I know it's generally a polluted city, but I'm curious as to know which parts are more polluted than others.
It doesn`t matter. Krakow is situated in a valley surrounded by hills which prevent winds from removing smog. The pollution level differences between city parts are so insignificant that it is senseless to choose better ones.