you can be 100% sure that the landlord has an agreement with the neighbour next door to terrorise you with nightly noise pollution
Noisy neighbours are very common in Poland. Banging, hammering, in the middle of the night or very early morning, playing loud music etc is extremely common especially from May to August. They seem to go completely nuts in the summer months.