Lyzko
21 Feb 2024
News / Reactions in Poland to Alexei Navalny's death [128]
Che was a different kettle of fish ("eine voellig andere Kiste")!
Neruda's family name was actually borrowed from the name of the equally famous Czech
poet Jan Neruda. I honestly forget the Chilean poet's actual last name, but he was apparently
as political as he was poetic:-)
@Bobko, if you mean that Navalny was something untranslatable Russian in melos as well as significance,
you might well be right. Certain figure simply can't be adequately understood or appreciated out of their cultural
or historical context.
Che was a different kettle of fish ("eine voellig andere Kiste")!
Neruda's family name was actually borrowed from the name of the equally famous Czech
poet Jan Neruda. I honestly forget the Chilean poet's actual last name, but he was apparently
as political as he was poetic:-)
@Bobko, if you mean that Navalny was something untranslatable Russian in melos as well as significance,
you might well be right. Certain figure simply can't be adequately understood or appreciated out of their cultural
or historical context.