Language /
How well do Polish people understand Slovak? [88]
when Slowaks speak amongst themselves, I struggle
Was once on a train ride for about an hour with 5 or 6 Slovaks (we were going to the same meeting) and they spent the time talking to each other. I could understand 2/3 to 3/4 of the roots but I couldn't put it together fast enough in my head to actually understand anything beyond the occasional sentence fragment.
Once in a train in Slovakia a mother and child were practicing basic math problems and I could understand when the mother made a mistake (she realized a moment after she said it - we cocked our heads 'wait... that's not right' at the same time.
Another time in a hotel in Bratislava the older staff understood Polish while the younger had more problems.... (though their English wasn't very good either).
Czechs and Slowaks adjusting accents to understand each other.
My understanding is that Slovaks still understand Czech but Czechs don't understand as much Slovak as they used to.... (though the differences between formal and everyday Czech and dialect differences in the country mean they're still used to adjusting their accents - while Poles..... aren't.