my mom only renounced it in the U.S., but didn't renounce it in Poland
Time to do that then (or contact closest consulate/embassy) to do so.
because your mother is Polish you are Polish too.
I can't imagine someone with only a US passport not being allowed in Schengen....