what I mean ;)) of course, I'd notice that most of them are taller than me :)
It can be perfect match coz Polish have what Asians girls don't have ( big eyes, pale skin, long and thin legs, strait nose) and Pinoys have what Polish girls want(than skin, muscular build, mucho behave) but maybe someone other have different experience or different point of view...
I think both countries, Poland and Philippines are quite similar, because:
Both are Christian, catholic ( more or less same culture like wedding, burial, nascence ceremonies)
(what it's very rare for Asian country i think)
Both were under occupation. Poland was under German and Russian and Philippines was under US occupation more or less in the same time, and declared independence also more or less in same time like Poland did.
Both were communistic.
Philippines language belongs to Polynesians language group, so we have even part of our alphabet common , even articulation. It easier to learn tagalog than other language like Chinese or Japanese. What is most great, they all speak a bit, or even more English language :)
At the end, I was very surprised when i find out that Pinoys are really in European size ( if U know what I mean ;)) of course, I'd notice that most of them are taller than me :)
It can be perfect match coz Polish have what Asians girls don't have ( big eyes, pale skin, long and thin legs, strait nose) and Pinoys have what Polish girls want(than skin, muscular build, mucho behave) but maybe someone other have different experience or different point of view...
Snowflake
11 Aug 2014
Law / Selling a car without putting it in your name - Multiple Umowas - what's the deal? [25]
Yep, I wouldn't dare to drive a car without OC insurance.
Peter, polish law can supprise you in very unexpected way.
Many rules are not observe, and that is one of them.
Cost of deregister and afresh register is not much bigger than presumptive fine.
And when you have car registered outside Poland you are de facto above the law.
But guys, i had RH car from my brother who lives in UK, and my advice is better buy some LH car for your own safe.
Yep, I wouldn't dare to drive a car without OC insurance.
Peter, polish law can supprise you in very unexpected way.
Many rules are not observe, and that is one of them.
Cost of deregister and afresh register is not much bigger than presumptive fine.
And when you have car registered outside Poland you are de facto above the law.
But guys, i had RH car from my brother who lives in UK, and my advice is better buy some LH car for your own safe.
Snowflake
10 Aug 2014
Law / Selling a car without putting it in your name - Multiple Umowas - what's the deal? [25]
Peter, if UFG would do that, they have to talk with my lawyer first, becouse he have different opinion about private cars ( many of them are incomplete, some of them are registered , some are not anymore) on my private land.
They can ask, and you can refuse, but how do they now without any revision?
Peter, if UFG would do that, they have to talk with my lawyer first, becouse he have different opinion about private cars ( many of them are incomplete, some of them are registered , some are not anymore) on my private land.
They can ask, and you can refuse, but how do they now without any revision?
Snowflake
10 Aug 2014
Travel / First vacation in Poland [15]
Kraków city
Gdańsk city
Malbork castle
£eba sea shore
Wieliczka old salt minery
Tatry mountains or Góry stołowe.
Kraków city
Gdańsk city
Malbork castle
£eba sea shore
Wieliczka old salt minery
Tatry mountains or Góry stołowe.
Snowflake
10 Aug 2014
Law / Selling a car without putting it in your name - Multiple Umowas - what's the deal? [25]
Till 2012 it was correct advice, but laws are changing and now it is possible to have registered ( or not) and uninsured car :) but it's really out of action, if not, you can get some huge ticket.
Till 2012 it was correct advice, but laws are changing and now it is possible to have registered ( or not) and uninsured car :) but it's really out of action, if not, you can get some huge ticket.
Snowflake
10 Aug 2014
Law / Selling a car without putting it in your name - Multiple Umowas - what's the deal? [25]
Nope, it's fully legal situation.
When previous owner send a cancellation letter and new owner won't buy new insurance then car will be without any insure and out of action (off the road). It is comfortable option when you own a car but it is out of use from some reasons.
Even current owner , in any time, can send a cancellation letter to insurer when decide to leave the car without any protection, but then is not allowed to drive this car on a public road.
Nope, it's fully legal situation.
When previous owner send a cancellation letter and new owner won't buy new insurance then car will be without any insure and out of action (off the road). It is comfortable option when you own a car but it is out of use from some reasons.
Even current owner , in any time, can send a cancellation letter to insurer when decide to leave the car without any protection, but then is not allowed to drive this car on a public road.
Snowflake
10 Aug 2014
Law / Selling a car without putting it in your name - Multiple Umowas - what's the deal? [25]
Sorry guys, here is rectification about RDC,
It is said that Poland breach international rules by deny registration RHC, and it's said that polish government is obligated to conform polish law to international rules.
But how and when, nobody knows...
From 2012:
The old insurer can insure your car automatically in the name of the law and you are obligated to pay them for all period that you were under protection until you'll file a resignation letter.
Sorry guys, here is rectification about RDC,
It is said that Poland breach international rules by deny registration RHC, and it's said that polish government is obligated to conform polish law to international rules.
But how and when, nobody knows...
The question must surely be what is the limit? Because the old insurer cannot insure the car free indefinitely! So, I must be misunderstanding the situation. Anyone clarify?
From 2012:
The old insurer can insure your car automatically in the name of the law and you are obligated to pay them for all period that you were under protection until you'll file a resignation letter.
Snowflake
10 Aug 2014
Law / Selling a car without putting it in your name - Multiple Umowas - what's the deal? [25]
Regarding insurance -- I was told (rightly or wrongly) that under some new law, car insurance continues with the old insurer unless a new insurer takes over. That is the default position and from that it seems that a car can never be uninsured because the old insurer has responsibility somehow even if the driver or owner of the car does not pay or does not buy new insurance. This to me sounds impossible, but it seems to be what some people say is the case now. The question must surely be what is the limit? Because the old insurer cannot insure the car free indefinitely! So, I must be misunderstanding the situation. Anyone clarify?
The insurance companies now are obligated to underwrite car insurance under current conditions (or better) to avoid situation of non-insuranced users. There is no limit, but no more than you're paying in current terms.
rzu.gov.pl/skargi/najczestsze-pytania-i-odpowiedzi/Problem_podwojnego_ubezpieczenia_OC_posiadaczy_pojazdow_mechanicznych__20876
My second question is much simpler -- are right hand drive RHD cars allowed to be registered here yet?
Yes, till 2013y. RHD cars are allowed to be registered under polish high court decision:
rejestracjaautwersjaangielska.blog.onet.pl
Regarding insurance -- I was told (rightly or wrongly) that under some new law, car insurance continues with the old insurer unless a new insurer takes over. That is the default position and from that it seems that a car can never be uninsured because the old insurer has responsibility somehow even if the driver or owner of the car does not pay or does not buy new insurance. This to me sounds impossible, but it seems to be what some people say is the case now. The question must surely be what is the limit? Because the old insurer cannot insure the car free indefinitely! So, I must be misunderstanding the situation. Anyone clarify?
The insurance companies now are obligated to underwrite car insurance under current conditions (or better) to avoid situation of non-insuranced users. There is no limit, but no more than you're paying in current terms.
rzu.gov.pl/skargi/najczestsze-pytania-i-odpowiedzi/Problem_podwojnego_ubezpieczenia_OC_posiadaczy_pojazdow_mechanicznych__20876
My second question is much simpler -- are right hand drive RHD cars allowed to be registered here yet?
Yes, till 2013y. RHD cars are allowed to be registered under polish high court decision:
rejestracjaautwersjaangielska.blog.onet.pl
Snowflake
6 Aug 2014
Snowflake
4 Aug 2014
Life / Going to Poland in a hijab - Polish people and Islam [154]
People hate muslims becouse of representative like you, Kamaz.
If you want to be welcome visitor in another country you must respect habits and customs of this country everywhere that you go. It's obvious. If not, better stay at home.
People hate muslims becouse of representative like you, Kamaz.
If you want to be welcome visitor in another country you must respect habits and customs of this country everywhere that you go. It's obvious. If not, better stay at home.
Snowflake
3 Aug 2014
Life / Going to Poland in a hijab - Polish people and Islam [154]
Come up in Poland wearing a hijab is not good idea. I live in big city, we have really lot of visitors here, especially in sumer, but i have seen non , even single one, wearing a hijab. My advice : it'll be safer for you to not wear a hijab or any other religion wear coz you'll be exposed to some unfriendly behavior, if U know what i mean...
Come up in Poland wearing a hijab is not good idea. I live in big city, we have really lot of visitors here, especially in sumer, but i have seen non , even single one, wearing a hijab. My advice : it'll be safer for you to not wear a hijab or any other religion wear coz you'll be exposed to some unfriendly behavior, if U know what i mean...
Snowflake
24 Jul 2014
Po polsku / Ruscy sieją propagandę na polskich portalach? [29]
Janukowycz zanim go obalono wysprzedawał wojskowy majątek by zamknąć budżet.
Ten pro-rosyjski polityk nie przewidywał wcale opcji wojny z Rosją.
Nie przewidział też przewrotu i,swojego nagłego odsunięcia od władzy.
Ukraina nie wymawia wojny Rosji bo nie ma sprzętu do jej prowadzenia.
Teren na którym zestrzelono cywilny samolot jest nadal w rękach rosjan i tylko oni mieli odpowiedni sprzęt by z tak wysoka zestrzelić samolot. Putin jest beszczelny mówiąc inaczej.
Rosjanie vel rosyjscy separatyści myśleli że trafili Ukraińską jednostkę.
To są cywilne ofiary wojennej zbrodni a guzik nacisnęli rosjanie, każdy kto choć trochę zna sytuację na Ukrainie sam do tego wniosku dojdzie.
Janukowycz zanim go obalono wysprzedawał wojskowy majątek by zamknąć budżet.
Ten pro-rosyjski polityk nie przewidywał wcale opcji wojny z Rosją.
Nie przewidział też przewrotu i,swojego nagłego odsunięcia od władzy.
Ukraina nie wymawia wojny Rosji bo nie ma sprzętu do jej prowadzenia.
Teren na którym zestrzelono cywilny samolot jest nadal w rękach rosjan i tylko oni mieli odpowiedni sprzęt by z tak wysoka zestrzelić samolot. Putin jest beszczelny mówiąc inaczej.
Rosjanie vel rosyjscy separatyści myśleli że trafili Ukraińską jednostkę.
To są cywilne ofiary wojennej zbrodni a guzik nacisnęli rosjanie, każdy kto choć trochę zna sytuację na Ukrainie sam do tego wniosku dojdzie.
Snowflake
14 Jul 2014
Travel / Solo Traveler to Krakow in August - Random Questions/Thoughts [9]
I'm sure you'll be surprised while experiencing different culture and customs, and i'm sure that first will be the way of eating habits in Poland. We are more or less like Italians, celebrates meals, without hurry. Don't be surprised when waiter won't be hanging around you all time. It is not rude, it just the way it is. Or tips are not something you must give, in very fancy restaurant is mandatory, but in pub stuff really not expecting to gain some extra money. It will be ok when you leave something, but it won't be rude if you don't.
And in some restaurant you can ask for " doggie bag" but in some small ins or eateries is not common occurrence, so to avoid misunderstanding better ask before you'll order the mill.
I'm sure you'll be surprised while experiencing different culture and customs, and i'm sure that first will be the way of eating habits in Poland. We are more or less like Italians, celebrates meals, without hurry. Don't be surprised when waiter won't be hanging around you all time. It is not rude, it just the way it is. Or tips are not something you must give, in very fancy restaurant is mandatory, but in pub stuff really not expecting to gain some extra money. It will be ok when you leave something, but it won't be rude if you don't.
And in some restaurant you can ask for " doggie bag" but in some small ins or eateries is not common occurrence, so to avoid misunderstanding better ask before you'll order the mill.
Snowflake
14 Jul 2014
Travel / Solo Traveler to Krakow in August - Random Questions/Thoughts [9]
JamesK , you are the best! Don't worry about what people say, just be our guest! Have a great fun. Here is nothing to be afraid about. And remember that here is very strong alcohol. Good luck.
JamesK , you are the best! Don't worry about what people say, just be our guest! Have a great fun. Here is nothing to be afraid about. And remember that here is very strong alcohol. Good luck.
Snowflake
13 Jul 2014
Law / Self-employed and wife on contract job. How much in social charges should I pay? [7]
My advice is choose place to pay taxes in most comfortable place for you. Earn here in Poland and have registered your company in some other country (read: cheaper). It is all legal. Poland is not friendly place for small or medium business.
My advice is choose place to pay taxes in most comfortable place for you. Earn here in Poland and have registered your company in some other country (read: cheaper). It is all legal. Poland is not friendly place for small or medium business.
Snowflake
11 Jul 2014
Law / Self-employed and wife on contract job. How much in social charges should I pay? [7]
If you're register your own company since then you're not longer under cover your wife social insurance.
If you're register your own company since then you're not longer under cover your wife social insurance.
Snowflake
11 Jul 2014
Law / Riding Motorcycle Trikes on Car ( category B) Polish License [4]
I think is capicity of this vehicule is under 50cm3 then you don't need to have A drive licence, if its above you have to gain motocycle cathegory...
I think is capicity of this vehicule is under 50cm3 then you don't need to have A drive licence, if its above you have to gain motocycle cathegory...