How do I manage all of this?
I'd say that you really do need a lawyer for this, and it should be one you can trust and who has experience in this field.
Perhaps contact the Swedish Embassy in Warsaw who will certainly have a list of reliable lawyers.